תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רפואה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 낭만닥터 김사부3
שם הדרמה באנגלית – Dr. Romantic 3 / Romantic Doctor, Kim 3 / Romantic Doctor, Teacher Kim 3
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 28.4.2023
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
צ’ה און ג’ה (השחקנית יי סונג קיונג) וסו וו ג’ין (האן יו סופ) שניהם רופאים שעבדו בבית החולים האוניברסיטאי ג'אוסן בסיאול. אבל הנסיבות הובילו אותם לעבור לבית החולים הכפרי הצנוע בשם דולדאם.
און ג’ה הועברה בגלל שנטלה תרופות להאטת קצב הלב שלה – כדי לשלוט בבחילות שלה שהיא מקבלת כשהיא רואה דם ורקמות בחדר הניתוח.
וו ג'ין פוטר מתפקידו בגלל שעבד בעבודות חלקיות במקומות לא הולמים שלא משתלבים בהגינות המקצוע שלו. לאחר שפוטר, וו ג'ין מקבל את הצעתו של קים סה בו / ד”ר בו יונג ג’ו (השחקן האן סוק קיו) לעבוד בבית החולים דולדאם כדי להרוויח כסף.
כשהצמד רואה את דרכי הטיפול של קים סה בו* (בתרגום מקוריאנית: המורה קים*) בחולים ומבינים את מסירותו למקצוע שלו, הם מבינים מה זה אומר להיות ‘רופא אמיתי'.
טריילרים
קדימון מס.1 תרגמה שרי. טכני שאול
קדימון מס.2 תרגמה שרי. טכני שאול
קישור לעונה השנייה – דוקטור רומנטיקה 2
רשימת השחקנים, עוד מקור
האן סוק קיו – Han Seok Kyu
אהן היו סופ – Ahn Hyo Seop
יי סונג קיונג – Lee Sung-Kyung
קים מין ג'ה – Kim Min-Jae
ג'ין קיונג – Jin Kyung
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי. תודה רבה על התרגום.
אמור להיות עונה 4?
חייב לראות את עונה 2 ? בשביל להתחיל לראות את עונה 3
בשביל לראות את 3 חייבים לראות את 2. בשביל 2 לא חייבים לראות את 1
אוקיי תודה רבה ❤️
היי, יש בעיה עם כל הקישורים של פרק 11.
קישור של צפייה ישירה וקישור של הורדה – האודיו בסדר אבל הוידאו והכתוביות זזים בסלואומושן.
קישור של עוד צפייה – הסרטון נחסם בגלל זכויות יוצרים של היוצר.
נשמח אם תטפלו בזה, הורדתי בשביל ההורים שלי את כל הסדרה והם ממש רוצים להמשיך אותה
מתקנת את עצמי:
בקישור של ההורדה אין בעיה
כרגע סיימתי בינג׳ נוסף (מספר לאידעת כמה) של כל שלושת העונות של הדרמה המופלאה הזו.
אתמול חשבתי לעצמי, מה מייחד את הדרמה הזו מכ״כ הרבה דרמות טובות אחרות,
שאליה אני חוזרת שוב ושוב ושוב…?
אני חושבת שהתשובה היא, שפשוט יש בה קסם!
היא פשוט קסומה, אני לא יודעת לשים את האצבע בדיוק על מה,
אבל בדיוק כמו קסם- אתה לא מבין מה קורה, אתה פשוט מופתע מהתוצאה…
שיר ושאול האהובים שלנו!
הכרת התודה שלי אליכם כ״כ גדולה על התרגום המופלא של הדרמה המופלאה הזו!
שכל חייכם יהיו מלאים חזון רומנטי- בדיוק כמו התאוריה של המורה קים…
ובנימה זו, אני עדיין מחזיקה אצבעות לעונה 4, אמן!
היי צוות אסיה היקרים!
גם אני מצטרפת לבקשה-
פרק 11 תקול- גם בטלגרם!…
נשמח מאוד אם תוכלו לתקן את הקישורים
תודה רבה מראש🙏🙏
פרק 11 לא עובד וגם חלק מהפרקים לא עובדים
ממש ישמח אותי אם תוכלו לבדוק את זה
אבל בכל מקרה תודה רבה על התרגום הנדיר💕
היי, יש תקלה בפרק 11 – רק מגה עובד כמו שצריך. אודה אם תתקנו ותודה בכל מקרה על התרגום 🙂
לא עובד לי פרק 11 חלק מהפרקים עולים וחלק לא 🙁
אשמח אם אפשר לסדר
ותודה רבה על העבודה המדהימה שלכן
חנה
איזו עונה מעולה! וכיף על ההערות בצד..כמו לצפות עם חברה שמביאה פאנצ'ים בול במקום😃
תודה רבה על התרגום של הסדרה הזו ועוד רבות אחרות!!!!!
ראיתי שיש לסדרה 5 פרקי ספיישל
אחד משנת 2017, שלושה משנת 2019 ואחד משנת 2023.
אתם תתרגמו אותם?
ואם לא, מישהו יודע איפה אפשר למצוא אותם עם כתוביות בעברית/אנגלית?
הספיישל של 2017 שייך לעונה אחת (ד״ר קים רופא לאהבה) ומתורגם באתר ישראלי אחר,
שלא אכתוב את שמו כאן, מפאת כבודם של שרי ושאול (אם תחפשי לפי שם הסידרה, תגיעי אליו בסוף…).
בדקתי עכשיו בויקיפדיה, שם מצויין שב2019 יצא עוד ספיישל אחד נוסף,
איך לא ידעתי ולא שמעתי…😱😲😅
שרי ושאול היקרים,
גם אני מצטרפת לבקשה לתרגום הספיישל,
נשמח מאוד לעוד טעימה מהסידרה המופלאה הזו!
יש לי מחסור רציני של המורה קים וסאו וו ג׳ין בעיניים…
תודה רבה לצוות המופלא שרי ושאול על הדרמה המענגת הזו. הצטערתי להיפרד ממנה.
שרי ושאול, (צוות ש-ש הנהדרים) , תודה על תרגום הסדרה (שלושת העונות) , המופלא הזאת, קומיאו, שרי, הערות שלך כל כך במקום ובא לי לענות לך תוך כדי צפיה (חחח) , לא פשוט לתרגם סדרה בתחום מקצועי לרבות סדרה רפואית, עם כל כך הרבה מונחים רפואיים, ועשיתם את זה כל כך מקצועי ומדוייק – כל הכבוד וקומיאו , אז למי שאוהב סדרות שקשורות לרפואה זאת הסדרה, למי שאוהב לראות חזון, תקווה,מסירות, התמדה, ריפוי והחלמה (גם של רופאים וגם של מטופלים) ושהכל משולב בסיפור אהבה (ולא רק למקצוע הרפואה) זאת הסדרה ליהוק מושלם לשלושת העונות, תסריט מושלם, משחק מושלם, פס קול מושלם שכבר נמצא אצלי בפליליסט, ראיתי את שלושת העונות בפחות משבוע , הייתי מרותקת , אף פרק לא מיותר, פשוט סדרה נהדרת וממולצת, ולמי ששואל אם לראות את כל העונות, אז חד משמעית כן , לא לוותר, על אף עונה (לעונה ראשונה חפשו באינטרנט הרופא קים או רופא אהבה) יש כמה תקלות צפיה ולא כל השרתים עובדים, אז לא להתייאש . אם אפשר היה לדרג יותר מ 10 הייתי עושה זאת באהבה .
היי תודה אמה, לצערי שרת אחד נפל ואיתו כל הדרמות שלנו, אין באפשרותינו לתקן
אבל יש עוד 2 שרתים בכל פרק שאפשר גם לראות וגם להוריד, אז תנסי אותם, אצלי הם עובדים.
אם עדיין לא עולה לך גם בשני השרתים האחרים תנסי לבדוק אם יש לך את הקודקים המתאימים.
בכל אופן נבדוק את מה שאמרת.
לא עובד לי פרק 5 חלק מהפרקים עולים וחלק לא 🙁
אשמח אם אפשר לסדר
ותודה רבה על העבודה המדהימה שלכן קומוהו