תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, איידולים, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 가슴이 뛴다
שם הדרמה באנגלית – My Heart Beats / My Heart Is Beating / Heartbeat
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 26.6.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הם עפים, שותים דם, יש להם כוחות וחיי נצח, אבל אינם יכולים לראות את עצמם במראה. ערפדים מעולם לא נראו סקסיים יותר ובטח כשאוק טקיון מגלם ערפד כזה, שרק רוצה להיות בן אנוש כדי לחוות אהבה.
סון או היול (השחקן אוק טקיון) הוא חצי בן אנוש וחצי ערפד. הוא מאוד רוצה להפוך לאדם שלם, אבל החמיץ את ההזדמנות שלו. יש סיבה לרצונו להפוך לבן אדם. הוא אחד שקובע טרנדים והראשון לאמץ דברים חדשים.
במקרה הוא מסתבך עם ג'ו אין הא (השחקנית וון ג'י אן). היא עובדת כאחות-מורה בחוזה ומנהלת בית הארחה. בשל הרקע הכלכלי הגרוע שלה, היא עברה עבודות חלקיות רבות. אחרים חושבים עליה שהיא קשוחה, לא אנושית ובעלת לב קר.
נסיבות מובילות את שני הגיבורים שלנו לחלוק ביחד בית. האם יכולה בכלל להתפתח ביניהם מערכת היחסים רומנטית?
טריילרים
טריילר ראשון, בתרגומה של אדוה
טריילר שני, בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
טריילר שלישי, בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים, עוד מקור
אוק טקיון – Ok Taec Yeon – ממבר של להקת "2pm"
וון ג'י אן – Won Ji An
פאק קאנג היון – Park Kang-Hyun
יון סו הי – Yoon So-Hee
 |
 |
 |
 |
 |
מושלם. פשוט מושלם.
תודה.
תודה על הפירגון
מושלם.תודה על התרגום,נהנתי כלכך
תודה כיף לנו לקרוא
אני מאוד אוהבת דרמות על טבעיות וחייבת להודות שהסדרה הייתה יפה למרות שהייתה עצובה בסוף, אהבתי גם את השחקנים… תמשיכו לתרגם סדרות כאלה
שחקנים טובים וכו׳ אחלה עלילה אבל התבעסתי
קשה להגיד שאהבתי, התסריט היה ממש מעצבן, אבל ראיתי עד הסוף בגלל הבימוי והשחקנים המעולים. תודה על התרגום זה לא מובן מאליו.
אי אפשר לצפות בפרקים 12-16
למה לא?
מי שם לב שיש צלב קרס על הבית ממנו יצאה הבחורה בפרק הראשון?
זה סמל בודהיסטי
תודה על ההתגום.