תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, היסטורי, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 낮에 뜨는 달
שם הדרמה באנגלית – The Moon that Rises in the Day / Daytime Moon / Moon Rising at Noon / Moonrise During the Day
מספר פרקים – 14
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 25.10.2023
תרגום – צביה
תקציר:
האן ג'ון או (השחקן קים יונג דה) הוא סלבריטאי. יום אחד הוא מעורב בתאונת דרכים שיכולה הייתה להרוג אותו, אילו הוא לא היה ניצל על ידי חשיבה מהירה של כבאית בשם קאנג יונג הווא (השחקנית פיו יה ג'ין), שמחלצת אותו בגבורה.
אבל האן ג'ון או מתעורר בבית החולים כאדם שונה לחלוטין, כשגופו נשלט בידי רוחו של דו הא, אציל מימי ממלכת שילה, שנרצח בידי אישתו.
כך, נגלה לו סיפור אהבה לא פשוט, של גבר שנתקע בזמן לאחר שנהרג על ידי אהובתו, ואישה שאין לה זיכרונות מחייה הקודמים ואבל חווה געגוע ללא הרף.
מבוסס על וובטון בעל שם זהה
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר "תישארי איתי" בביצועו של O.when בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים יונג דה – Kim Young Dae
פיו יה ג'ין – Pyo Ye-Jin
או ג'ו וואן – On Joo-Wan
ג'ונג אונג אין – Jung Woong-In
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ראשית, תודה על כל מה שאת עושה למעננו בתקופה הזו. שנית, יש בעיה עם הסאונד בפרק 7. לתשומת ליבך, צביה 😉
בהתחלה הכל היה בסדר
ואז אחרי 9 דקות התחילו הבעיות
צודק ב-100%
האודיו לא מסונכרן עם הוידאו בפרק 7!!! התפקשש לך משהו בהדבקה. אשמח לתיקון. פרשתי אחרי 10 דקות, זה היה בלתי נסבל. בתודה מראש. אגב, סדרה ממש כיפית ומהנה.
כן את צודקת לא הבנתי מה קרה
אי אפשר לראות ככה
וואייייייייי בדיוק באתי לצפות. טוב… אם זה כך, אני אחכה שיתקנו את זה. תודה
כדאי לך לחכות
צודקת ב-100%
שווה צפייה?
ממש מתבלטת אם להתחיל לראותת
סדרה מדהימה והשחקן הראשי מוכשר בטירוף, מתה על המבטים שלו.
שווה צפייה בהחלט
חיפשתי איזו סידרה לראות .תמיד ההסבר של הסדרה לא נרשם בצורה מסקרנת.הדבר הייחידי שגרם לי להתחיל את הסדרה זאת צביה שמתרגמת את הסדרה . אז כמו תמיד צביה את אלופה ויודעת לבחור סדרות יפות.תוכלי בבקשה לרשום אלו סדרות תרגמת (אולי פיספסתי כמה ) תודה
אם תרשום בחיפוש צביה – זה יתן לך את כל הדרמות בתרגומה, כנל לגבי המתרגמים האחרים. מקווה שעזרתי
תודה
מגניב. אפילו אני לא ידעתי שיש את האופציה 😍
רק בפרק 3 בינתיים, אבל דרמה שווה ביותר. הבחירות של צביה תמיד לטעמי😂
הדבר היחיד שמפחיד אותי הוא שיהיה איזה סוף טרגי כזה, אני ממש מקווה שלא.
האמת שלאחרונה יצאו די הרבה דרמות בז'אנר הזה של פנטזיה/על טבעי הווה בשילוב עם היסטורי, ובכולם היה סוף מושלם, אז בואי נקווה לטוב שגם כאן התסריטאי יפעל בהתאם לאווירה הכללית בז'אנר
הזאנר האהוב עליי.
יש לי הרגשה לסוף טוב פה דווקא
סדרה מרתקת. שחקנים ראשיים מהממים יפים ומוכשרים.הלוואי עלינו עוד כאלו.
מי שר את השירים ? ביחוד את זה בסוף הפרק הרביעי?
אתרגם אותם בקרוב
תורגם השיר מפרק 4
קודם כל תודה רבה על העבודה הקשה שאתם עושים אנחנו מעריכים את זה מאוד
אך יש לי בקשה, תוכלו לעלות את ההורדה לאתר אחר? כמו MEGA הזה שאתם בדרכ מעלים לשם?
כי באתר ההורדה הנוכחי שאתם מביאים ההורדות מורידים מאוד לאט לא הגיוני שיקח לי חצי שעה להוריד כשיש לי 1000MB
מהאתר MEGA הזה מוריד לי תוך 20-10 שניות כל פרק
הבעיה שמגה מוגבל.
אי אפשר להוריד או לצפות ביותר מכמה פרקים בודדים ביום.
וכשעושים בינג' זה בעיה.
אה הבנתי, באסה שמגה לא מאפשר את זה 🙁
בכל מקרה תודה לכם ♥
האופציה של עוד צפיה זה מגה ואפשר גם להוריד. גם אני מעדיפה הורדות משם. בהצלחה
סדרה מושלמת אני מאוהבת בדמות הראשית (שחקן)
איזה משחק מצויין אוהבת אותם הם מהממים.
הוא תמיד משחק משולם בכל הדרמות שלו
סדרה כייפית במיוחד! בתקופה קשה, קצת הסחת דעת. צביה, תודה על התרגום המדויק !
מעולה.באה לי בול
אמאאאאא איזה שלמותתתתתתת
ומה אתם גוללים בתגובות ומתלבטים תתחילו לראות ודחוףףף😍😍😍😍
יאוווו אני כבר לא יכולה לחכות איזה סידרה 🔥🔥השחקנים מושלמים משחק מטורף 🤯
תודה רבה על התרגום 😘
איזו דרמה מיוחדת והראשיים מושלמים עם יכולות משחק מדהימות כולי נפעמת כמה הדרמה הזו מקסימה.
המון תודה צביה על הפרויקט הנדיר והתרגום המעולה 💛🧡❤️💜💙💚
אימל׳ה איזה סדרה מעלפת .. החיבור בין העבר וההווה והסיפור של הזוג הראשי פשוט מרתק ומשוחק כל כך יפה .. סדרה מלאה מתח.. אהבה.. רומנטיקה.. באמת אחת הסדרות הטובות שראיתי לאחרונה .. ואני במתח מה יקרה הלאה .. תודה תודה לצביה המתרגמת המופלאה 💖💖💖
התחיל להיות מאוד יפה ומעניין תודה למתרגמות האלופות ותודה על הדרמה היפה הזו
נראית סדרה ממש טובה.הלוואי שתמשיך כך
אמא איזו סדרה מטורפת, השעה עוברת כמו 5 דקות, תודה צביה על תרגום הסדרה, במתח לפרק הבא.
דאייי איזה נדיר זההה
והמנגינה בהתחלה פשוט מושלמת!!
צביה אלופה אחתת 🧡🧡🧡
וואו אין עליך צביה, איך הספקת כבר להעלות את פרק 3 טירוף, את מלכה 👑👑👑👑 המון תודה 😍😍😍
כול עמה זמן עולה פרק
בקוריאה היא משודרת ברביעי וחמישי צביה האלופה אמרה שעד מוצש היא תשתדל את 2 הפרקים 😍😍😍
ווואווו
תחילת עונה מרתקת בהחלט
שחקנים תותחים
מתח ודרמה מה יהיה בהמשך
תודה רבה לצביה על התרגום הנפלא!
אממלללההה איזה פרקיםמ100ממם יואאאאוו חיב ליראות תודה למתרגמת
אוי צביה תודה לך על עוד סדרה מופלאה… את אכן יודעת לבחור אותן אחת אחת
סדרה מהממת…מחכה לפרקים הבאים..תודה
פתיחה לא פחות ממדהימה , פרקים מותחים ומסקרנים . אהבתי מאד את יכולת המשחק של קים יונג דה שמשחק 2 דמויות בעלות אופי שונה – ביצוע מושלם לא סתם אני מתה עליו מאז כוכב נופל 😍😍😍😍 גם חתיך הורס כאן בדרמה. אהבתי את השילוב שעשו בין היסטורי עכשווי ועל טבעי . דרמה מושלמת 💛🧡❤️💜💙💚.
המון תודה צביה שבחרת בפרויקט הזה ועל התרגום המעולה אין על הקצב שלך שאפו ענק. 🥰🥰🥰🥰🥰
ואיייי בדיוק סיימתי דרמה מעלפת של אגדת נעורים…
וזה בול בזמן …
תודה רבה רבה רבה על התרגום
מעריכה עד אין סוףףףף 🥰🥰🥰🤗🤗🤗
איזה מהמם זהה
וזו רק אני או שעוד מישו שם לב שכל הסדרות החדשות
שמתורגמות עכשיו הן היסטוריות משולבות עם ההווה
איזה נדיר זהה נכון?! 🥹😍
כעעעעעעע😍😍😍😍😍😍
הם כל שנה בטרנד אחר כנראה שהשנה זה הטרנד
מתלבטת אם לראות
העלילה מסקרנת
פחות מתחברת לדרמות היסטוריות
אז אשמח לדעת עד כמה יש פה קטעים מההיסטוריה
וגם פחות לאלימות דם רצח וכאלה
כמה זה משמעותי פה?
כמובן ברור לי שזה רק על סמך הפרקים הראשונים..
זה בערך חצי חצי כרגע
דייייייי איזה פרקיםםםםם ראיתי את שניהם עכשיווווווו נגמר מהר לטעמיייי לא שמתי לב איך הזמן עובר פשוט עוצר נשימה!
אין על הדרמות שאת בוחרת צביוש אין עלייך אלופת עולם תודנ רבה ונתראה בפרק הבא
כן דרמה מושלמת… מחכה חהמשך
אאאאהאההאהא ככ חיכיתי לדרמה בסגנון ועוד עם הראשיים האלה?😍 אני שרופה עליו ומאוהב בה קשות בטוחה שיהיה פה מעניין🫡🫡
בינתיים מעולה מקווה שימשיך ככה
וואו מזמן לא הייתה דרמה ששבתה את הלב מהפרק הראשון. אוהבת את השחקן והעלילה. מחכה לבאות.
תודה צביה את גדולה.
יאה סידרה מהממת !!
כל הכבוד יאלופה!! 🤩
על זה מחכה מקוצר רוח לעוד פרקים…💗
אמאאאא צביה יא חתיכת אלופה תודה רבההההההההה חיכיתי לעוד דרמה עם הנסיך הזה אין בפי מילים להודות לך ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
האמת הוא לא נח לרגע מוציא דרמות בקצב
ואוו איזו דרמה מושלמת!!!!
הקונספט פשוט מושלם!!!!!
נחכה בקוצר רוח לשאר הפרקים
תודה רבה לך צביה❤❤
יש ימים קבועים להוצאת הפרקים בחול ופה?
בקוריאה יוצא שלישי רביעי
פה אני אשתדל לתרגם עד מוצ"ש את 2 הפרקים… תלוי במצב האזעקות 🙈
וואוווו בין הפרקים הראשונים הטובים שראיתי כבר הרבה מאוד זמן. איזה פרק נהדר בלי רגע אחד של שיעמום או חוסר עניין . כבר מחכה לראות את ההמשך . תודה רבה רבה על התרגום צביה !!!!!
השחקנים והעלילה טובים לשם שינוי גם הראשית משחקת טוב
למה בושה היא בקשה ממנה לא החריכה אותה לתרגם וזה בחירה שלה אים לתרגם או לא
ציביה היקרה תודה רבה אל תירגום הסידרה המאממת הזאת💜💜
דרמה מהממת נתראה בהמשך
המון תודה, מתי ההורדה תהיה זמינה ?
לוקח לשרת ההורדה יותר זמן לעלות
יואאווווו אני מתחילה ליראות את הפרק ריגושים חחחחח
פרק מעולה את תהני
היי נשמח לעדכון מתי יוצא הפרק הראשון 🙏 ובכל מקרה תודה רבה! איזה כיף שיש סדרה חדשה
יש סיכוי שהפרק הראשון יעלה היום, 2 הפרקים הראשונים שודרו , יש תגובות מעולות על הדרמה 💛🧡❤️💜💙💚
אני באמת מבקשת באתר התרגום את הסדרה הנסיכה ואיש הזאב ואין מענה אז בבקשה ממך אחרי שתסיימי לתרגם את הדרמה הזאת בבבקשה תתרגמי את הנסיכה ואיש הזאב הנסיכה והוודלף באמת אני מבקשת תודה רבה יותר מאשמח עם תעני לבקשה שלי תודה
איזה בושה
היא לא המתרגמת האישית שלך בשביל לבקש ממנה דבר כזה
אני לא מתרגמת דרמות סיניות.
רק קוריאניות.
יש דף בקשות באתר מוזמנת להשאיר שם בקשה ויועבר למי שמתרגמות דרמות סיניות
אני מרעננת את הדף כל פעם שאני נכנסת לאתר
צביה מחכה כבר לתרגום שלך כי אין על הדרמות שאת בוחרת לתרגם❤️
והפרק אמור לעלות היום .לא?
צביה יקירתי,
נשמע שזו תהא דרמה כלבבי. תודה מקרב לב, ומראש, על כל מאמץ התרגום שלך.
אוהבת, אילנה.פ
אווווו נראה מגניב אני רוצה ליראות אותה כבר אימללללללההה ותודה על התירגום מתי יוצה פרק אה ובהצלחה לתרגם אותו שה' יתן לכן כוח כי אנחנו לא במצב פשוט אבל יודעת שאנחנו ננצח עם ישראל חי לעולם וליראות סידרה חדשה שיוצאת זה נותן סוג של שימחה אז תודה לכם המתרגמות
בימים קשים כאלו מידי פעם מציצה קצת ומנקה את הראש טוב שיש אותכם
תודה רבה לכולכן/ם
צביה יקרה, נראה מעניין ומיוחד כהרגלך, תודה מראש. לימים טובים לכולנו.
תודה רבה רבה אין עליך ממש התגעגתי לשחקנים וכמובן למתרגמת
מעריכה אותך מאד
חיכיתי לדרמה הזאת מלא מלא זמן וסוף סוף זה יוצא ב1 לנובמבר . איזה אושר להיכנס לאתר ולראות שמתרגמים אותה , תודה רבה רבה צביה !!!!
איך ידעתי צביה שתתרגמי אותה
אין עליך בעולם💙🇮🇱
קומאוו ותשמרי על עצמך💙💙
יש לך טעות בתאריך עליה לשידור תתקני ל 1.11 רק עוד יומיים ישודר…..
וואו נראה מעולה 🤩🤩🤩 הראשי קים יונג דה אחד השחקנים האהובים עלי, והשחקנית מהממת (משחקת בנהג מונית 2 עונות) בא לי כבר לראות את הפרק הראשון הטריילר עושה מה זה חשק 😍😍😍😍
צביה איזה כייף שאת מתרגמת את הפרויקט הזה , המון בהצלחה פייטינג 💛🧡❤️💜💙💚