תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, דרמת אינטרנט
שם הדרמה בקוריאנית – 청춘 블라썸
שם הדרמה באנגלית – Seasons of Blossom / Youth Blossom
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 21.9.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
לאירועי העבר בתיכון סאיון יש השלכה על קבוצת תלמידים שמתכננים לסיים את לימודיהם. רומן טרגי שהסתיים בעצב כאשר תלמידה ניסתה ללא הצלחה למנוע מבחור צעיר לקבל החלטה בלתי הפיכה. כעת, נראה כי דרכיהם של התלמידים "מהעבר" נועדו להצטלב עם אלה של שלושה תלמידים בהווה.
הקבוצה מורכבת מתלמידי "העבר", יי הא מין (השחקן סו ג'י הון), שלמי שלא מכיר אותו היטב, נראה שהוא עליז. אבל במחשבותיו העמוקות, החושך סוגר אותו.
יש גם את האן סו מאנג (השחקנית סו ג'ו יון), תלמידה טובת לב אך ביישנית שרוצה לעזור לאחרים.
בהווה, יי ג'ה מין (השחקן קים מין קיו) הוא תלמיד פופולרי עם עבר כואב.
יש גם את יון בו מי (השחקנית קאנג היי וון) היא תלמידה מתוקה וחרוצה, כמו גם חברתה הטובה והמסורה קאנג סון הי (השחקנית או יו ג'ין).
צ'וי ג'ין יאנג (השחקן יון היון סו) אוהב לשחק משחקים. הוא יכול להיראות לא ידידותי אבל יש לו אישיות עדינה.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה מאת "HONGDUCK and NEMONE"
טריילרים
קדימון מספר 1 – תרגמה סמדר
קדימון מספר 2 – תרגמה סמדר
רשימת השחקנים
סו ג'י הון – Seo Ji Hoon
סו ג'ו יון – So Ju Yeon
קים מין קיו – Kim Min Kyu
קאנג היי וון – Kang Hye Won
יון היון סו – Yoon Hyun Soo
 |
 |
 |
|
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סמדר תודה רבה על תירגום הסדרה פריחת נעורים מאוד נהינתי היתה מרגשת מענינית מעריכה מאוד
תצוגת משחק מרגשת ועוצמתית של השחקנית הראשית!
כמה דמעות היא סחטה ממני…
לא סתם ליהקו אותה לתפקיד הראשי בעונה השלישית של דוקטור רומנטיקה 🙂
אל תבכי ביום הולדת…
חח..
תודה רבה על סדרה מהממת3>
ממליצה לכולם סדרה מושלמת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה על עוד שתי פרקים!
דרמה מהממת!
תודה רבה על עוד שתי פרקים!
דרמה מהממת!
תודה רבה על התרגום המושקעע
דרמה מרגשת ברמות בכיתי מהסיפור
סמדר תודה רבה אני מודה לך על 2 פרקים שתרגמת
דרמה יפיפייה אין לי אפילו מילים לתאר כמה
אך ממלאת דמעות ומרגשת .כל פרק צריך להכין חבילת טישו לידכם בגלל כמות הדמעות
יששש!!!! תודה רבה רבה!!!!
היי סליחה על השאלה אבל רציתי לדעת אם יעלו היום אולי פרקים?
תודה מראש…
כל מה ששודר עלה 🙂
ח
אפשר להפסיק לבכות בבקשה?
ממה זאת הסדרה היפה הזאת??? 😩
לגמרי. כ"כ עצוב שהמעשים שלנו עלולים להשפיע על חיים של אחרים
סליחה שאני שואלת אבל באיזה שעה יעלו היום את הסדרה אני ממש במתח
מקווה שעוד מעט 🙂
היי סליחה על השאלה אבל יעלו היום פרקים?
תודה על התרגום!!!
אשתדל שגם 12
יששששש תודה!!!! אני ממש מחכה לפרקים הבאים, מזדהה מאד עם אחד הסיפורים…
תודה רבה רבה!!!
מקווה שהסיפור הטוב🙏
מממ האמת שזה הסיפור של הא מין, כמובן לא בכאלה רמות אבל קרוב לצערי…
הדרמות פה באתר הן האוויר לנשימה שלי, הלילה זה הזמן שבו אני לוקחת קצת זמן לעצמי ועושה משהו נחמד במקום ללמוד משהו שלא בחרתי בו… תודה רבה רבה לכם! יש כאלה שהדרמות האלה הן סתם הנאה בשבילם, ויש כאלה שהן הצלה ממש… קצת ניתוק ושפיות מהיום יום.
תודה רבה על פרק 11!
בפייסבוק 🙂
המסר פה, בסיפור של הא מין זה שהוא לא סיפר לאף אחד. אל תרגשי לבד. את מוזמנת לפנות אליי בפרטי מתי שתרצי:)
תודה, אני מעריכה את זה.
אני לא יודעת מה זה אומר לפנות בפרטי… וגם אין לי גישה לאתר באופן קבוע.
בכל אופן תודה רבה, העבודה שאתן עושות כאן נותנת כח…
אין לי פייסבוק…
תודה על ההצעה… זה מחמם את הלב ונותן הרגשה טובה😊
סדרה ממש טובה ומרגשת תודה על התרגום🌸
כל פרק שעולה נוגע ללב ומרגש להפליא
היי רציתי לשאול אם יעלו היום פרקים במקרה?
תודה
בראשון 🙂
תודה רבה למתרגמת הדרמה נדירהההה
רציתי לדעת באיזה ימים יוצאים פרקים בקוריאה אם מישהי יודעת בבקשה אם אפשר להגיב לי תודהההה
בימי רביעי
סדרה מהממת…..איזה כיף שלא צריך לחכות הרבה לפרקים. תודה סמדר על התרגום המהיר
❤❤
אני ממש נהנית ממנה… חבל שהפרקיפ קצרים מדי
ממכרת מהפרק הראשון!
תודה על פרקים 6-7!!!!!!!!!!
❤🧡💛💚💙💜
מתי יהיו עוד פרקים?
זו דרמת אונליין ולכן שני פרקים בשבוע 🙂
ראיתי השבוע יצא בקוריאה 2 פרקים חדשים: 7 ו 8. מתי תתרגמי אותם?
הפרקים יעלו היום ומחר
באמתתת 😱😱 היום, מתי בערךךך❓
תודההה
באתר❤
אני כולי דמעות 😢😢😢😭
הדרמה הזאת כל כך יוצאת דופן, מרגשת ונוגעת.
תודה סמדר, אוהבת מאוד!
באיזה ימים הדרמה משודרת בקוריאה?
ישש אלופת על!
כל כך חיכיתי מתה על השחקנית הזאתת
תודה על התרגום מעריכה ממש!!❤❤
ובהצלחה ענקיתת!!
אהבתי מאוד
תודה על הפרקים הנוספים.
גמר חתימה טובה
תגידו השחקנית סו ג'ו יון והשחקן יון היון סו כבר שיחקו ביחד בדרמת בית ספר לא?
תבדקי בדפים שלהם. חושבת ששניהם לא.
היא שיחקה באהבה כ"כ יפה והואר בתקווה או סמים. לא ראיתי משהו משותף להם
הדרמה הזאת כלכך יפה ומיוחדת💘
תודה על התרגום❤️🩹
בהחלט יצא לי דמעות 😭
זה נראה כלכך מקסים
יאאאאאאא
אני לא יכולה🤩🤩
דרמה מדהימה!!!!!
הרבה זמן לא היה דרמה שככה מחכים עם הלשון בחוץ לפרק הבא…
עם דמעות בעיניים. בין הדרמות המרגשות שיצא לי לראות ונקווה שימשיך ככה
ממש אוהבת את השחקנית הראשית.
כל כמה זמן יעלו פרקים? תודה😘
אחרי הפרקים הראשונים….הבנתי שזאת הולכת להיות ה-סדרה, מחכה לפרקים הבאים. ❤🙏
קודם כול תודה למתרגמת האלופה ❤️🩹❤️
שתירגמו את הדרמה המדהימה הזאת
מחכה לדעת מה יהיה בהמשך💘 בהחלט מסקרן
מתעלפת מהמהירות שלך!
תודה על פרקים 3-4!!!!!!!!!!
❤🧡💛💚💙💜
פתיחה מבטיחה.תודה למתרגמות
תודה על פרקים 1-2!!!!!!!!!!
❤🧡💛💚💙💜
לא מצליחה להירדם, הלכתי לצפות בפרק השני 🙂
איזה כיף, באמת קיוויתי שתתרגמו אותה. שמחה שסמדר המדהימה הרימה את הכפפה 🙂
אני מתה לעוד ממנה 🙂
תודה סמדר, בחירה מצוינת
אהבתי מאוד את הוובטון. מקווה שהדרמה תהיה טובה כמו הוובטון או אפילו יותר 🙂
סו ג'י הון כזה מהמם 😍😍😍
יש לי הרגשה שאני הולכת לבכות בדרמה הזו
זה לא בסדר שאני בוכה כבר מהפרק הראשון
בדיוק היום יצא לי לשמוע על הדרמה והדבר הראשון שעשיתי זה לבדוק אם יש אותה באתר.
תודה רבה על העבודה וההשקעה מצפה לזה מאוד הסיפור נשמע מעניין ומרגש.
איזה קטע בדיוק אתמול חיפשתי את הדרמה הזו באתר והינה כבר זה מופיע באתר יום לאחר מכן.
כמו שגם כתוב הדרמה הזו מבוססת על וובטון מאוד מצליח שנקרא בדיוק כמו הדרמה באנגלית.
האמת שיצא לי לראות מעין טיזר של זה באינסטגרם ועניין אותי למה כל כך התלהבו בתגובות שעשו לזה דרמה.
אז הלכתי לאתר שמעלה את הוובטונים ובאמת יש לוובטון הזה 6 מליון צפיות🤔 שזה המוןן.
מחכה לתרגום המלא של הסדרה כדי שאוכל להתחיל לראות במה מדובר.
אולי אתחיל לקרוא בינתיים את הוובטון עד שהדרמה תתורגם כולה. הבנתי מכמה שהגיבו שהם קצת לקחו כיוון שונה לפחות בכמה הפרקים הראשונים מהוובטון אבל בכל אופן די הגיוני, יהיה קשה להכניס כל פרט מתוך 3 עונות של הוובטון לתוך 16 פרקים.
תודה רבה סמדר על התרגום❤
יווווווווווווווווווו איזה כיףףף
מתי תתחילו להעלות פרקים???????
מחר 🙂
יאו ביקשתי שיתרגמו את זה
תודה סמדר , בדרך כלל אני לא מבקשת כי חשבתי שיש רשימה ארוכה ולא יגיעו לזה בכל מקרה וואו תודה
יאאאאאאאא
גם אני ביקשתי
איזה כיף
אלופים אתם
תודהההההה
גם אני חח…