תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 웨딩 임파서블
שם הדרמה באנגלית – Wedding Impossible
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.2.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
נה אה ג'ונג (השחקנית ג'ון ג'ונג סו) עובדת כשחקנית מחליפה. יש לה כישרון משחק אולם היא מעולם לא זכתה בהכרה על עבודתה. היא שיחקה בחייה אישה נשואה אולם במציאות, חיי ההיכרויות שלה נמצאים על אש קטנה עקב חייה הקשים. יש לה ידיד מזה 15 שנים בשם יי דו האן (השחקן קים דו וואן).
יי דו האן הוא בן למשפחת צ'בול שמנהלת את קבוצת LJ. מופעל עליו לחץ להתחתן אולם הוא מסתיר סוד שמונע זאת ממנו. יי דו האן פונה לידידתו נה אה ג'ונג ומבקש ממנה לשחק את אישתו ואת הכלה של קבוצת LJ. היא מסכימה ומתכוננת לתפקיד הראשי לראשונה בחייה כאישתו של יי דו האן.
במפתיע, מישהו בלתי צפוי משבש את תוכניותיה. מדובר ביי ג'י האן (השחקן מון סאנג מין), אחיו הצעיר של יי דו האן. שאיפתו של האח הצעיר היא להפוך את אחיו הבכור ליורש של קבוצת LJ. יי ג'י האן עובד קשה עבור מטרה זו אולם תכניתו נקטעת עקב הכרזת החתונה הפתאומית של אחיו.
יי ג'י האן ינסה למנוע את חתונת אחיו בכך שהוא מצרף את יון צ'ה וון (השחקנית בה יון קיונג) לתמונה בתור הכלה הפוטנציאלית לאחיו הבכור.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של חדוה, סיוע טכני אדוה
רשימת השחקנים
ג'ון ג'ונג סו – Jeon Jong Seo
מון סאנג מין – Moon Sang Min, שחקן ודוגמן
קים דו וואן – Kim Do Wan
בה יון קיונג – Bae Yoon Kyung
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה חביבה..
אך בהחלט מבינה את התגובות לכאן ולכאן..
העלילה אכן מעניינת ועם פוטנציאל אך מרגיש שהתוצאה יצאה קצת פחות..
ואני לא חושבת שזה בגלל שהשחקנים לא מוכשרים , אלא בעיקר בגלל הכימיה ביניהם (או החוסר בה..)
ולדעתי לשחקנית הראשית פחות מתאים לשחק רומנטיקה. לא הרגיש לי שהייתה בה רכות או אהבה או משיכה לראשי (למרות שהוא באמת ממתק כמו שנאמר פה..) אבל יכול להיות שזה הרגיש לה מוזר כי הוא צעיר ממנה ב-5 שנים. לעומת ההתנהלות שלה עם "אחיו" שנראתה יותר משוחררת וספונטנית והוא באותו הגיל שלה.. או שפשוט החוזקות שלה הן לא בהפגנת רגשות רומנטיים..
ויחד עם זאת , זו הייתה סדרה חביבה וקלילה וסה"כ נהניתי. אז תודה רבה למתרגמת חדוה על הסדרה ועל תרגומה♥♥♥
(נ.ב: ולגבי התגובה פה על הסופים של הקוריאנים … לא יודעת אם זה באופן גורף , אבל פה בהחלט ההערה הייתה במקום.. חחח)
קודם כל ממליצה.
ראיתי את הדרמה (מתוקה אש) סינדרלה ב2 בלילה ובגלל השחקן בחרתי לראות את הדרמה הזו.
התאהבתי גם בשחקנית, האותנטיות שלה כבשה אותי לגמרי.
לא דרמה גדולה מידי, אין הרבה דרמה האמת, בעיקר זרימה.
אהבתי את הדרמה, ה2 פרקים האחרונים בעיקר האחרון היו קצת מסטיק, אבל גם לא נורא.
מתאימה לימים של רצון להכנסת אופטימיות.
תודה רבה חדוה לתרגום, לא הייתי יכולה לראות בלעדיך.
מישהי יכולה להסביר לי מתי הוא התאהב בה ??
לא הבנתיי
או שהוא עבד עליה?
אחלה סידרה ממש נהנתי,
שתי השחקנים אלופים,
והתרגום מהמם, תודה!
ראיתי עכשיו ביוטיוב שהולך להיות לזה עונה שנייה
משהו/י יודע/ת מתי זה הולך לצאת ?
תודה וערב טוב
וואו, ראיתי עכשיו ביוטיוב סרטון שיש שלום עולמי.
מה אין?
ולא, אין עוד עונה (נכון להיום)… 🙂
תודה רבה על התרגום. נהניתי מאד, מכל הסדרה, מהפרק הראשון ועד האחרון. כל הכבוד חדוה על התרגום והסבלנות. ♥
איך הסדרה היא טובה?
את ממליצה לי לראות את הסדרה משהי שתענה לי
בבקשה
העלילה טובה, התסריט לא. לא הרגשתי כימיה בין השחקנים הראשיים, ברמה שכן ראיתי את הפרק האחרון אבל נמאס לי ופרשתי באמצע. לפי דעתי הסיפור עצמו מעניין, אך הדרך שבה כתבו והכימיה שם, לא טובות.
תודה רבה על התרגום. אני באופן אישי לא התחברתי. פרשתי בפרק 7.
זה יותר דרמה מקומדיה. הרגיש לי כמו סדרת מתבגרים מבני 30.
💕💕💕💕👍
🙏😊
וואי איוז סדרה מעולה
נקרעתי מצחוק
תודה על התרגום 🙏🏼💗
בהחלט סדרה נהדרת.
נהנתי מאוד עד הפרק האחרון שלפי דעתי מאכזב. משחק טוב, תסריט טוב, במוי לרוב טוב. מומלץ.
מישהי פעם אמרה לי שהקוריאנים חלשים בסופים….כנראה צדקה, 😉
מסכימה איתך ועם חדוה.
לפחות היו הופעות אורח נהדרות. גנבו את ההצגה.
ואווו סידרה מעלפת ומרגשת🤧😭
ממליצה בחום השחקנים אחד אחרי השני מושלמים😱😘♥️
תודה רבה על התרגום המושקע ♥️
תודה, כיף שנהנית.
תודה רבה חדוה על התרגום!
ממש סדרה חמודה עם שחקנים מתוקים!
וואו מה הדבר הזה סידרה נפלאה ומעניינת ואי אפשר היה להפסיק אותה.
שחקנים מעולים ודמויות מקסימות בעיקר המשפחה של הראשית
וההפתעה הכי טובה הייתה פתאום לראות את קים באם בחיוך הקסם המתוק שלו, אפילו אם זה לרגע.
הפעם חיכיתי שיתרגמו את הסידרה ולא צפיתי עם כתוביות באנגלית וחייבת לציין שהתירגום מוצלח ביותר שאפו, חדווה👌👍
תודה ❤️❤️❤️❤️❤️
מסכימה איתך, אני אישית התאהבתי קשות באחיין של הראשית, כזו מתיקות כל פעם שדיבר נמסתי….
אם זה נקרא ספוילר אז אל תענו לי אבל אם לא אז מישהו׳י יכול/ה להגיד לי עם מי היא תהיה בסוף כדי שאני אדע אם לראות או לא ובבקשה לרשום את שם השחקנים שיהיו בסוף ביחד תודה💗
כן, אלין, לספר איך נגמרת הסדרה זה ספוילר…😉. אבל יש בפייסבוק אתר של צוות אסיה לספוילרים, מוזמנת להיכנס ולשאול שם.
אה אוקי חחחחח תודה💗
האמת שגם אני סקרנית לגבי זה ואני לא מתמצאת בפייסבוק ניסיתי לחפש אבל אל הצלחתי אז אשמח אם יהיה אפשרות כי הבנתי שהסוף לא משהו אבל לפי התקציר נשמע שהסדרה די טובה אבל הפרט הזה די חשוב לי אם לדעת להמשיך או לא 😅
טוב טוב טוב אז סיימתי את הדרמה וכמה נקודות
אחד חדווה תודה רבה רבה רבה על התרגום היה ממש כיף לצפות עם התרגום המטורף שלך
שתיים השחקניםםם :הראשי חתיך למות והמשחק שלו מדליק והמשני חמוד כזהה. הראשית….ממש התבאסתי משהו אצלה היה קצת פייק כאילו יכולתי לראות שמכתיבים לה מה לעשות …
בסך הכללי ממש נהנתי למרות שהרגשתי כאילו כולם שם אנוכיים ומשרתים את האינטרסים של עצמם לא נורא יכולתי להתגבר על זה ושוב פעם תודה ענקית לחדווה מקווה לראות אותך בעוד דרמות
שמחה שנהנית, דווקא בגלל חלק מהם אינטרסנטים זה מבליט את טוב הלב היופי אצל האחרים. אצל הקוריאנים רע תמיד הולך עם טוב, לא?
ממש סידרה חמודה
קומסמידה
שמחה שנהנית, 🙏
תודה לך על התרגום חדוה סדרה מהממת
שמחה שנהנית 🙏
תודה רבה על התרגום,
סדרה יפה, כייפית, חמודה ומתוקה.
כל השחקנים טובים ומוכשרים כנ"ל השחקניות.
השחקן הראשי עד כמה שהוא צעיר יש לו קול גברי וסקסי ולא סתם הוא כבש אותי💖, עוד מהסדרה מתחת מטריית המלכה🥰
מקווה שנראה אותו הרבה על המסך🙏🏽
שוב תודה על התרגום ועל הסדרה 🌺קומסאמידה🌺
הוא צעיר וחדש אבל החזיק יפה את הסדרה, יחד עם האחרים. 😊
סדרה מקסימה, מצחיקה מרגשת ושחקנים מעולים. תודה רבהה על התרגום
בבקשה שירי, שמחה שנהנית מהסדרה המקסימה הזו
איזו סדרה מקסימה ומיוחדת. למרות שהיא קצרה, היא קולעת.
מגניב שפרגנו לנו באורחים מיוחדים – במיוחד קים באום היפיוף הזה.
תודה על התרגום הספידי הזה – חדוה את אלופה.
דווקא מתאים סדרות קצרות כאלו, מסכימה. שמחתי שנהנית
תודה רבה על תרגום הסידרה היפה ממליצה בחום
תודה סיגלית, גם אני נהנתי לתרגם אותה
וואו כמה מתיקות! סדרה נהדרת וכייפית. תודה חדוה על התרגום❤️
תודה ציפי על המילים, 💕
סדרה טובה, נהנתי לצפות בה.
תודה רבה על התירגום
איזה כיף אורלי שאהבת, 💖
איזה יופי של סידרה,
מבדרת,מרגשת ומפתיעה.
פסקול נהדר.
הופעות אורח מלהיבות ביותר!
אהבתי מאוד.
תודה רבה רבה למתרגמת.
הופעות אורח הורסות! תודה, 🌟
איזה כיף היו האורחים, נכון? כיף שמפזרים הפתעות כאלו בסדרה..
סדרה מקסימה!!!! נהנתי מכל פרק!
תודה על התרגום!
שמחה שנהנית. היה כיף לתרגם😊
סדרה מקסימה!
המון תודה על התרגום המושלם
איזה כיף שאהבת. תודה על המחמאה..
קודם כל תודה לחדווה על התרגום המהיר והמקצועי (חכיתי שכל הפרקים יעלו) , דרמה רום-קום קלאסית נהדרת ליהוק מושלם , (מון סאנג מין – ממש ממתק) צחקתי, (קצת דמעתי) ובעיקר נהנתי..12 פרקים כל כך מדוייק לא היה צורך יותר, הדרמה מוצתה, מעגלים נסגרו, בקיצור דרמה מושלמת לבינג'
תודה חיה, חושבת כמוך. סדרה מצוינת לבינג'…שזו אגב פריבילגיה שאין למתרגמות😉
סידרה מדליקה בהחלט. תודה חדוה
תודה, שמחה שאהבת
חדוה אין כמוך! המסירות והמאמץ איך שתירגמת מהר תודה רבה סדרה מהממת שחקנים מהממים אין מילים
איזה כיף לקבל מחמאות- נותן כוח להמשיך ולהתאמץ.
יאא סדרה מושלמת! אין על השחקנים,
עצוב שנגמרה😥
תודה רבה על התרגום
אם חבל שנגמר אפשר לראות שוב 🙂
תודה חדוה על הזריזות בה תירגמת את הדרמה החמודה הזו.
תודה, היה כיף לתרגם, הזמן עף…
תודה רבה על התרגום של הסדרה היפה הזו.
💖💖💖💖💖
תודה על התרגום. היתה סידרה חמודה
🙏🙏🙏🙏
תודה רבה חדוה על התרגום של הסדרה היפה הזו. שבת שלום
שמחה שנהנית 🙏
חדוה תודה רבה על התרגום המהיר.
סדרה קלילה. מחייכת. אני אעקוב אחר מון סאנג מין גי יש בו הרבה פוטנציאל, כפי שנראה בתחת מטריית המלכה.
תודה על המילים, אכן שחקן עם פוטנציאל וחיוך ממיס…
תודה רבה על התרגום, סדרה ממש נחמדה. ואיזה הפתעה מדליקה בסוף עם 2 הופעות אורח קצרצרות..
בדיוק מה שחשבתי על כל שלושת הביקורים בסדרה…שחקנים שווים שבאו לבקר בסדרה שווה
תודה חדוה על התרגום הנהדר לעוד סדרה מתוקה.ולאדוה תודה על התמיכה.
שבת שלום לכולם
תודה לך על הפרגון. שבת שלום
סדרה ממש נחמדה
אהבתי את העלילה המשחק וכמובן את השחקניות והשחקנים
תודה חדוה
שמחה שאהבת. לדעתי חלק מהדמויות ממש עשו דרך.
איזו סדרה מקסימה ומהנה, קולחת וכייפית
תודה רבה למתרגמת היקרה על התרגום
שמחה שנהנית. הצטערתי שנגמר….
סדרה מתוקה ומקסימה! ממתק אמיתי. נהנתי ממנה מאוד! מומלץ ביותר. אין בכלל מה להתלבט. ותודה רבה חדוה על התרגום המסור!!!
איזה כיף שנהנית. היה קל לתרגם עם צופים כל כך מסורים
אז אמרתי שאתחיל לצפות אחרי שיעלו כל הפרקים, כי לא אין לי כוח לחכות כל שבוע. אז אמרתי…
לא הצלחתי להתאפק, התחלתי לצפות ואיזו סדרה מקסימה. צופה מהבוקר כבר ראיתי 3 פרקים במקום לעבוד… וכנראה לא אשן עד שאסיים, כי ככה זה כשמתחילים. ועוד לחשוב שיש לחכות עוד שבוע לעוד 2 פרקים אוף..
חדוה – תודה על התרגום וההשקעה, בחרת בסדרה טובה ומתוקה
מחר יעלה הפרק האחרון, תראי בנחת
עלו כל הפרקים..תשני קצת ותראי הכול 🙂
היי אפשר לתרגם את הסדרה הגשם באספניה
the rain in aspana
סדרה פיליפינית
בבקשה ❤️🙏
או להגיד לי איפה אפשר לצפות בה בחינם עם תרגום?
תקשיבי זה לא מנומס לבקש תרגום של סדרה בדף של אחרת, תרשמי בחיפוש 'בקשות תרגום' וזה יתן לך אפשרות לבקש את הדרמה שרצית, עם את מבקשת בדף של דרמה הם פשוט לא שמים על זה
איזה כיף של סדרה. דמויות מקסימות , כימיה יפה בין השחקנים…. ומתרגמת זריזה
תודה על התרגום. מחכה להמשך
מקווה שראית כבר את הכול, עשיתי מאמץ והכול עלה..תהני
תודה לך חדוה היקרה על התרגום המעולה והמהיר!!
נהנית מכל דקה וממכל פרק
אין עלייך❤️
כיף לקרוא שאת נהנית, מקווה שראית הכול…