תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내 남편과 결혼해줘
שם הדרמה באנגלית – Marry My Husband
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.1.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
קאנג ג'י וון (השחקנית פאק מין יונג) נשואה לפאק מין הוואן (השחקן יי יי קיונג). חיי הנישואים שלה לא מתנהלים כשורה בגלל בעלה האנוכי ואמו התובענית. קאנג ג'י וון היא המפרנסת של המשפחה, ואילו בעלה פאק מין הוואן מובטל ושקוע בחובות. קאנג ג'י וון גם עושה את כל עבודות הבית בעצמה.
יום אחד, קאנג ג'י וון מגלה שיש לה סרטן ושלא נשאר לה הרבה זמן לחיות. מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא עדה לכך שבעלה וחברתה הקרובה ג'ונג סו מין (שיר הא-יון) מנהלים רומן. היא נקלעת למאבק פיזי עם שניהם ונהרגת על ידי בעלה פאק מין הוואן.
ברגע הבא, קאנג ג'י וון פוקחת את עיניה ומוצאת את עצמה בעבר, 10 שנים קודם לכן, כשהיא יצאה עם פאק מין הוואן. היא מחליטה לשנות את חייה בכך שתגרום לג'ונג סו מין להינשא לבעלה.
בינתיים, יו ג'י היוק (השחקן נה אין או) עובד כמנהל באותה מחלקה כמו קאנג ג'י וון. הוא מאוהב בה ולאט לאט חושף בפניה את רגשותיו. אך גם לו יש סוד.
מבוסס על רומן בעלת שם זהה מאת "Seong So Jak"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק מין יונג – Park Min Young
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
נה אין או – Na In Woo
סונג הא יון – Song Ha-Yoon
יי ג'י קוואנג – Lee Gi-Kwang, ממבר להקת הקייפופ "Highlight"
 |
 |
 |
 |
 |
פעם ראשונכ שראיתי את הסדרה והיא מטורפתת
תודה ממש ממש על התרגום❤
זה הסידרה הכי מושלמת חמודה מרגשת כפית דרמתית פשוט מושלמתתתתתתת תודה רבה על התירגוםםםםם💛💛
אדווה;
תודה על תרגום הדרמה המקסימה.
למי שלא צפה, ממולץ ביותר. לא תעזבו את המסך עד הסוף.
סדרה מצויינת ומרתקת
סידרה מצוינת!
זורמת, מסקרנת מעניינת, אין רגע משעמם או כזה שהרגיש נמרח.
שחקנים מעולים אחד אחד. משחק משובח.
מאד הזכירה לי את "תהילת הנקמה"….
כמו תמיד, תודה על התרגום המשובח.
שמחה שאהבת.
מושלמת!!
ממש יפה!!
עלייה מקורית ומותחת!
תודה 🙏🏻❤️
תודה על הפרגון Ayul
דרמה טובה בטרוף מומלץ,_______________
הסדרה כל כך מעניינת והסוף כל כך טוב!!!!!!!!!!!
תודה רבה לאדווה על התרגום המדהים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה יקירה, שמחתי לקרוא
וואו. איזה אושר של סדרה! חמוד ומותח ומתקתק עם סוף טוב שעושה סבבה על הלב בימים קשים. הכי מומלץ בעולם למי שמחפש קצת נחמה ואסקפיזם מתוק.
סידרה חובהה לצפייה
ותודה רבה אדוה ממש נהניתי מהתרגום
תודה טליה שמחה לשמוע
וואו וואו אין לי מילם סדרה פשוט מושלמת
מילים
לא משנה מה אל תוותרו על הסדרה! נהנתי מהכל!!!
מה זה.. הסדרה… המושלמת הזאתתתתת!!
איזה כיף לראות סדרה כל כך יפה ומרגשת אחרי הרבה זמן שלא ראיתי סדרה כל כך יפה!
תודה למתרגמת!!
סדרה כל כך כיפית עם סצנות מטורללות לגמרי. את גדולה אדוה, תודה רבה שהחזרת לחיינו את המזכירה קים האחת והיחידה.
התחלתי לראות את הסדרה אתמול בערב ואני בפרק 11. נהנית מכול לרגע מהשחקנים, מתחושת הסיפוק של הנקמה המתוקה וההפתעות. דבר אחד לא הבנתי: ________________________
שמחה שאת נהנית מהדרמה, רק בבקשה בלי ספוילרים
וואי סדרה מושלמתתתת מעניינת ברמות והשחקנית הראשית מוכשרת כל-כך
מי שהיסס כמוני אם לראות אותה שיראה סדרה עם מסר מטורף ופשוט כיף לצפות
איזה כיף שאהבת 💟
כתמיד וקודם כל – תודה ענקית ענקית למתרגמת המופלאה!
סדרה נחמדה וחביבה.
בהחלט לא סדרה ״קלילה״. עבורי היא התחילה מרתק ולקראת פרק 12 הפכה כבדה מידי. סיימתי אותה למרות זאת. הסידרה מתעסקת הרבה על הנסיון לשנות את הגורל ונקמה (לא עשיתי ספויילר – זה כתוב בתיאור הסידרה).
ראיתי את הדבר המושלם הזה מזמן , מי שלא ראה שירוץ לראות יש בה הכללללל. אדווה איך אני יכולה עוד להודות לך על בחירה מעולה? על תרגום מושלם? באמת נגמרו המילים. דרך אגב רק לי זה מזכיר את "נקמת נישואים מושלמת" שהיא דרמה מעולה בפני עצמה?
הי נילי, תודה על הפרגון.
אכן הקונספט דומה, אבל הם הלכו לכיוונים אחרים
שלום מתרגמות יקרות. פרק 12 אינו ניתן להורדה. האם תוכלו בבקשה לבדוק? תודה רבה
הי הוא ניתן להורדה בשני השרתים
זאת פעם שלישית לפחות שאני רואה את הפרקים האחרונים וכל פעם מחדש אני נהנת.
תודה 🤩
שמחתי לקרוא את זה
תודה למתרגמים המקצועיים והמשובחים.תודה על בחירת הסידרה לתרגום.
אחת הסדרות הטובות מבין החדשות.משחק מצויין ,למרות שבתחילה הפריע לי ההבדל הגדול בגילאים ביניהם.אך הבימוי הצילומים והמשחק כולל התסריט טובים מאד.ממליצה בחום לצפות בה.
אני התחלתי היום ואני כבר בפרק 5 אני ממליצה לכולם וואו אני גם מתה על הגישה של גי וון ממש ממליצההה!!!!
אדוה ‼️‼️‼️
״מקוה שאהבתם ״ ❓
את רצינית ❓
ממממש ממש אהבתי בעיקר את החצי השני של הפרק האחרון 😂🥰
מזמן לא היה סוף מעולה כזה ☺️‼️
ואוו דבר ראשון כל מי שמתכנן לראות את הסדרה לפנות יומיים למה אין סיכוי להתנתק מנמנמת זאת הרמה אני שרפתי לילה😂
הפרק הראשון והשני חמודים.. ואז עשיתי הפסקה כי לא ממש התחברתי ..
חזרתי אליה ומפרק 3 אי אפשר להתנתק .. פשוט סדרה מעולה 🏆
תסריט גאוני עם תפניות נושאים נוגעים ( בגידה מחלה עבודה ) ומשחק מעולה של כולם 🏆
תודה על התרגום המושקע ועל בחירת הדרמה המעולה 🎬
העלילה מתפתחת בין הפרקים והם עוברים מהר ומעניין..
פרק הסיום .. הכי יפה מכל מה שראיתי .. וראיתי המון 🥰
ממליצה בכל לשון לצפות בה ‼️‼️‼️
תודה אדוה 🎬🙏🏻
תודה על תגובה מפנקת!!!🧡🧡
מילה אחת וואהו
משחק וואהו
תרגום וואהו
תוכן וואהו
הכל היה מושלם
הנאה אינסופית
איזה כיף לקרוא
השחקנית הראשית אחת השחקניות הטובות
מממש גורמת לריתוק הסידרה . תודה רבה אדוה על התרגום הנהדר…
ואו סדרה נהדרת מומלצת בחום תודה על התרגום הנפלא ועל עבודתך הקשה.נהנתי מכל רגע.
אדוה תודה רבה על תרגום הסידרה. התלבטתי רבות האם לצפות בה. הפרק הראשון היה קשה לצפייה עבורי, עם זאת הסידרה בעיני שווה לצפייה. שוב תודה.
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי
דרמה מהממת
התמכרתי מהשניה הראשונה
יש בה מהלכים גאוניים בטרוף
סיימתי אותה בציק
והיא גם ממש עזרה לי להסיח את דעתי מהטילים אתמול
תודה ענקית על התרגום המושלם
תודה שחזרת לכתוב. שמחה שעזרה לך ונהנית
תודה אדווה על תרגום סדרה נפלאה כזאת. שיר מהסדרה מושמע אצלי באופן קבוע לפחות פעם ביום (THE JOURNEYׂ). בכלל כל פס הקול מצויין.
תודה על בחירת סדרה כייפית לתרגום.
איזה כיף לקרוא
סדרה מושלמתתתתת הסדרה האהובה עלי!!!!!!!!
תודה, שמחתי לקרוא
תודה רבה לך אדוה על התרגום! השחקנים היו מצוינים וסיפור האהבה מרגש!
נכון? גם אני חושבת ככה
תודה על התרגום המושלם!
סדרה מהממת אבל מאוד דומה ל״נקמת נישואים מושלמת״ האם מישהו יודע אם יש קשר בין שתי הדרמות?
סדרה חמודה לגמרי וזהו
התחילה מצוין עם רעיון מבטיח ומעניין ועם התקדמות העלילה הרגשתי שזה ממש מתפספס
התקדם להיות איטי ומסורבל ומשעמם,
וגם הרגשתי כאילו קו העלילה של הזוג הראשי והתפתחות הסיפור בינהם פשוט לא קשור לעלילה הכללית ודי מנותק.
אז אפשר להגיד שפרשתי באמצע.
אבל כמובן תודה על התרגום המהממם והעבודה הקשה.
זה ממש מזכיר את הדרמה נקמת נישואים מושלמת, יש למישהו הסבר למה?
אני חושבת שמישהו אמר פה שהם מבוססים על אותו וובטון
ואוו דבר ראשון כל מי שמתכנן לראות את הסדרה לפנות יומיים למה אין סיכוי להתנתק מנמנמת זאת הרמה אני שרפתי לילה😂
פרק ראשון שני חמודים יפים לפי כל האקשן מפרק 3 אי אפשר גם לדבר לנשום זה פשוט סדרה עילפון!!!!!!!!
תודה רבה על התרגום המושקע ועל דרמה כזאת מהממת❤️❤️❤️❤️❤️
שווה ממש ממליצה בחום ומזה היופי של הזוג הראשייייי
שמחה שאהבת
סדרה מעולה, תסריט מצוין, שין מין הוא אלילה כרגיל, תענוג רצוף.
וואי סידרה טובה ברמותתתת🥰🥰🥰
ממליצה מאוד
דרמה מעולה! תסריט פשוט כיף ומושלם!😍
אבל!!
כל הדמויות הכי טובות התבזבזו על שחקנים מבאסים😢 לא מצליחה להתחבר לפרצוף ולמשחק של שני הראשיים וגם של החברה המבוגרת הזו מהעבודה- יאנג ג'ו ראן. פשוט מתסכל לראות את כל הסצנות היפות נהרסות עליהם😞
כנראה שיש לנו טעם שונה. אני ממש עפתי עליהם.
עבר הרבה זמן מאז שיצא לי להמליץ על סדרה שבאמת נהנתי ממנה !
" תתחתני עם בעלי" בעיני היא האור שבקצה המנהרה בתחום התסריטים בסדרות הקוראניות… אחרי מלא סדרות עם תסריטים כל כך בנאלים ומשעממים הגיעה סדרה שמפציצה בתסריט ייחודי וכל כך מעניין! (אל תתנו לשם לבלבל אתכן)
הבחירה של השחקנים מדוייקת בצורה יוצאת דופן,(במיוחד לנבלים)
ממש נהנתי !
וממליצה לכלן !
ועוד יותר ממליצה לא לקרוא את התקציר ולא לראות טרייילר פשוט תתחילו חצי פרק ואתן בפנים בשיא.
ממש ככה!
יש שם שיר של BTSSSSS
אני שרופההההה
תודה על התרגום. סדרה מתוקה עם סוף טוב כמו שאני אוהבת. ממתק אמיתי.
תודה רבה על התרגום של הסידרה המהממת הזאת
יש בה הכל גם מתח אהבה חברות והזדמנות שנייה
אהבתי מאוד גם את השחקנים
תודה, שמחתי לקרוא
קודם כל תודה רבה לך אדוה על התרגום שלך💖ורציתי להגיד שאני ממש ממליצה אליה והיתרון בסדרה הוא שאדוה שלנו תרגמה את כל הפרקים(כי יש סדרות שהן באפור לא בכתום שלא דיבבו עוד💖)וזהו מקווה שתצפו ותהנו מכל רגע שלכם🪩
תודה על התרגום סידרה יפה מאד ושחקנים מדהימים
מומלץ.
שמחה שאהבת
לא הבנתי מה הולך אחרי שהיא נופלת על השולחן
הפרקים האחרים הם המשך או מה שהיה לפני שהיא חלתה
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים. תשאלי בפייסבוק בדף הספוילרים
שווה צפייה??
תקראי את 600 ההודעות ותביני לבד
כןןןןןןןןןןןן!
לגמריי
ואוו גמרתי עכשיו את הסדרה והיא פשוט ואווו
השחקנים טובים ברמה
העלילה מותחת מרגשת וממקרת שלא היה בא להפסיק לראות
נהנתי מכל רגע סדרה אחת היפות ממליצה ממש!!
תודה רבה אדוה על התרגום❤️
תודה, איזה כיף. שמחתי לקרוא
ואוו גמרתי עכשיו את הסדרה והיא פשוט ואווו
השחקנים טובים ברמה
העלילה מותחת מרגשת וממקרת שלא היה בא להפסיק לראות
נהנתי מכל רגע סדרה אחת היפות ממליצה ממש!!
תודה רבה אדוה על התרגום❤️
תודה אדוה את עושה עבודת קודש
אחלה סדרה כיף לצפות וסוחף
אדווה פשוט לומר תודה רבה, סיימתי את הסדרה המהממת. ברור שכל פרויקט שאת לוקחת על עצמך, הוא מהמם ואנחנו הזוכות הגדולות. ממליצה בחום.
תודה לך 🫶🫶
תודה אהובה כיף לקרוא