תיאור הדרמה:
ז'אנר – אימה, קומדיה, על טבעי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 주군의 태양
שם הדרמה באנגלית – The Master's Sun / The Sun of My Master / The Sun Of The Lord
מספר פרקים – 17
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 7.8.2013
תרגום – יאנה ג. / רותם ל. / צביה
תקציר:
בעברה טה גונג שיל (השחקנית קאנג היו ג'ין) הייתה כמו שמש גדולה שמאירה את הסובבים אותה, לאחר תאונה שעברה היא קיבלה את היכולת לראות רוחות רפאים, אבל הדרישות הקבועות שלהם לעזרה הופכות את חייה לבלתי נסבלים.
זאת, עד שהיא פוגשת את ג'ו ג'ונג וון (השחקן סו ג'י סוב), אדון צעיר ונאה למשפחה עשירה שמודד הכול בכסף.
מסיבה לא ברורה כשגונג שיל נוגעת בו, הרוחות נעלמות.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים
ג'ונג היו ג'ין – Gong Hyo Jin
סו ג'י סוב – So Ji Sub
סו אין גוק – Seo In Guk
קים יו רי – Kim Yoo Ri
 |
 |
 |
 |
שחקנים נהדרים סידרה מומלצת תודה על התירגום
סיימתי לצפות.
זו דרמה נהדרת. פשוט ממכרת.
קאנג-יו-ג'ין היא האחת הבלתי מעורערת של קוריאה.
ישלה מגע מידאס. כל מה שהיא נוגעת בו הופך לזהב.
מי שעדיין לא צפה…לרוץ ולצפות
והכי חשוב לזכור…
Never judgea book by its cover
והכי הרבה לתודה ליאנה, רותם וצביה,המתרגמות.
בלעדיכן – כל זה לאהיה שווה. תודה.
רק התחלתי לצפות בסדרה.
קראתי את התגובות. אפשר לומר, שהכל נכון, לטוב ולפחות טוב.
עם דבר אחד קשה (לפחות לי) להתווכח… בכל מה שקאנג-יו-ג'ין נוגעת – הופך לזהב!!!.
נכון. יש הרבה אינפנטיליות, באופן הצגת הרוחות, אבל למרות זאת, היא מרימה כל דבר לגבהי עליון.
לגבי הדמות הכנועה והשברירית… זה משהו שטבוע באופי משחקה של השחקנית הגדולה (בעלת היופי הנדיר הזה,לטעמי). אפילו בסדרה האחרונה בה היא שיחקה את מפקדת תחנת החלל הבינ"ל – דמות של אישה חזקה ודעתנית – גם שם יצא האופי החתולי שלה (היא עושה שם, לדעתי, את תפקיד חייה).
בקיצור, אני משוגע עליה ויחד עם שלל השחקניות הקוריאניות הנדירות – היא הגדולה מכולן.
אמשיך לצפות, בציפיה ובסלחנות.
אהבתי מאוד , לא מפסיק להקשיב לשיר הנושא של הסידרה.
תודה רבה 🙂
עם האלמנט העל טבעי וכו' סדרה מתוקה!
אז, אני אוהב סדרןת עם אלמנט על טיבעי, וזאת לא יוצאת דופן
הגיבורה הראשית נפלאה, ואהבתי עליה הכל, את ההתנהגות שלה שהיתה קצת STALK=רית בהתחלה, אבל, דיי מובנת והיא פשוט חמודה בכל צורה אפשרית , וגם אהבתי שהיא בהתחלה נראתה ממש לא משהו-שוב, מובן, כי מי שלא מצליח לישון, לא יראה מי יודע מה טוב…
הגיבור הראשי…הבעיה היחידה שלי איתו, חוץ מהיחס שלו לאנשים,באופן כללי…זה השיער שלו…בא לי לקחת מכונת תספורת ולהעביר לו על המצח…בהסכמה כמובן…
תודה למתרגמות יאנה ג. / רותם ל. / צביה
דרמה קלילה, מצחיקה
נחמד לבינג'
תודה לתרגום
ראיתי את הסידרה בגלל האחיות הונג ואחרי שראיתי ש סו אין גוק – Seo In Guk משחק בה.
מבחינתי צולע, אבל לא יכולתי להפסיק בלי לראות את הסוף.
סו אין גוק – Seo In Guk הרבה הרבה יותר מדהים עכשיו.
הבא שלי הוא Hotel Delluna גם של האחיות הונג, מקווה ליותר טוב.
את 2 השחקנים הראשיים לא אהבתי,
סלדתי מהדמות הראשית שעשו אותה כל כך פתטית,
ולא התחברתי ליופי של הדמות הגברית הראשית.
הפרקים, עומדים בפני עצמם, כל פרק יש רוח שהדמות הראשית תומכת בה.
העלילה הראשית מעניינת אבל לא מספיק עשירה וגם לא מספיק רגש ועומק יש בדמויות.
בקיצור, לא ממליצה במיוחד
צודקת..ציפיתי למשהו אחר טוב יותר…
קלילה היא לא..מוזרה היא כן…
עכשיו סיימתי לראות את הדרמההמיוחדת הזאת, עלילה שונה, מערכת יחסים מרתקת. אהבתי ממש. אם סיימתי לראות סדרה שלימה, כיי היא השאירה טעם של עוד…
סידרה ממש מקסימה. אני בפרק 5 ויש תקלה של קול בפרק, באמצע הפרק מפסיק הקול.
הסידרה הזאת פשוט מושלמת תודה לכל מי שעמל על הסידרה הזאת ותודה לכל המתרגמות של צוות אסיה
להפתעתי את הדרמה ההזויה הזו כתבו האחיות hong המהוללות שחתומות על דרמות כמו "אלכימית הנשמות", ו"הוטל דה לונה"
kong hyo-jin (תותחית על חלל) ו- so ji-sub ( תותח על חלל) הופכים כאן עפר לזהב…קיבלו 23.5% רייטינג שזה הצלחה גדולה.
אז יש לנו 17 פרקים של הזיה מטורללת, קצת טיפשית, עם דמויות מופרכות ומשעשעות…שווה צפיה לגמרי…לא להחמיץ.
ו…תודה ליאנה ג.רותם ל. וצביה המתרגמות שהן תותחיות על החלל שלנו, על ההשקעה ,הבחירה,והתרגום הנפלא…
הדרמה הזאת, מומלצת רק למכורי דרמות קוריאניות (כמוני). למי שמוכן לסלוח על משחק בינוני, תסריט רדוד ובימוי צולע.
סך הכל נהנתי מאוד … חח
תודה למתרגמות ,סדרה ישנה וחמודה
בתור מכורה קשה הייתי חייבת לסיים את כל הפרקים.
לא המשחק הכי משובח בעולם, ראיתי את סו ג'י. סוב וגונג יו ג'ין בהופעות טובות מאלו ,
אבל קוריאניות כמו קוריאניות … מוגזמות אבל חמודות .
היה מצחיק , עצוב, מרגש ובעיקר …הרבה תובנות על מערכות יחסים
לא הייתי מוותרת