תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רפואה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 낭만닥터 김사부3
שם הדרמה באנגלית – Dr. Romantic 3 / Romantic Doctor, Kim 3 / Romantic Doctor, Teacher Kim 3
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 28.4.2023
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
צ’ה און ג’ה (השחקנית יי סונג קיונג) וסו וו ג’ין (האן יו סופ) שניהם רופאים שעבדו בבית החולים האוניברסיטאי ג'אוסן בסיאול. אבל הנסיבות הובילו אותם לעבור לבית החולים הכפרי הצנוע בשם דולדאם.
און ג’ה הועברה בגלל שנטלה תרופות להאטת קצב הלב שלה – כדי לשלוט בבחילות שלה שהיא מקבלת כשהיא רואה דם ורקמות בחדר הניתוח.
וו ג'ין פוטר מתפקידו בגלל שעבד בעבודות חלקיות במקומות לא הולמים שלא משתלבים בהגינות המקצוע שלו. לאחר שפוטר, וו ג'ין מקבל את הצעתו של קים סה בו / ד”ר בו יונג ג’ו (השחקן האן סוק קיו) לעבוד בבית החולים דולדאם כדי להרוויח כסף.
כשהצמד רואה את דרכי הטיפול של קים סה בו* (בתרגום מקוריאנית: המורה קים*) בחולים ומבינים את מסירותו למקצוע שלו, הם מבינים מה זה אומר להיות ‘רופא אמיתי'.
טריילרים
קדימון מס.1 תרגמה שרי. טכני שאול
קדימון מס.2 תרגמה שרי. טכני שאול
קישור לעונה השנייה – דוקטור רומנטיקה 2
רשימת השחקנים, עוד מקור
האן סוק קיו – Han Seok Kyu
אהן היו סופ – Ahn Hyo Seop
יי סונג קיונג – Lee Sung-Kyung
קים מין ג'ה – Kim Min-Jae
ג'ין קיונג – Jin Kyung
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי תודה רבה קודם כל על התרגום המושקע של הסדרה ממש אהבתי .
אי אפשר לצפות בפרקים 9,10 לא בצפייה ישירה ולא בעוד צפייה אשמח עם יש אפשרות לסדר את זה 🙏🏼🤍
קודם כל תודה רבה על התרגום אתם עושים עבודה מדהימה באמת דבר שני איזו סדרה טובה היא משתפרת מרגע לרגע עוד משהו קטן ואחרון פרק 10 לא עובד בצפייה ישירה ובעוד צפייה וגם בהורדה אשמח אם תתקנו תודה מראש
וואו מדהים
תודה על התרגום ועל ההערות שמוסיפות המון
היי לא התחלתי עדיין אבל מבינה שמומלץ.. אפילו לפני שמתחילה רוצה להודות למתרגמות שאפילו אין לי ספק שעשו עבודה מעולה גם הפעם❣️
ועכשיו שאלה : אני יכולה להתחיל מעונה שלוש בלי לראות לפני זה את 2 ו-1?
אשמח לתשובה תודה
את יכולה
אולי לא תביני כל כך את הזוגות והרומנטיקה ששם
אבל בגדול את יכולה
ותודה לאדוה על עוד תרגום מושלםםםםם
סליחההההה
לשרי ולשאול
ההערות שלכם מצחיקות ברמות על חלל!!!
קשה לי להבין את כל האלה שרוצים לדלג עונות שלמות בעוד שרובנו רק חיכינו לכל פרק ופרק שיצא וממשיכים ומקווים שההפקה תביא עונה רביעת
תתחילי מההתחלה בלי לדלג וגם את לא תביני איך רצית לדלג על העונות האלו
לא ממליצה לדלג בכלללל
את לא תביני יריבויות פה
ועוד
שלא נדבר ששתי העונות הראשונות יפות באותה מידה אז חבל לדלג
ולא מומלץ
מתי יוצאת עונה 4????
היי
מישהו יודע אולי אם הסדרה a time called you תורגמה? או תתורגם..?
אשמח ממש לדעת
תודה רבה!
היי יש עונה 4?
תודה על התרגום הסדרה ממש טובה
אומייגאאאדד אני לא יכולה עם הסדרה הזאתת
המליצו לי הרבה ולא היה לי כח לראות
החלטתי שאני צופה וזהו
והתמכרתייייייייי שלחייםם אבל
אני לא יכולהה באמתת
פחות אהבתי שפה בעונה 3 יש גם את המרכז טראומה כי כל הדבר הקסום הזה זה חלק מזה שהבית חולים כזה בעיצום לא רגיל וקסום ממש , עם כל העץ וזה
וגם אני ממש מבואסת שאני הולכת לסיים את הבינג' המטורף הזה , בא לי כל יום לראות עוד פרק של זה …
קיצר חפרתייייי
תודה רבה למתרגמות
מישהו יודע אם יש עונה 4???
יהיה עונה 4 ?? אם כן מתי ???
אוף שגיע כברררר
סיימתי עונה 2 ואת פרק 1 בעונה הזו – סדרה מטורפת ….
העונה החדשה טובה יותר בפער (הפקה , תסריט , לוקיישן , ומשחק )
וכמובן – הכוכבים ההורסים שלנו (הבוגרים והצעירים )
תודה על התרגום – ש.ש. האלופים
וווואאאאיייי , אחת הסדרות
איזה קאסט, איזה תסריט
עונה 4 … זה מאסט
שוב תודה ש.ש. האלופים
חייב לראות את העונות הקודמות כדי לראות את זה? או שזה לא קשור אחד לשני?
עונה 2 חייב, עונה 1 לא כאן באתר גם טובה
יואו אני לא מצליחה להוריד את פרק 10 אפשר עזרה אולי?
אומייגאד גמרתי פרק 1 ולא יכולתי שלא לכתוב
מממהה זההה?? מילה אחת שלמותתתת!!!
ותודה ענקית לצוות ש.ש על התרגוםהמדויק והברור
וההערות וואוווווו פשוט נהינת לקרוא.
רוב הציפיה שלי זה להערות בפרקים הבאים..
אתם עושים את זה הכי טבעי שיש ופשוט מוציאים לכולנו את המילים מהפה…
אני מרגישה כאילו מישהו יושב ממש לידי…
אני מכורה לסדרה הזו לשחקנים שם.
שלא נדבר על דר' קים המלךךך
לא רוצה לסיים את העונה.
מחכה בקוצר רוח לעונה 4
למי שישאל על סדרה מהממת זו הסדרה הראשונה שאמליץ לו:)
היי, אני באמצע לצפות אני בפרק 10 והורדתי כל פרק וירד לי מהר עם MEGA (אדום כזה) אבל עכשיו הוא אומר לי שהקובץ לא זמין יותר ואי אפשר להוריד.. אשמח אם תוכלו לעזור לי!
ותודה רבה על התרגום אני נהנית מהדרמה מאודד ומזדהה עם ההארות של המתרגמת! זה ממש כיף!
אמאלה!!! אני לא מאמינה פשוט שיצא עוד עונה!!!! אני שרופה על הדוקטור הגאון והאמיץ הזה! נראלי אני לא הולכת לישון הלילה…
אמלה סידרה מושלמת!!! ❤ אה אמלה ד"ר נונג הוא הרוח הרע מהסדרה מאלך המופלאה בעונה 1 לא ידעתי עד שרראיתי את החיוך הקריפי שהיה באחד מהפרקים פה קיצר תודה על התרגום ❤❤❤ אתם תתרגמו גם אח העונה 4?תודה שוב😍😍❤
אתם יודעים איפה אני יכול לראות דר.רומנטיקה עונה 1 במתורגם
אחת הסדרות המדהימות שראיתי!!
איזו סדרה מהממת. איזו עונה – ממש לפנתיאון.
סדרה כ"כ מושקעת.
תודה על התירגום המושקע. אהבתי את ההערות שלכם.
מחכה בקוצר רוח לעונה 4.
אני לא מצליחה להוריד את פרק 10 יש אפשרות לעלות מחדש את הפרק הזה?
אמאל'ה איזו עונה לפנתאון!!!!!!!!!😍😍😍
עברתי מסע של רגשות בסדרה הזאת, התרגשתי מלא, צחקתי בקול ובכיתי מלא!!!!!
הבטן שלי התהפכה מרוב מתח, חרדה ודאגה.
באמת סדרה מרתקת ומרגשת בטירוף, מלאה בתובנות ובמסרים חשובים לחיים!!!!!!!🧐😵😯🫨😬🤯🤯🤕🤣🤣🤣🥺🥹😢😭😭😭😭
קאסט מוכשר ביותר!!!!!!❤️🇰🇷🤍
השחקן Lee Hong Nae (גילם את ד"ר לי סו נונג) פשוט התאהבתי בו!! אין מתוק, חמוד ומרגש כמוהו!!!!!😊🥰😇🫠🫠🤗😍😍🥹🥹😭😭
וכ"כ התרגשתי לראות אותו😍🫠🥰😍(תוספת חדשה-ישנה מהעונה הראשונה)
הלוואי שכל הרופאים-מורים יהיו כמו המורה קים!!!!! שחקן אלוף!!💙💙
תודה רבה רבה, שרי ושאול על התרגום המושקע!!🙏🩵🙏🩵
אהבתי גם את התגובות למלא סיטואציות, זה היה מרענן ומרגיש כאילו אני צופה עם חבר/ה😊🙃
וכמובן תודה על כל ההסברים של הפרוצדורות הרפואיות (והיה מלא!!!!!!) החכמתי!👩🏻🎓👩🏻⚕️
נהנתי כל רגע. המסר והחיבוק שהתוכנית מעבירה כל כך מדהימים ושואבים לרצון להמשיך לצפות עוד ועוד..
מקווה שתהיה עוד עונה בעצם עונות…
תודה על התירגום וההעירות שמוסיפות נופך לסידרה:)
בכייף נגה, מתכוננים לעונה 4, סוף סוף הקוריאנים למדו לעשות עוד עונות
לדרמות מופת שכאלה, תודה על הפירגון 😍😍
מאז שסיימתי את הסדרה הספקתי לראות עוד סדרות וכל פעם אני חוזרת אליה ואומרת מה זהההה???, איזה שלמות של סדרה❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 אין עוד כמוה. ואני מקוה שיהיו עוד ועוד עונות ושלא תגמר לעולם😍
תודה ענרית למתרגמים🤩
בכייף בתאל, גם אני ראיתי כמה פעמים 😂
סדרה וואוווו ❤️
יואו אני בכלל לא יכולה לתאר את מה שהרגשתי בעונות האלה!!
איך אני אוהבת דרמות עם רפואה ורומנטיקהההה 😍
סדרה מהממת וממולצת לכולםםם 💕💕
צודה רבה לצוות ש.ש -שרי ושאול על הסדרה הזאת אתם מקסימיםם 💕
מחכה כבר לעונה הבאה!! ❤️
בכייף א.דרמה גם אנחנו נהננו מאד לתרגם אותה,
משחק מושלם של כולם.
ובנוסף כמעט והתחלנו להתמחות ברפואה 😲😂😂
תודה ענקית על התרגום המושקע אין עליכם צוות ש.ש. !!!
התחלת לצפות בעונה הזו מבלי שצפיתי בעונות קודמות ופשוט התאהבתי בזג חמודים חתיכים האלה!! עד שהחלטתי לעצור (אני בפרק 7) ולראות את העונות הקודמות (יעני אי הם הכירו והתאהבו וזה..) ואז אני רואה שעונה 1 זה בכלל עם שחקנים אחרים! למה? זה עדיין אותו סיפור המשך? לראות את העונה הראשונה או שזה לא קריטי? להתחיל מעונה שניה? אני מבולבלת כי מה הקשר שהם לא בעונה הראשונה… אולי אני יבין אם אני פשוט יתחיל לצפות..!?
עדיין לא הגעת לקטע אבל בשביל להבין את ההמשך את חייבת את העונה הראשונה!
אומנם שחקנים ראשיים שונים אבל כל הצוות של הבית חולים שם ובכללי עונה מדהימה
הי MR שמחים שנהנית, אכן בעונה ראשונה זה שחקנים שונים, אבל מעונה שניה תראי את כל הצוות המלא
כפי שהם בעונה שלישית, תהני 😍
היי, ראיתי את עונה 1 ו2 אבל עכשיו שאני באה לראות את עונה 3 זה לא נותן לי ללחוץ על שום קישור לפרקים.
רציתי לשאול אם אפשר לפתוח קישור לדרייב… אולי לשם זה יתן לי קישור
תודה על תרגום העונות הקודמות ממש נהניתי💖
היי LIA אנחנו שמים 3 שרתים שונים כדי שיהיו לכם מספיק אופציות לצפיה והורדה.
לצערינו אנחנו לא יכולים לשים בדרייב.
אולי תנסי דרך מחשב ולא דרך פלאפון, ואם במחשב לא נפתח תורידי קודקים.
בהצלחה, פייטינג 💪🏻
סדרה מהממת מחכה לעונה 4
דרמה מעולה!!! אין על ד"ר קים ואיזה תרגום משובח! ❤ מחכה לעונה 4 😁
איזה כייף, תודה על הפירגון גלי, נחכה בכליון עיניים יחד לעונה 4 😍🙏🏻
אני רוצה להתחיל אבל לא ראיתי את העונות הקודמות… זה אפשרי? או שזה יעשה לי קצרים…
חייב את העונות הקודמות
את שלושתם
לא תפסידי כי הם יפות בפני עצמם
עוד 23 ימים לחופש ובינג' מטורף על 3 עונות
ואעאעא אני מחכה לזההה
חיכיתי לעונה 3 איזה מהמםםם אני באמצע הדרמה ונהנית מאודדד
תודה על התירגום איזה כייף שיש אתכן/ם❣❣❣
תודה נעומי, תהני 😍
רמת הרפואה והניתוחים בסדרה מתאימה לשנה 7 ברפואה. אחלה סדרה. חיכיתי עד שהפרק האחרון יעלה לראות אותה ברצף. מדהים. הלוואי עונה 4. סדרה מאוד יקרה.
נכון גל, אנחנו הפכנו למתמחים ברפואה בזכות הדרמה הזאת 😉😃
וואוווו, סדרהה מושלמתתתת ואני םשוט מאוהבת בתרגום ובהערות שרשומות ,הרגשתי שזה בדיוק מה שחשבתי בראש .
תודה רבה לכם על התרגום המושקע והמהמםם אני ממש מעריכה אתכם!!
נפגש בעונה הבאההה
תודה על הפירגון החם תמר 😍
שלום
מדוע לא ניתן לראות בצפיה ישירה ובעוד צפיה דורש רישום לאתר video s on OK
?
יואוו הסידרה מושלמת בטרוףףף תודה רבה על התרגום היה לי ממש כיף לצפות בה ורק שאלה יש עונה 4? אם כן אני ממש מחכה שתצא
תודה נחמי, גם אנחנו מקווים שתהיה עונה 4 🙏🏻
שרי ושאול … כתבתי לכם בתחילת דף תגובות זה שאני אוהב את התרגום המדויק שלכם…
אבל אני חייב גם להתיחס לשאר החבילת עיצוב שאתם משקיעים בדרמה….הלוגו הדינמי בפתיחה
כבר נותן הרגשה שאנחנו צופים בסרט באולם קולנוע(שאול,קיבלתה השראה מהפתיחה של מא.ד מטלון המיתולוגי??)
הפונטים המסוגננים,עם קונטור שחור,הכול מאוד קריא,ברור,ונוח…ההערות המשעשעות..(שרי, בפרק 2 או 3 קראת לאבא שלה מניאק…ניקרעתי מצחוק)….
בקיצור..אתם עושים הצגה בתוך הצגה…וכול זה בזמנכם החופשי וללא תמורה…תודה לכם צוות ש.ש יקר…ממתין להצגה הבאה.
ושום מילה על הדרמה,אולי רק מילה אחת…שלמות.
תקשיב אמיר, פעם ראשונה שמישהו הגיב על העיצוב שלנו, אני כל כך מאושרת מהתגובה שלך
עשית לי את היום 😍😍 תודה על תשומת הלב, ועל הפירגון המדהים שלך. 🫰🏻
בשביל זה אנחנו פה 😉 בהתנדבות מלאה 🙏🏻 כדי לעשות לכולם שמח וטוב על הלב 😃
אם תרצה עוד הצגה שלנו, לך לראות את הדרמה שרצה ממש עכשיו "אגדת גומיהו 1938" מחר נעלה פרקים אחרונים,
שווה ברמות אחרות. 😍😂
ושוב קומאו צ'ינגו 💜
יש המלצות לסדרות בסגנון הזה??
או גם בסגנון של קיי 2, שותפה חשודה ,צאצאי השמש..
בצד העמוד זה נקרא תכנים מובילים – תמצאי שם כל מה שתחפצי.
ווואוווו איזו סדרה מעלפת!!! איכותית ומרגשת ברמות אחרות… הלוואי ומחכה לנו עונה 4!!
שרי ושאול תודה רבה על התרגום המושלם וההערות החמודות שנתנו הרגשה שאני צופה יחד עם עוד מישהו:)
אשמח להמלצות לעוד סדרות רפואה יפות… גיליתי שאני ממש מתחברת לז'אנר הזה 🥰
תודה על הפירגון נירית 😍
בצד העמוד זה נקרא תכנים מובילים – תמצאי שם כל מה שתחפצי.
חפשי רפואה יש מלא דרמות שוות.
מעבר לזה שכל עונה יותר מהפנטת מהשנייה, המוסרי השכל פה פשוט מדהימים.
עונה 4 בדרך. בוודאות!♥
תודה רבה על התרגום המושקע ועל ההערות בצד ,נותן הרגשה כיפית כאילו יש מישהו שרואה איתך..🤗
מאוהבת בדרמה הזאת קשות🥺
התסריט כל כך יפה וגאוני!
כל כך מלא אנשים יפים בסדרה אחת, כל אחד לא נופל במשחק שלו מהשני , ועם זאת מלאה לקחים ותובנות שכל כך חשובים לחיים, הנה משפט אחד שתפס אותי:
"רוצה שאני יספר לך סוד- לא דעותיהם של אחרים הן שעושות אותך, הדעות שלך הם שעושות אותך"-קים סאבו❤
תודה על הפירגון החם הדס 😍🫰🏻
לדעתי לפי הסוף יהי עונה 4 יש איזה דיבור על זה????
אואואוו…
איזו דרמה… דבש מסוכר!!!
דרמה מהאיכותיות ביותר של קוראה !!! חובת צפיה! ובאמת הלוואי שכל הרופאים שלנו ישרתו כמו דוקטור קים. הוא אחד הגדולים שחקן מקצועי איכותי וכשהוא פותח את הפה שלו ..אואווו התאהבתי בדמות הזו. כשהוא מחייך אפילו המבט שלו …..אלף מילים !!! ומי שלא ראתה… פשוט חובה!!!
ותודה ענקית למתרגמות המסורות שלנו שעושות ימים כלילות להביא לנו את הדרמות המעולות האלו…
תודה על הפירגון חדוה 😍
ונכון שיש הרבה מתרגמות באתר, תודה רבה, אבל במקרה כאן אנחנו מתרגמים – שרי ושאול 😉
תודה 💗
מה זההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה????????????????????????😨😨😨
נשארתי ערה עד השעה 00:34 בשביל לסיים!
אמאלה, זאת סדרה מרתקת, כל הניתוחים, העלילה, הדרמה, המתח, הסיפורים וזה שלכל אחד יש סיפור משל עצמו.😮
אמאאאאאאאאאא מה זאת הסדרה המושלמת הזאת???????
לא הבנתי מי זאת הייתה בסוף שמיסטר קים הסתכל עליה, אבל זאת סדרה מושלמתתתתתתת!!!!!!!!!!!!!
תודה ענקית ענקית ענקית למתרגמות שתירגמו את הסדרה המושלמת הזאת, וההערות פשוט וואו!!!💖💖💖💖💖💖
אני מחכה בקוצר של הקוצר רוח לעונה 4!!!!!
אני רוצה לבכות שהעונה נגמרה😑😭😭😭😭😭(לפחות אני יודעת שאמור לצאת עונה 4)התקווה שלי😅😭😭😭😭😭
תאמת את הסוף לא כ"כ הבנתי, מי זאת מי? איזה אחות? של מי? בקיצור……
*ספויילר:*
אני ממש רוצה שהזוג הראשי (צ’ה און ג’ה וסו וו ג’ין)יתחתנווווווווווווווווווווווווווווווווווווו מה זה?
רק רואים שהוא מציע לה נישאים? מה זה??? אני רוצה לראות חתונה!!!!!👰🤵.
נ.ב. אין על מיסטר קיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם !!!!!!!! הלוואי שקיים רופא/מנתח כזה בעולם(אמן)
תודה לורן1 על ההערות שלך ממש וואו 😉
המורה קים הסתכל על התלמידה שלו מהעונה ה-1,
והיא גם רופאה שעברה לארה"ב, לכן נקווה שתהיה גם עונה 4 🙏🏻
זה לא אותה אחת, לפחות ככה ממה שכתבת..
הסבר קצר :
1. זאת שהוא הסתכל עליה ,זה דמיון , זו אותה אחת שהמציאה לו תכינוי קים סאבו בפעם הראשונה ובגללה הוא נשאר עם הכינוי הזה ,להזכירכם היא רצתה להיות רופאה גם אך נפטרה לאחר זמן.., (היא אחותו…אחם שלא יהיה ספוילר למי שלא ראה) כל זה בעונה 1.
2. זו שסוף הסדרה לפי השם על המזוודה אפשר לדעת שזו השחקנית הראשית מהעונה הראשונה..
וואו הדס ושרי תודה רבה שעניתן!!!!!!!
אני באמת מקווה שתצא עונה 4
צוות ש.ש אליפות! תודה רבה לכם על התרגום המושקע .
אני כ"כ אוהבת את הסדרה הזאת! עלילה מקסימה ושחקנים מעולים !
מקווה שבקוריאה אוהבים את הסדרה כמוני וכמו שאר המכורים הישראלים , כך שהקהל יבקש ויקבל עונה 4
ואנחנו נהנה:)
וואו…תודה על הפירגון 😉 וגם אנחנו נחזיק אצבעות לעונה 4.🙏🏻
אווו סדרה מושלמת כל עונה תענוג רצוף
תודה רבה על ההשקעה מחכה בקוצר רוח לעונה 4 ❤️❤️❤️❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻
מירי שמחים שאהבת, גם אנחנו מקווים שתהיה עונה 4. 😉
הפרק האחרון היה הכי מושלם שיש 😍😍😍😍😍😍
קשה לסכם עונה כזו שהיתה מלאה במתח ולטעמי הטובה מכולן עד כה באמת הגיע לשיאים חדשים ורמה גבוהה של הפקה וביצוע .
כל השחקנים עשו עבודה מצוינת הותיקים והחדשים….
עצוב לי שנגמרה העונה הייתי שמחה לעוד פרקים אבל מקווה שתהיה עונה רביעית, אחרי האפילוג נראה שיש למה לחכות.❤💗💙💚💜🧡💝💛💖
צוות ש"ש אלפי תודות על התרגום המושקע של הפרויקט הזה, לא פשוט עם כל המונחים הרפואיים, עשיתם עבודה מעולה , אתם צוות מנצח מחכה לראות את הפרויקט הבא שלכם.🏆🏆🏆🏆🏆🏆