
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי לא אמור לעלות עוד עונה?😁😃
מתיי יוצא עוד פרק?
היי ליאורה רציתי להגיד שוב תודה על התרגום של הדרמה היפה הזאת שאין לי סבלנות לחכות ושאני ממליצה עליה בחום🔥🔥🔥 ורציתי לשאול מתי אתם מעלים אולי עוד איזה דרמה חדשה למה אין לי מה לראות רציני ראיתי את כל אסיה וגם הכל איזה 20 פעם או שהכל בשידור או שראיתי אני אשמח שתגיד לי תודה!❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥
היי ליאורה, קודם רציתי לומר תודה על התרגום המהממם!!!
ודבר שני רציתי לשאול אם הפרקים שאת מתרגמת פה זה הגרסה המלאה (uncut version )?
הפרקים שאני מתרגמת הם בדיוק הפרקים שעולים בתאילנד.
לא מכירה גרסה אחרת
תודה!!
כי ראיתי שביוטיוב שחתכו קצת..
עכשיו בואו נבכה כולנו יחד😭🤧כי צריך לחכות עכשיו לפרק הבא😭😭😭🤧🤧🤧
זה פשוט לא פייר! זה רוע טהור! אכזריות! התעללות!מי הם חושבים שהם להשאיר אותנו במתח הזה?!?!! 😭🤧
מביאים לנו אובססיה חדשה מהפרק הראשון ואז משאירים אותנו תלויים באויר עד לפרק הבא😖😵🤒🤧😭
אוקיי חזרה לנושא😮💨
תודה ענקית ענקית ענקית על התירגום ליאורוש המדהימה המקסימה המהממת והמושלמת תודה רבה רבה🙏🏻🙏🏻❣️👑🛐❣️👑🛐❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻
😭😭😭😭😭אחותי אני איתך צודקת לגמרייייי
זה כלכך רוע טהור לעשות לנו את זה אני לא יודעת איך שורדים עכשיו זה אשכרה שבוע שלם!!! לחכות שכל פרק יצא 🤦♀️😭😭😫אני לא יודעת איך להמשיך😭😭😭
דרמה מדהימה ממש ממש
מחכה בטרוף לפרק הבא! תודה על התרגום!!!
רק שאלה, לגבי הזוג השני למה לא מראים אותם? כאילו מתי הסיפור שלהם מתחיל?
תודה
צריך לחכות כנראה שהפרקים הבאים היו עליהם האמת שגם אני מתה שכבר יראו תסיפור שלהם 😝
באיזה ימים יוצאים פרקים חדשים?
הפרק משודר כל יום חמישי וךיאורה המושלמת מתרגמת אותו ומעלה רוצו במוצאי שבת בדרך כלל הוא אמרו לעלות במחישי או שישי אבל לא תמיד יש למתרגמת זמן אז זה עולה במוצאי שבת כבר שתי פרקים זה עלה במוצאי שבת אז בעיקרון זה עולה במוצאי שבת חחח
תודה סמדר על עוד פרק נדיר~ 🥰
זאת לא סמדר זאת ליאורה מתרגמת את הדרמה הזאת חחח
לא יודעת מה איתכם זאת פשוט אכזריותתת מה זה להשאיר אותנו ככה אני עומדת למות הלב שלי חלש מהם חוצפה צריך את כל החלקים אוףףף אני משתגעת תודהה רבה על הפרק ליאורה
צודקת
השתעממתם מלילה בלתי נשכח הגעתם לפה הא?
לילה בלתי נשכח לא משעמם פשוט עדיין לא עלה עוד חלק אז אנחנו כאן
אלופוותתתתת תודההה!!!!
אפשררר פרקקק חדשששש פליזזזזז
זה לא היא מחליטה עולה ביום חמישי והיא מתרגמת או יום שישי או מוצאי שבת
אהאהאהאהאהאהאהאה זה היה פרק כל כך טובבבבבב כמו שאר הפרקים שיצאו עד עכשיוווווו😭❤😩💘
תודה רבה ליאורוששששש🙏🏻💜👑🛐
וואי הייתי כל כך מרותקת לפרק עד שהוא הרגיש כמו חמש דקות אני לא צוחקת😪😭😩
מחכה ממש ממש ממש לפרק הבא שניראה צרחותתתתתתת😝🤪😵😆
תודה רבה על התרגום ליאורהה
פרק מושלם לא יכולה לחכות לפרק הבאאא
אני היחידה שרוצה כבר לראות את הזוג השניים האחרים?
ותודה ענקית ליאורה לתרגום הסדרה המושלמת הזאתי את מלכה זה ממש לא מובן מאליו😍
יאווו גם אני מתה כבר שיראו אותם הלוואי שהפרק הבא יהיה אותם 😇
תודה לאהבת חיי הנצחית על הפרק המושלם הזה
באלי כבר את פרק ארבע אעאאעההעעא
תודה על התרגום פרק שלוש מושלם
פרק מדהים. תודה רבה ליאורה על התרגום המושקע!!
מתי יצא? היום או במוצש?
תגידו לא אמור לצאת היום פרק?…. אני מתהההה כבר אין לי כוח לחכות 😭😭😭ראיתי שביוטיוב כבר יצא הפרק אז זה אומר שיצא היום או מחר?
היי שירה … לתרגם זה לא בשניה … זה לוקח כמה שעות טובות…
מבינה את הרצון לצפות מתורגם … ליאורה עושה את זה הכי מהר שהיא יכולה… בואי נחכה בסבלנות ❤️
ברור😝חחח
ליאורה אלופפפפפה שרופה עליה באמת אין לי מושג מה הייתי עושה בלעדיה 🤪 רק רציתי לדעת אם יוצא היום או מחר
כל שידור יוצא רק פרק אחד או שתי פרקים ?
סדרה יפה מאוד ליאורה תודה על התרגום .
סדרה מפחידה ברמותתתתת❣️ , מהפרק הראשון נמשכתי ממש לסיפור ולמה שקורה כי בדרך כלל פחות קורה לי שאני מעוניינת מהפרק הראשון רק בכמה סדרות בודדות..😻
אני יודעת שליאורה עושה את המיטב בשביל להוציא חנו פרקים בזמן ואני לא מתלוננת אבל ממה שרשמו פה לא כלכך הבנתי מתי אמור לצאת…? כאילו בחמישי או שזה מתי שהמתרגמת מחליטה כמו צאק אאוט למשל…?
ליאורה מעריצה אותך ברמותתתת💋😻🤰👑😘❣️
היי אשמח אם יש למשהיא קישור של הנובלה באנגלית לשלוח לי אני מחפשת אתר לקריאה של הנובלה בחינם אשמח לקישור🙏
לבנתיים ראיתי את הפרקים הראשונים לראות איך הסדרה סדרה מתווקהה..
כמובן שאחכה לעשות מרתון שלם😻
מקווה להיות מאופקת ממש
וליאורה אין כמוך כל פעם מחדש נותנת מהזמן שלך לתרגם לנו סדרות מתוקות ❤️
הייי ליאורה!!
ב רציתי להגיד תודה על התרגום
של הדרמה הזו!!!! דרמה מדהימה!!!!!!
אני כבר נורא מחכה לפרק הבא:)
כמובן שרק בקצב שלך:)
תודה רבה רבה רבה על התרגום המושקע!
ממליצה בחום!
(עדיף שתחכן קצת שיצאו עוד פרקים לאתר למרות שזה לא ממש משנה:>)
בטעות כתבתי את האות 'ב' בהתחלה:)
ליאורה אין עלייך את מדהימה תודה רבה רבה על התרגום המושקע ❤❤❤❤❤❤❤
אני לא יכולה יותר אני כול 10 דקות בודקת אם יצא פרק חדש מרוב שהסדרה הזאת טובה 🥰😍🥰😍❤❤❤❤❤🥵🥵🥵🥵
סליחה לא קראתי את התגובות הקודמות
ותודה על התרגום❤❤
באיה שעה בארך יצאה הפרק 3
לכל השאלות הפרק יוצא בסביבות הלילה ולפעמיים גם שישי ולא תמיד היא מספיקה אז זה יוצא במוצאי שבת ככה יצא שבוע שעבר כי יש למתרגמת גם חיים פרטיים אז זה יוצא לפי הזמן שחה אבל בעיקרון אמור לצאת היום.
הי ליאורה בצלחה בתרגום !!!
דרמה מעולה ממש ממליצה אבל תחכו שכל הפרקים או לפחות רובם יעלו כי אתם לא תעמדו בזה !!!
באיזה שעה יעלה הפרק?
אמרתי לעצמי שאני אחכה אבל אני כבר לא יכולה להתאפק
חיכיתי כל כך הרבה לדרמה הזאת
תודה ענקית ליאורה על התרגום המושלם
אמלה איזה דרמה אמאאאאאא אני מאוהבת אהבתי שלמות
אומנם אני שונאת את הכותבת אבל היא באמת כותבת טוב והיא באמת מוציאה דרמות טובות
יוצא היום פרק נכון???
היה אמור לצאת אבל אני לא יודעת מה קרה שם והוא לא יצא בסוף.
חיכיתי לזה ממש, חבל שהם לא הוציאו אותו בסוף זה היה ממש מבאס.
וגם ציפיתי לראות מה קורה בניהם.
אבל אני חושבת ששבוע הבה יצא פרק כפול בגלל העיקוב
הם זוג במציאות ?
לא נראה לי. אבל אני חושבת שהם חברים ממש טובים אבל הם מתנהגים כמו זוג
וגם אמרתי לעצמי אין סיכוי שאני אתהאהב שוב אבל נראה שטעיתי בענק אני מאוהבת בסדרה הזו 💕💕
שמישהוא יהרוג אותי אני נמסה כאןןןןן
כבר נוזל לי דם מהפה ומהאף מרוב חמידות
ואני מרגישה שזו השנה האחרונה בחיי
אני רואה מלא סדרות בי אל חמודות וכל פעם מחדש זה הורג אותייי אני אתפוצצץ כאן הלב שלי לא עומד בזה יותרררר
אשמח לדעת ליאורה איפה אני יוכל למצוא את הובלות לקרוא אותו
ליאורה תודה רבה על התרגום
תראי גם "טעות סמנטית"
היא סדרה קוריאנית מצחיקה בטירוף
תראי מכונאי האהבה
סידרה נדירה ומאוד חמודה תראי אותה עד הסוף
דחוףףףףף פרק חדשששש עכשיו עכשיו עכשיוו!!!!
מישהו יכול להמליץ על עוד ביאל כאלה בסגנון?????
הסדרה כל כך מעניינת כבר התמכרתי משני פרקיםםםם
יש לי אח באמת דומה לה קצת מאוד בסגנון שפשוט התאהבתי בה ברמות ואיך שראיתי ספויילרים של הדרמה הזאת ישר אמרתי היא דומה לזאת חחח ברמות האהבתי קוראים לה "קיוטי פאי" את חייבת לראות אם לא ראית
לעשות טעות ולהתחיל עכשיו או יותר מאוחר?
לא אל תתחיליי עשיתי את זה פעם אחת ושווה לך שהשידורים היסתיימוו…
סבבה תודה רבה
איך אני מחכה עוד שבוע לדבר הזה😭😭😭
זה לא חוקי היופי הזה הוא לא!!!!!!
אני מאוהבתתת😍😍😍
תודה תודה תודההה לך ליאורה על התרגום😘😘
זה לא שבוע זה אמור לעלות מחר אבל תלוי בזמן של המתרגמת עם היא לא תספיק אז במוצאי שבת או בשישי
וואו אחת הדרמות היפות על ההתחלה מענינת שפשוט אין קטעים פחות מענינים שאפשר להעביר כמו בדרמות אחרות בדכ .
ליאורה תודה רבה על התרגום ממש כיף שיש אופציה לראות את זה בתרגום לעברית ואני ממש נהנת מהדרמה …
תודה רבה וממש ממליצה !!!
מושלםםםםם, ההפלקה לישבן שברה אותי איך פתאום מריב הגיעו לזה… .הרנדומליות הורסת מצחוק דרמה מהממתתתת מתי עוד פרק? תודה למתרגמת התותחית!
כן גם אותי זה הרג.
יוצא כל יום חמישי אבל זה תלוי בזמן הפרטי של המתרגמת ליאורה המושלמת זה יכול לפעמים גם לעלות בימי שישי או מוצאי שבת זה תלוי בזמן שלה אבל בעיקרון זה יוצא ביום חמישי בערב
יש עוד פרקים אבל את צריכה לכתוב בגוגל את שם הסדרה ואז זה יתן לך
אני לא חושבת שיהיה עוד פרק השבוע
במוצאי שבת יעלה עוד פרק ,לא?
בדרך כלל עולה ביום חמישי עם ליאורה מספיקה לתרגם אם לא אז כן או שישי או מוצאי שבת
יעלו עוד פרקים השבוע ?? אני ממש מחכה לזה כמו שלא חיכיתי מעולם
בדרך עולה כל יום חמישי אבל זה תלוי בזמן הפרטי של ליאורה אז זה יכול לעלות גם במוצאי שבת או שישי זה תלוי לפי הזמן הפרטי שלה
אוףףף בגלל שאני ממש במתח ואני כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא .יש מקום אחר שאני יכולה לראות בו?
לפעמים מעלים כמה חלקים של הפרקים ביוטיוב תבדקי שם אבל זה באנגלית
אההה אז אם זה באנגלית אז לאאאאא אני רוצה לראות את זה רק בשפה המהממת הזאת ….
אבל תודה בכל מקרה