תיאור הסרט:
ז'אנר – פשע, פעולה, מותחן
השם בקוריאנית – 감시자들
השם באנגלית – Cold Eyes / Stakeout
במאי: צ'ו ווי סוק, קים ביונג סו
משך הסרט – 118 דקות
הסרט עלה לאוויר – 2013
תרגום עברי – שני כ.
תקציר:
אה יון ג'ו הפכה לחברת הצוות החדשה לאחר שהצטרפה ליחידה בכוחות
המשטרה הקוריאנית, במחלקה לפשעים מיוחדים שמתמחה בפעילות פיקוח על עברייני פרופיל גבוה.
אה יון צוותה עם הסמל הוואנג, הראש הוותיק של היחידה וביחד הם מנסים להתחקות אחר עקבותיו של ג'יימס, המנהיג קר עיניים של ארגון שודדים חמוש.
פרסים ופסטיבלים
פסטיבלי קולנוע
2013 (38) פסטיבל הסרטים הבינלאומי של טורונטו – 5-15 בספטמבר 2013 – גאלה מצגות *בכורה בצפון אמריקה
2013 (33) פסטיבל הסרטים הבינלאומי בהוואי – 10-20 באוקטובר 2013 – זרקור על קוריאה *ארה"ב. בכורה
2013 (22) פסטיבל הסרטים של פילדלפיה – 17-27 באוקטובר 2013 – נרטיב עולמי
2014 (16) סרט המזרח הרחוק של אודינה – 25 באפריל-3 במאי 2014 *בכורה איטלקית
2014 (13) פסטיבל הסרטים האסייתי בניו יורק – 27 ביוני עד 14 ביולי 2014 *בכורה בניו יורק
פסטיבל הסרטים של פנטזיה 2014 (18) – 17 ביולי עד 7 באוגוסט 2014 *בכורה בקוויבק
פרסים
פרס שחקנית המשנה הטובה ביותר – ג'ין קיונג, 2014 (50) פרסי בקסאנג לאמנויות – 27 במאי 2014
פרס השחקנית הטובה ביותר – האן היו ג'ו, 2013 (34) פרסי סרטי הדרקון הכחול – 22 בנובמבר 2013
רשימת השחקנים
סול קיונג גו – Sol Kyung-Gu
ג'ונג או סונג – Jung Woo-Sung
האן היו ג'ו – Han Hyo-Joo
יי ג'ון הו – Lee Joon-Ho
 |
 |
 |
 |
 |
הסרט – הורדה צפייה ישירה
רואה את הסרט בפעם השניה.סרט מעולה ומלא אקשן.
יש לי בקשה, ללי ג'ונהו שמשחק בסרט,יש סידרה בשם memory, משום מה היא לא מתורגמת. האם יש אפשרות לתרגם אותה, כדי שנוכל לראות את ג'ונהו בעוד סידרה.
בתודה מראש,ותודה לכל צוות המתרגמות שעושות עבודה נהדרת.
וואו סרט מעולה!!! הייתי מרותקת למסך בכל שניה. תודה רבה שהעליתם אותו מחדש לאתר לאחר שהקישורים היו תקולים. מוערך מאוד!
בעסה. גם הלינק לצפייה ישירה וגם להורדה- שניהם כותבים שהסרט ירד/נחסם או משהו
תוקן
הסרט עדיין חסום
לצפייה הישירה לוקח זמן להיטען, תחכי מספיק זה וזה יעבוד לך
שני כחלון, תודה רבה על התרגום של סרט משטרה / פשע / מתח מעניין ומותח!
אם נוסיף לזה שהסרט בן 11 וזה צוות של שחקנים שכולם הפכו לשחקנים מוכרים מאד , ובהם-
ג'ונהו החתיך המקסים זה – פה ממש בחורון צעיר, וה"ענק" הנהדר – ג'ונג או סונג – שראינו לא מזמן בתפקיד רגיש
ושובה לב של גבר שאינו שומע, בדרמה "תגידי שאת אוהבת אותי"….. כולם היו מצויינים…
מעולה !!! תודה
מעולה. תודה על התרגום.
הסרט מותח?
תודה רבה לכם מאוד נהניתי מהסרט.
ראיתי כבר מזמן את הסרט הזה באיכות בלוריי עם תרגום גוגל פחות או יותר הבנתי סרט נחמד
מתי הסרט יעלה לאתר ?
🙂 הסרט יעלה בימים הקרובים