שם הדרמה באנגלית – My Lovely Journey / I Will Travel for You / I Will Take the Trip for You / I'll Take The Trip For You
מספר פרקים – 10
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 2.8.2025
תרגום – תמר אל
תקציר:
קאנג יו רום (השחקנית גונג סונג יון) היא ממברית לשעבר בלהקת בנות שכשלה. כיום, היא כתבת בתוכנית טיולים ולייף סטייל. למרות שהיא ידועה כאייקון של אופטימיות ושמחה בעבודה, היא בעצם מסתירה חרדה גדולה לגבי העתיד שלה מאחורי פנים מחייכות.
או סאנג שיק (השחקן יו ג'ונג סאנג) הוא מנכ"ל הסוכנות בה עובדת יו רום, הוא זה שהכניס אותה לעולם הבידור ולכן הוא חש אחריות כלפיה, שומר על קשר ודואג לה במשך שנים.
יון סוק (השחקן קים ג'ה יונג) הוא העורך של התוכנית בה מככבת יו רום. הוא למד הנדסה באוניברסיטה יוקרתית ועבד בחברה גדולה, אך התפטר והתחיל לרדוף אחר חלומו להיות במאי קולנוע.
בין הנופים המדהימים והחוויות החדשות, יו רום יוצאת למסע למציאת הצלחה אמיתית, שמחה, ומשמעות לחיים ככתבת טיולים היוצאת לדרך למען אחרים.
מבוסס על רומן יפני בשם "Tabiya Okaeri" מאת "Harada Maha".
מאד אהבתי את 2 הפרקים הראשונים, השחקנית המהממת סונג יון והנופים המרהיבים שילוב מושלם, למזלנו הם כבר עובדים על עונה 2, ואני כבר ממש מחכה לפרק הבא , אז תודה תמר שבחרת בדרמה הזאת ושיהיה בהצלחה 💖🫶💖🫶💖🫶
🎉🎉🎉🥳🥳🥳 איזה כיף שהדרמה הזאת עולה, חיכיתי לה הראשי אחד השחקנים האהובים עלי קים ג'ה עונג מעלף בכל תפקיד 😍😍😍 שכחת לציין רומנטיקה בז'אנר ונראה לי שזה חשוב בדרמה כזאת (MDL מופיע שני בתיאור הז'אנר)
תמר המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪 , ותודה שבחרת בפרויקט הזה ❤️❤️❤️
יאאאאאאאאא שני הגיבורים מושלמים 🪬🌟
נשמע מהתקציר שהולך להיות ואווווו
וכבר יש צפי לעונה 2 !!!
גאדדדדד
תווווודהההההה רבהההה תמר אל על העבודה שאת עושה בשבילנווווווווו 💕
בוקר טוב
תוכלי להעלות לטלגרם את פרק 4?
תודה!!
תמר אל, תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה הזו!!!
כמה רציתי שהיא תתורגם
רציתי לשאול אם יש צפי לתרגום הפרקים הבאים?
אין ימים קבועים
ברגע שהפרק מוכן הוא עולה
❤
תודה😊
מאד אהבתי את 2 הפרקים הראשונים, השחקנית המהממת סונג יון והנופים המרהיבים שילוב מושלם, למזלנו הם כבר עובדים על עונה 2, ואני כבר ממש מחכה לפרק הבא , אז תודה תמר שבחרת בדרמה הזאת ושיהיה בהצלחה 💖🫶💖🫶💖🫶
עושה רושם שהולך להיות מאוד מעניין. תודה על התרגום.
אגב, השחקנית שיחקה בבולגסאל, סדרת פנטזיה שלא זכתה להרבה תגובות באתר . סדרה מהממת . מומלץ בחום.
תודה רבה תמר אל 🥰
השחקנים האהובים עליי ❤!!
מחכה שירדו עוד כמה פרקים כדי להתחיל!
פרק ראשון מעולה! שחקנים מצוינים, עלילה מעניינת וצילומי נוף יפים.
יש למה לחכות 🙂
תודה רבה תמר אל. מעריכה מאוד.
יווו תודה תמר אל!! מתה על התרגומים שלך
ונראה סידרה מבטיחההההה
תודהההה
אפשר בבקשה לסדר את הקישור לטלגרם?
נראה שיש בו בעיה
איזה כיף, תודה אחינועם 💗
הקישור תוקן
תודה. תוקן
🎉🎉🎉🥳🥳🥳 איזה כיף שהדרמה הזאת עולה, חיכיתי לה הראשי אחד השחקנים האהובים עלי קים ג'ה עונג מעלף בכל תפקיד 😍😍😍 שכחת לציין רומנטיקה בז'אנר ונראה לי שזה חשוב בדרמה כזאת (MDL מופיע שני בתיאור הז'אנר)
תמר המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪 , ותודה שבחרת בפרויקט הזה ❤️❤️❤️
הו, חיהלה. טוב לראות אותך פה 😍
יאאאאאאאאא שני הגיבורים מושלמים 🪬🌟
נשמע מהתקציר שהולך להיות ואווווו
וכבר יש צפי לעונה 2 !!!
גאדדדדד
תווווודהההההה רבהההה תמר אל על העבודה שאת עושה בשבילנווווווווו 💕
כן, הודיעו על עונה שניה עוד לפני שיצא טריילר לראשונה.
תודה על הפרגון, תיפ ❤
תודה!!!!!
קיוויתי שמישהו יקח את הסידרה לתרגום!
מאד שמחה! שני השחקנים הראשיים, במיוחד הבחור! וואאוווו!!!
תודה
איזה כייף!!!!!! תודה!
משב רוח של 'נופים קסומים …ומסר של תקווה' , ממש אויר לנשימה בימים אלה
תודה , תמר אל
בדיוק. תודה רוני 🩷
כן :). מחכה בהתרגשות לצפות בדרמה החדשה. נשמעת מקסימה.
תודה תמר !
תודה איריס 🙏
שמחה לחלוק איתכם/ן דרמה חדשה,
שמלאה בנופים קסומים ומסר של תקווה,
כי אף פעם לא מאוחר להתחיל מהתחלה.
מוכנים/ות לצאת למסע…?! 🌼 🦋