תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Oops! Mr. Superstar Hit on Me
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 20.6.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
טון נארואבט (השחקן פונג) בן ה-40 הוא סופרסטאר המכונה "הנשימה של אסיה". הוא גם השחקן האהוב על אמא של קייק (השחקנית ג'יין).
אז כשקייק מתקבלת לעבוד כמאפרת אפקטים על סט הצילומים שלו, אמא של קייק מבקשת מבתה להביא לה את החתימה שלו. אבל איך מהניסיון להשיג את החתימה לאמא שלה, קייק מתעוררת למחרת בבוקר במיטה עם האיידול של אמא שלה?
האם לאהוב מישהו שהוא לא רק מבוגר ממך ב-20 שנה, אלא גם כוכב ענק, יכול להצליח?
טריילרים
טריילר בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
ג'יין – Jane Ramida Jiranorraphat
פונג – Pong Nawat Kulrattanarak
סדרה ממש יפה, אהבתי ממש, וגם השחקנים חמודים, ממליצה לראות,
והכי כיף שהיא לא נמרחת
תודה למתרגמת האלופה
סדרה חמודה קלילה אהבתי
תודה סמדר
אהבתי ממש, מתוק קצר וקולע
❤❤
איזה כיף! סדרה מושלמת נהנהת מכל רגע.
תודה רבה סמדר על תרגום הסדרה וההשקעה🥰
תודה סמדר על התרגום
סדרה חמודה מאד
אליפות תודה רבה
תודה סמדר על התרגום הזריז, מצפה בשקיקה לפרקים הבאים.
תודה על הפרגון❤
יצאו פרקים השבוע?
היום 🙂
איזו הפתעה משמחת, תודה רבה על תרגום כל הפרקים על ההשקעה מזמנך, לא מובן מאליו.
יש אולי בנות שיודעות מתי משודרת התוכנית בטלויזיה ומתי מתרגמים? אשמח לדעת
התכנית עולה כאן לאתר ולא לטלוויזיה
תודה על עוד פרק, השחקנים מקסימים.
הראשי מאוד מוכר בתאילנד 🙂
תודה סמדר, אחלה סדרה, פשוט כיף.
תודה רבה על התרגום. מזכיר לי את "נועדתי לאהוב אותך". תודה לסמדר. איזה כיף
יששש
סוף סוף לא אהבת בנים
כןןןןןןןןן
תודה לד'
צודקת הם מעלים יותר מדי תוכן של אהבת בנים (תאילנדי) רוב הדרמות התאילנדיות הם של אהבת בנים
לא כולם רואים אהבת בנים
אני אישית רואה אהבת בנים אבל בקושי, מעדיפה לא אהבת בנים
הלוואי שתתחילו לתרגם עוד דרמות תאילנדיות שהם לא של אהבת בנים
תודה על הפרגון 🙂 אני בוחרת לתרגם מה שמעניין אותי ולא מסתכלת על ז'אנרים
באמת סוף סןף … אני רק יחכה שיסתיימו כל התרגומים לסדרה ואז יראה ,תודה רבה למתרגמת
יש תודה ענקית על הסדרה היא ניראת מושלמת
נראית סדרה מתוקה ומהנה, תודה סמדר, אוהבת את הסגנון הזה, והשחקנית הראשית מתוקה ומשעשעת.
הפרק הראשון מהמם והשחקנית הראשית קרעה אותי מצחוק
ממזמן לא נהנתי ככה מסדרה תאילנדית
סמדר תודה על התרגום
תודה סמדר חיכתי לזה ולא ידעתי אם יתרגמו את זה תודה