תיאור האנימה:
ז'אנר – קומדיה, אנימה
ארץ הפקה – יפן
שם האנימה באנגלית – Buddy Daddies
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 7.1.2023
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
המתנקשים קאזוקי קורוסו וריי סואווה פוגשים את מירי, ילדה שמחפשת את אביה ביום חג המולד. קאזוקי, ריי ומירי מתחילים לגור יחד באופן בלתי צפוי.
הסיפור עוקב אחר קאזוקי קורוסו, קבלן פלילים שחי עם חברו הטוב, ריי סואווה, מתנקש מקצועי שגדל מילדות להיות רוצח שכיר.
קאזוקי הוא יוצא דופן ואוהב הימורים ונשים, בעוד ריי הוא איש של מעט מילים שמבלה את השעות החופשיות שלו במשחקי וידאו.
יום אחד, שני החברים איכשהו מטפלים במירי אונאסאקה, ילדה בת ארבע שאביה הוא בוס המאפיה, לאחר שמירי נקלעת בטעות לחילופי אש בבית מלון בזמן שהיא מחפשת את אביה.
שירים
השיר שוק! בביצוע איאסה, בתרגומה של בתאל מ. (הורדה וצפיה)
תודה מקרב לב לבתאל על תרגומה של סדרת אנימה, שמרוב שהסדרה עשויה היטב ברמתה, בשלב מסוים, שוכחים שמדובר בסדרת אנימה. סדרה המתארת שינויים מפלאים שהתרחשו לגיבורים, בעקבות הצטרפותה של דמות נוספת, ששינתה את יחסיהם אליה, לעצמם, לעבודתם, לערכיהם, למשפחתם ולבינם לבין עצמם וכו' – ובמקביל משלבת מתח ופעולה. בסדרה ניתן להגיע לצחוק מתגלגל ולחלופין להזיל דמעה מהתרגשות, דבר שאיננו מובן מאליו בסדרות בג'אנר זה. שאפו. מומלץ.
אחד הטובים !
בתאל! תודה רבה על התרגום של הסדרה
אנימה פשוט מושלמת!!
צפיתי בזה עם אחותי הקטנה וגם היא נסחפה עם הסדרה
פשוט יפה!
אחת האנימות הכי מעניינות וטובות שראיתי עד עכשיו
תודה רבה!
וואאאא סיימתי אותה עכשיו:))
תודה רבה רבה בתאל^^
מזמן לא נהנתי מסדרה כל-כך טובה! (וחמודה ויפהה;))
כל מי שמתלבט/ת- אין למה, ממליצה בחום:))
❤️❤️❤️❤️❤️
עפתי על האנימה ברמות קשות! תודה תודה תודה
זכות לקבל אותה זמינה ומתורגמת באופן מקצועי
אתם עושים עבודת קודש 🙂
אני כל כך הולכת להכיר את מירי היום!
לא ללכת לישון מוקדם מירי!!!
אנימה מ ו ש ל מ ת
תודה רבה על התרגום
לחלוטין מושלמת!
הולכת לחפש מה אפשר להזמין שלה כמו שעשיתי עם נתינה וג'וג'וטסו קאיסן🤪
באמת סדרה שמחממת את הלב,חוץ מחלקים מסויימים… תודה על התרגום (:
דרך אגב, האתר שלכם מקבל הצעות תרגום? אני לא רוצה להעמיס עליכם ואני לא מצפה שזה יתורגם אחרי חודשיים או שתתרגמו סדרה שאתם לא אוהבים.
בטח לשאפשר לבקש. יש לנו דף בקשות שאותו אפשר למצוא בסרגל למעלה תחת מידע למשתמש
תודה רבה! זה ממש חמוד מצידכן להיות פותחות להצעות למרות שאתן לא מקבלות כסף על זה (:
פתוחות* אופס
בתאל תודה רבההההה על התרגום סידרה מהממת הסוף היה כל כך יפה🥲 רציתי לדעת אם את יודעת במקרה איך קוראים לשיר הפתיחה? תודה💚
היי, את השיר את יכולה למצוא למעלה מתורגם לעברית אז ברור שאני יודעת😜
קוראים לו Shock בביצוע של ayase
תודה רבה למתרגמת שתרגמה (וכך גם הכירה לי) את הסדרה המצוינת הזאת.
לדעתי, מה שעשה את הסדרה לכל כך טובה (מלבד האקשן המצוין, והקומדיה הנהדרת) הוא פיתוח הדמויות, ובמיוחד הדמות של ריי.
ריי נראה כמו אדם אחר (וטוב יותר) במהלך השניים-שלושה פרקים האחרונים, לעומת הפרקים הראשונים.
גם היה מגניב לראות בסוף כעבור 10 שנים. לא כל סדרה עושה מעין סגירת מעגל כזאת, וזה היה סיום מופלא לסדרה מופלאה.
ובתגובה למה שהמתרגמת כתבה בסוף פרק 12 – אכן נהניתי מהסדרה המושלמת הזאת. אז שוב, תודה רבה על התרגום!
איזה כיף לשמוע!
ממש שמחה שנהנת מהבחירה שלי ומקווה לצלוח עוד רבות וטובות לא פחות.
לגבי ריי, אין מה לומר! גם חתיך, גם נסיך, גם מסתורי וגם יודע להכי פרנץ' טוסט!!!
סדרה מהממת! פשוט כל מה שצריך באנימה!
תודה רבה בתאל!
❤️❤️❤️❤️
שמחה שנהנת!!!
ראיתי את הסידרה בשפה אחרת והפרק האחרון זה 12 הוא כבר יצא ושמה זה הסיום אז איך 14?
נכון, רק שבוע שעבר עדכנו את עמודי האנימה ומחר נעדכן גם אנחנו
היוש אני ידעת שאתם עובדים קשה ואני באמת לא מבקשת שזה יבצע אבל השמח לדעת אם יצא בקרוב עוד פרקים וזה בסדר אני יוכל לחכות רק שואלת על צפי ותודה לכם על הכל זה לא ברור מאליו!!!
לצערי עברתי תאונת עבודה ואני לא לגמרי במיטבי אבל בכל זאת (אחרי שבוע שלא יצאתי מהמיטה) קמתי לתרגם היום את הפרק ומחר הוא יעלה לאתר
הי בתאל דבר ראשון רפואה שלמה 🥰🥰
תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו..
אני ממש מחכה לפרק הבא
החלמה מהירה!!
תודה רבה!
והנה הפרק עלה לאתר💜💙
למה פרקים 12 – 13 לא זמינים????😭
כי הם עדיין לא העלו את הפרקים
תודה רבה על התרגום של האנימה
הכי מתוקה ויפה שקיימת
🥰🥰🥰
🙏🙏🙏
אריגטו✨
אני אוהבת את ריי פאפא. הוא חתיך
וואי איזו סדרה מהממת כמה אושר היא מביאה לי!!!❤🥰💘
בתאל תודה על התרגום של כל הפרקים עד עכשיו!!! ממש נהניתיייייי🙏🏻🛐👑💜
מחכה לפרק הבא!💜🥰💙😍
היי
תודה רבה על התרגום של הסדרה
רציתי לדעת זה נותן לראות רק עד פרק 9 בגלל שפרק 10 לא עלה?
ואם כן מתי זה צפוי לעלות לפה למה אני מתה לראות מה יהיה ? תודה🤗
החיוך של ריי שווה זהב ובמירי אני פשוט מאוהבת בחיוך ובצחוק הזה שלה זאת סידרה מושלמת ותודה רבה אל התרגום
ואיי איזה סדרה חמודהההה😚
מירי כל כך מתוקההה אני שרופה עליהההההה
תודה רבה על התרגום ❣️
תודה רבה אל התרגום סידרה ממש יפה
היוששש
יש מצב שכבר עלה הפרק הבא?
מחכה בקוצר רוח!!!
בשבוע שעבר יצא פרק סיכום חצי עונה שהוא בעצם הרבה סצנות מפרקים 1-8. אתמול בלילה יצא פרק 9 והוא יעלה ממש בקרוב לאתר
אני מתה על הסידרה ולא מצאתי אותה עד עכשיו מתורגם
אני מחכה לפרק הבא
אני אשמח להיראות אנימות בסיגנון
שלום אני יודעת שאתם עמוסים אפשר לשאול עם אחת מהמתרגמות יכולות לתרגם את Shogo Chara
יהיייייייייי!!!!!!
תודה על עוד פרק מהמם!
פשוט מאוהבת במירי המתוקה הזאת איך שהיא שרה היומיומלדת….
אגב, מי שמחפש אנימה דומה, יש את הסדרה משפחה חשאית, כבר 2 עונות, אנימה מהממממממת בקנה מידה!!!
ושוב תודה על התרגום מהממת אחת!!!
פשוט מותק של סדרה
תודה רבה
תודה על התרגום סדרה ממש יפה!!!
באיזה ימים יוצא הפרקים האלה?
פרק יוצא אחת לשבוע בהתאם לעלייתו ביפן וכמובן שבהתאם לזמן הפנוי שלי. בדרך כלל בין שבת לשלישי
איזו אנימה מתוקההה🍭🍬🧁🍨
טוב שיוצא פרק פעם בשבוע אחרת
הייתי מקבלת סוכרת 😉😊
תודה בת אל על התרגום!!!
תודה רבה על התרגום!❤️❤️
תודה תודה תודה על האנימה המהממת הזאתי
חיפשתי בכל מקום איפה היא עוד קיימת אבל רק פה מתרגמים אותה.
מקווה שיצא פרק חדש בקרוב!!!
פרק 6 – 16:01 החיוך של ריי שווה זהב🤣
תרגום אש תודה..
אפשר רק להוסיף עוד הורדה בצפייה ישירה כי ההורדה הרגילה לא עובדת לי תודההה
למה לא עובד הפרקים מעבר לפרק 4??
כי הם עוד לא יצאו מחכים שהם יצאו ואז הם מתרגמים אותם ומעלים אותם לאתר
תודה רבה ממש אהבתי את הסידרה הזאת תודה על התרגום
בבקשה תתרגמו עוד אנימות (וואן פיס) (נארוטו/בורוטו)
תודה רבה אם זה יתאפשר כי האתר שלכם מאוד מעניין וזה טוב שהוא חינמי!
יש כבר אתרים שתרגמו את הסדרות האלה בחינם את נארוטו ובורוטו יש את שיפודן ישראל ואת וואן פיס אפשר למצוא בכל מקום…
את יכולה לראות את נארוטו וכל הסדרות שלו בשיפודן ישראל
וואן פיס את יכולה לראות בוואן פיס נאקמה
בבקשה תתרגמו עוד אנימות (וואן פיס) (נארוטו/בורוטו)
בגלל שאין כל כך מבחר של אנימות בצוות אסיה תודה רבה אם זה יתאפשר כי האתר שלכם מאוד מעניין וזה טוב שהוא חינמי!
בבקשה תתרגמו עוד אנימות (וואן פיס) (נארוטו/בורוטו)
בגלל שאין כל כך מבחר של אנימות בצוות אסיה
מתי יהיה פרקים חדשים?
בכל שבוע פרק אחד בהתאם לזמן השידורים
אני צריכה עוד פרק זה מדהיםםםם😭❤💗
באיזה ימם יוצאים הפרקים?
תודה רבה על תרגום האמיצה המתוקה הזאת!🥰🥰🥰🥰🥰
באיזה ימים יוצאים הפרקים?
אמאלהההה תודה שאתן מתרגמות את הסדרה הזאת היא ממש מתוקה
זה bl?
תסתכלי מה רשום בז'אנר.
באיזה ימים יוצאים פרקים?
הסדרה חמודה ומעניינת אבל זה סוג של חיקוי של spy x family
אפשר לומר אבל לא אומרים את זה במפורש, אומנות המסר הלא ממש נמסר
זה מעניין?
ראיתי עכשיו את הפרק ו…
מירי-צ'אן קאוואי!!!😍😍😍
כן, לגמרי התאהבתי בזה.
זה bl?
נראה מעניין…
תודה בתאל 💗