
תיאור הדרמה:
ז'אנר – על טבעי, פעולה, אימה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 방과 후 전쟁활동
שם הדרמה באנגלית – Duty After School / Afterschool Military Activity / Afterschool War Activities
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טווינג
תאריך עלייה לשידור – 31.3.2023
תרגום – Shetz / בתאל מ.
תקציר:
התלמידים והמורים בתיכון סונגג'ין המומים כשהם עדים לתחילתה של פלישת חייזרים. מ"ביצים" מחרידות בוקעים יצורים אלימים דמויי חרקים שתוקפים בני אדם.
הפלישה היא כלל עולמית וצבא דרום קוריאה חושש שהיא תוכרע. נשיא דרום קוריאה מודיע על גיוס חובה, וכי כל תלמידי השנה השלישית בקוריאה חייבים להתגייס לכוחות המזוינים. כאשר החיילים מגיעים לתיכון סונגג'ין, תלמידי השנה השלישית שאמורים לגשת למבחני הכניסה לאוניברסיטה בעוד 50 ימים, מוצאים עצמם בחצר התיכון עוברים הכשרה הצבאית.
התלמידים חייבים ללמוד איך לירות בנשק, להילחם זה לצד זה ולנווט במסלולי מכשולים… וכל זה במדי התיכון שלהם!
האם התיכוניסטים יעזרו להציל את כדור הארץ?
מבוסס על וובטון בשם "Duty After School"
הדרמה מיועדת לגילאי 18+ עקב אלימות
רשימת השחקנים
שין היון סו – Shin Hyun Soo
תודה רבה על תרגום הסדרה!!!💕
ממש נהנתי לצפות בה.
תודה שלקחתם את הזמן הפנוי שלכם בשביל שאנחנו נהנה ונצפה!
וכמובן תודה למתרגמים 3>
תודה רבה 'מיאו' על הספוילר
גם עם לא אמרת כלום עדיין זה מבאס שאני עכשיו כל הסדרה יחשוב על מי ימות ומה יכול לקרות מבאס בסוף.
תודה רבה על התרגום🐰
איך קוראים לשחקן שמשחק את המפקד "יי צ'ון הו" ב-duty after school?
מתי יוצא עונה שנייה??
וממש אהבתי את הסדרה❤️❤️
אבל רק מזהירה הסוף מבאס
תעמדי על העונה הראשונה, תגלגלי עם העכבר טיפה למטה.
לא חח התכוונתי לעונה שלישית
יש בכלל עונה שלישית?
מיאהו למה את מגלה?אל תגידי איך הסוף נגמר לא צריך את ההזהרות שלך!!!
זה לא סוף שאפשר להעלות על הדעת ככה שהיא לא גילתה כלום חחחח
אותה הוא ביאס
זה הכל
זה לא ספויילר
אולי את תאהבי דווקא את הסוף אין לדעת
מה הבעיה שלך
*כל מי שלא ראה את הסדרה שידלג*
סוף סוף היה לי אומץ לסיים את הסדרה הזאת וזאת ההחלטה הכי גרוע בחיי טל תסיימו את הסדרה הזאת בחיים ואתם יודעים עוד סדרות שנשיאת הכיתה או נא רה משתתפות בהן?
זה שלא אהבת זה לא אומר שכולם צריכים לדלג.
מה זה אגושי?
גבר מעל גיל 30.
איך שיצאה הסדרה אני נתקעתי באמצע ואני לא רציתי להמשיך והתחלתי מחדש הכל וזה קורה לי שוב
אם זה קרה לך פעמיים, אז תדלגי לדרמה אחרת, לא צריך לצפות בכוח.
אחת הסדרות המלחיצות שראיתי!!!
וראיתי סדרות מלחיצות בחיי…
אבל וואלה זה מהנה. אין ספק.
לא לבעלי לב חלש חד משמעית
לפני שאני צופה זה מפחיד ממש כי כתוב אימה ?
מי שהי בבקשה יכולה להסביר לי מה זה אומר השיבאל הזה שהם כל הזמן אומריםםם כל שנייה בסדרה הם אמרו את זה מה זה אויר בעברית
עזאזל
לא בדיוק.. יותר בכיוון של פאק
בסינית זה נשמע מחמאה🤣
לא במדויק, הסברתי באחת הגובות (בדף הקודם)
שיבל אם אני לא טועה זה אומר בן זונה
אוקיי אז לא הבנתי הם מתו הו לא שונאת את קונג אה
פשוט אחד הסדרות המטורפות בדיוק הסגנון שאני אוהבת אשמח לעוד כאלה זה פשוט מושלם
תודה על התרגוםםםםםם🤞🫶🫶
את ממש הרסת עם הספויילרים בגללך עצרתי בפרק 2
מי אני?
אני חושבת שכן
סדרה של שיבאל!
אנחנו לא מדברים בצורה כזאת כאן.
באמת היית צריכה לומר את זה😂???
הסדרה מטורפת אני מאוד ממליצה!
יש לכם אולי עוד סדרות בסגנון חוץ מכולנו מתים???
Sweet home
Borderland
תודה על התרגום, סדרה מהממת.
גם אנייי
וואו גמרתי את הסדרה והיא פשוט מטורפתתתת
יש בה הכל- מתח קומדיה ואפילו רומנטיקה באוויר חחחחחח
תודה רבה למתרגמות על התרגום המושקע!
אגב מישהו מכיר עוד דרמות בסגנון ?
אני ראיתי אושר, sweet home , כולנו מתים אבל ממש רוצה עוד בסגנון חחחחח
אמאאאא כל כךך
אם יש למישהו עוד משהו בסגנון שתמליץץ לא רק קוריאני אפשר גם סיני יפני תאילנדי הכוללל
חברים יקרים,
בואו נשמור על תרבות שיחה,
זה ממש לא מכבד זה את זו השיחות שמתפתחות כאן.
לפעמים כדאי לנשום ולספור עד 10 לפני שלוחצים על ה ENTER.
אמלה מה זאת הסדרה הזאתת
רק רציתי להגיד שאת לגמרי הרסת לי את הסדרה! למה את כותבת דבר כזה!? בגללך לא סיימתי את הסדרה את מבינה את זה!? למה את עושה ספויילר מה הבעיות שלך!!!!! וואי בגללך נהרסה לי כל הסדרה
סתמי מה את רוצה לפעם הבאה תדעי לא להיכנס לתגובות לפני שאת מסיימת לראות
אל תדברי ככה.
את זאת שהרסת לכולן את החוויה של הסדרה.
תתביישי לך.
אני אדבר איך שבא לי תודה רבה
ולא יזיק לכן לגלול קצת למטה ולשים לב שאני לא היחידה שעשתה ספויילרים ואמרתי שזה היה בטעות ומעצבים אז אתן פה הבעיה אם אתן נכנסות לתגובות לפני שבגלל סיימתן לראות את הסדרה יום טוב🙄
אני באמת מקווה שלא תזכי לראות שום סדרה יותר בחיים שלך! את בן אדם דוחה והסרת לכולם את הסדרה בגללך!!!! אני ממש אבל ממש אבל ממש מקווה שתמחקי את התגובה לפני שזה יהרוס לעוד אנשים!
אנשים נכנסים לתגובות כדיי לראות דעות של אנשים על הסדרה! לא לראות ספויילרים! ואל תגידי לי סתמי יחצופה אחת
רק באמת חבל שאת מקווה🥲
אין לי בעיה למחוק את התגובה כי כל מילה שם נרשמה מרגע לרגע..
לאנשים הבאים שירצו לראות את הסדרה הזאת אני לא אהרוס
אבל לך כבר הרסתי ואולי לעוד כמה
ואת לא מעניינת אותי כי "מה הבעיות שלך" תגידי לעצמך אוקיי? יופי.
גם אני הייתי מתעצבנת מספויילרים אני מודה ושוב אני פשוט פרקתי עצבים וישר שלחתי את התגובה ויצאתי מהאתר לא חשבתי על זה שעשיתי ספויילר בכלל
זה נכון שאנשים נכנסים לתגובות כדי לראות ביקורות על הסדרה עצמה אבל תקחו בחשבון שאין מצב שאתם לא תתקלו בספויילר שמישהו עשה.
ואת יכולה להמשיך לקוות שהדברים שאמרת יקרו לי רק חבל שזה לחינם☺️
"ככ התאכזבתי" מכל הספוילרים שדפקת.
לא שמתי לב זה מעצבים
תהיה עוד עונה????
אני אראה אל דאגה
אני מקווה שכל פעם את תכני לתגובות ויעשו לך ספויילרים❤️
וואווו הסדרה הזאת הייתה ממש טובה!!!
כמה בכיתייי, צחקתיי, התעצבנתי מה לא.
היה כאן הכול מהכול!! ולקראת סוף פרק 10 ממש קרע אותי מצחוק😅❤
השחקנים היו תותחים אחד אחד!
שאלה- השחקן שמשחק את המפקד לי איפה הוא שיחק עוד?
תודה רבה לכם שלומי ובתאל היקרים על תרגום סדרה זאת!! אתם אלופים.❤❤
לשחקן שמשחק את המפקד לי השתתף בסדרות האלו וכולן מתורגמות באתר:
כוכב היקום
עידן התמימות
החיים דבש
תריסר לילות
בוסאם: גורל חטוף
*אובדן התמימות
תודה לך ליה יקירה❤
הוא היה ממש מוכר לי חחח
את יודעת באיזו סדרות השתתפה לי נא רה?
סידרה מענינת אך מאכזבת מאוד התאכזבתי בסוף עונה ראשונה לכן ראיתי רק שתי פרקים מהעונה השנייה באסה ( מאוד חיכיתי לסידרה זאת)🥹😭🥲
יואווו אני מתה מהקטע האחרון שהם עשו ראפ
אל תפספסו אחרי הקראדיט יש המשך
שווה לצפות?
וואו קודם כל תודה רבה רבה לכן על התרגום חיכיתי שיתרגמו את הסדרה הזו!!!
ממליצה עליה____ דיבורים על הסוף נמחקים באתרנו.ר.נ.
סדרה מטורפת אבל מה זה שיבאל?
קללה
כמו שיש את הקללות שלנו
שיבאל זה מזו*** או מזד*** וכאלה
סדרה ממש טובה ממומלצץ מאד
תודה רבה למתרגמות
עדיין לא הבנתי מה רע בסוף פרק 10 כאילו באמת הסוף קצת ביאס אבל הוא לא הרס שום דבר זה עדיין סידרה טובה