תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, רפואה
שם הדרמה בקוריאנית – 사생결단 로맨스
שם הדרמה באנגלית – Risky Romance
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 23.7.18
תרגום – ונסה
תקציר:
רומן המתרחש בין רופא נוירוכירורג ומומחית באנדוקרינולוגיה. הנוירוכירורג הוא האן סנג ג'ו (השחקן ג'י היון וו), יש לו רצון עז לנצח. הרופאה האנדוקרינולוגית היא ג'ו אין אה (השחקנית יי שי יונג), יש לה אובססיה בכל מה שקשור בהורמונים.
יותר מדי הורמונים בשטח, מה יהיה?
רשימת השחקנים
ג'י היון או – Ji Hyun-Woo
יי שי יונג – Lee Si-Young
קים ג'ין יופ – Kim Jin-Yeop
יון ג'ו הי – Yoon Joo-Hee
סון או סון – Sun Woo-Sun
 |
 |
 |
 |
 |
נהנתי מכל רגע
סדרה מקסימה.תודה רבה
תודה על התרגום של הסדרה המקסימה הזו.
חמוד ביותר, מומלץ !!!!
ונסה יקירה, תודה רבה על התרגום המושקע נהניתי מכל רגע שצפיתי בסדרה עם השחקן הנהדר ג'י היון או
שכל הסדרות בהן הוא מופיע נהדרות במיוחד הסדרה עלמה וגנטלמן, רוצו לראות….
איזה דרמה מקסימה נהניתי מכל רגע .
תודה רבה ונסה על התרגום המושקע.
דרמה מהממת ❤️
וואווו עכשיו סיימתי תסדרה ואני אהבתי בטירוףףףףףף אין פשוט לצפותתתתת
מאיזה גיל מומלץ לראות את זה?
אין לדרמה הגבלת גיל
השחקן הראשי זה אותו שחקן ששיחק ב״מבוקש״ בתור בלש?
סדרה מקסימה ומרגשת. נהניתי מאוד לצפות בה. תודה רבה למתרגמת, קומאו 🙏
😍
תודה רבה על עוד סדרה יפה ומרגשת
תודה ונסה על התרגום💖
💕
הסדרה לא עולה לי.
לא בצפייה ישירה ולא בצפייה נוספת
אשמח בבקשה אם תבדקו את זה
הקישורים תקינים הבעיה אצלך במחשב.
אולי תעדכני את הכרום
חחחחחח איך שמין וון עושה כזה בפרק 10 ”אוו מתחיל להיות פה מעניין” ואני כזה ”הוצאת לי את המילים מהפה” חחח
😃
סדרה מהנה ביותר!!! קלילה, זורמת, רומנטית, עם כל המאפיינים : הראשית מלאכית, מנגד יש מכשושה.., אבל הראשיים מיוחדים לגמרי!!!
תודה ונסה על התרגום המושקע.
הראשית מיוחדת והראשי מהמם
תודה ונסה על הדרמה המקסימה ועל התרגום המושקע, ברכות לסיום נתראה בפרויקט הבא.♥
באהבה
תודה ונסה על עוד סדרה נהדרת.
שחקנים אחת אחד במיוחד הראשיים
באהבה
אווףףף איך לא בא לי
=============================😭😭😭😭😭
אני מפחדת להמשיך את הסדרה 😭😭😭
היי, התגובה שלך צונזרה. אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים
אוי…מעצבן, עכשיו ממש פוחדת לראות את הפרק האחרון..מקווה לטוב!
דרמה מהממת ומצחיקה ממש!
אהבתי😘
תודה לונסה האלופה על התרגום 🙏
מחכה כבר לשתי הפרקים האחרונים……..
שמחה שאת אוהבת
בוקר טוב
תודה רבה על התרגום הנהדר
מתי יועלו עוד שני פרקים?
היי, כל שבוע עולים 2 פרקים
וואו אני ראיתי רק את שתי הפרקים הראשונים וכבר נכנסתי לתוך הדרמה סוף סוף דרמה בסגנון שרציתי יש בה פשוט הכלללל בצורה בלתי רגילה כולל הפסיכולוגיה שאני מתה על זההה והשחקנים וואווו אחד אחד לפי דעתי הסדרות הקוראיניות של 2018 הכי יפות ומושקעות ויאלה אני מחכה כבר להמשיך… תודה רבה על התרגום ונסה אין עלייך!!!
ורפואה (בעיקר ניתוחים) זה חולשה שליייייי
איזה כיף שאת נהנית 🙂
אחת הההה-סדרות המשעשעות.. כמה צחקתי בכל פרק
תודה על התרגום
דרמה מהממת מצחיקה מרגשת וסוחפת . תודה ונסה על התרגום בזכותך אני כל כך נהנית ,גמעתי את כל הפרקים הזמינים בלילה אחד ואני מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים,
אשמח לדעת באיזה יום עולים פרקים חדשים כדי שלא אצטרך להיכנס כל שניה לדף הדרמה הזאת, תודה רבה.
תודה על הפרגון. כל שבוע עולים 2 פרקים
ונסה תודה רבה על תרגום הסדרה.
סדרה מומלצת לכל מי שמתלבט.. או מחפש מה לראות
🙂
איזו סדרההההההההההההההה פצצותתתתתתתתתתתתתת
מזמן לא התפקעתי מצחוקקקקקקקקקקקקקק
גם מצחיק , גם רומנטי, גם רציני, הכל מהכל
תודה לונסה המתרגמת האלופה שבחרה לתרגם את הסדרה הענקית הזאת!!!!
שמחה שאת נהנית😀
קודם כל תודה למתרגמות הנפלאות שעושות לנו שמח בלב💖 דבר נוסף רציתי לשאול האם יש צפי של השלמת התרגומים?🙏⚘️⚘️
כל שבוע עולים שני פרקים, וזה רשום למעלה באדום
סדרה מושלמתתתתת
מזמן לא הייתה סדרה שתפסה אותי ככה
וזה רק משתבח מפרק לפרק
איזה כיף.תודה 🙏❤
איזה כיף לקרוא
תודה רבה רבה על התרגום!!
סדרה מדהימה
באיזה יום עולים פרקים חדשים?
יש בעייה בסאונד באמצע הצפייה.. הסאונד נעלם וחוזר כל שנייה.. אני בפרק 3.. כל הפרק זה קרטע..
ונסה יקרה, תודה רבה על התרגום המושקע של הדרמה ההורסת מצחוק, יוווו אני מתה ממנה ומתה על הראשי! שבת שלום♥}{
סיימתי את פרק 8, הייתי חייבת להוסיף מעבר לצחוק, יש גם המון המון רגש..תודה רבה ונסה. מחכה בסבלנות לפרקים הבאים.
תודה רבה
יש בעיה לראות את הפרקים האחרונים. הסרט נעצר כל הזמן
באיזה שרת? בצפייה או בהורדה?
היי תודה רבה על התרגום!
יש בעיה תכנית בפרק 4
איזו בעיה<
ראשית אני רוצה להודות לכל הצוות על הסדרות והתרגומים הנהדרים.
בסידרה הספציפית הזאת הצפייה נעצרה בפרק שבע.
מה זאת אומרת נעצרת?
הדרמה בשלבי תרגום
בפייסבוק כתוב שתרגמו את הפרקים 12 – 13 ובאתר התרגום הוא רק עד פרק 7
11-12 זה פרק 6
13-14 זה פרק 7
15-16 זה פרק 8
וכן הלאה
וואי ונסה סדרה מהממת
והראשית משחקת עם כל כך הרבה רגש..באמת מפתיעה
אני ממש נהנית
קומאו👌💜
תודה ונסה תרגום פגזזזזז קומאו
באהבה
היי מה קורה?
אוהבת מאוד את הסדרה אבל כבר מלא זמן לא העליתם המשך אני על קוצים פה חחח
הי יקירה,
כל שבוע עולים שני פרקים. "מלא זמן"? ממש לא.
האם יצא תרגום המשך לפרקים 3 והלאה?
ביום חמישי
היי אשמח לדעת אם רק בימי חמישי יוצא כל פרק תודה אשמח לתשובה❤️
היי. מה קורה עם שאר הפרקים ?
ייוווואוו איזה כיף שזה יצא!
אהבתי את הפרק הראשון תודה ונסה
👍👍
למה אין פרקים ?
כי עדיין לא יצאו כתוביות איכותיות לדרמה הזאת
שחקן מדהים
היי, האם הסדרה תתורגם?
תודה יקירה, אכן כך
וואי זה נראה מושלללםםםםםם❤❤❤❤❤
וווואאאוווו, אני ממש מחכה לדרמה הזו.. תודה רבה שאתן מתכננות לתרגם אותה… פייטינג💪💪💪
אולי אתן יודעות מתי היא תשודר בקוריאה?
לא יצא תרגום איכותי לאנגלית