תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내 남편과 결혼해줘
שם הדרמה באנגלית – Marry My Husband
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.1.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
קאנג ג'י וון (השחקנית פאק מין יונג) נשואה לפאק מין הוואן (השחקן יי יי קיונג). חיי הנישואים שלה לא מתנהלים כשורה בגלל בעלה האנוכי ואמו התובענית. קאנג ג'י וון היא המפרנסת של המשפחה, ואילו בעלה פאק מין הוואן מובטל ושקוע בחובות. קאנג ג'י וון גם עושה את כל עבודות הבית בעצמה.
יום אחד, קאנג ג'י וון מגלה שיש לה סרטן ושלא נשאר לה הרבה זמן לחיות. מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא עדה לכך שבעלה וחברתה הקרובה ג'ונג סו מין (שיר הא-יון) מנהלים רומן. היא נקלעת למאבק פיזי עם שניהם ונהרגת על ידי בעלה פאק מין הוואן.
ברגע הבא, קאנג ג'י וון פוקחת את עיניה ומוצאת את עצמה בעבר, 10 שנים קודם לכן, כשהיא יצאה עם פאק מין הוואן. היא מחליטה לשנות את חייה בכך שתגרום לג'ונג סו מין להינשא לבעלה.
בינתיים, יו ג'י היוק (השחקן נה אין או) עובד כמנהל באותה מחלקה כמו קאנג ג'י וון. הוא מאוהב בה ולאט לאט חושף בפניה את רגשותיו. אך גם לו יש סוד.
מבוסס על רומן בעלת שם זהה מאת "Seong So Jak"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
באתר גרסה יפנית
וגרסה סינית לדרמה
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק מין יונג – Park Min Young
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
נה אין או – Na In Woo
סונג הא יון – Song Ha-Yoon
יי ג'י קוואנג – Lee Gi-Kwang, ממבר להקת הקייפופ "Highlight"
 |
 |
 |
 |
 |
כל כך חיכיתי לסדרה הזו!
הסדרה הכי מרתקת וטובה שצפיתי בה(וצפיתי בהמון סדרות טובות חח).
תודה רבה על התרגום 🙂
אני בגדול קראתי את הסדרה הזאת ועוד הרבה כמו יופי אמיתי בweb toon אז אני ידעתי למה לצפות. אבל עדיין זה מושלם!!!!!!
תודה על התרגום סדרה ממש טובה
דרמה מרגשת ומרתקת!! תודה על התרגום וההשקעה!
תודה 💕💕💕👍
סדרה כל כך יפה נהנתי מאוד
תודה
חייבת להמליץ על הסדרה הזאת!
היא פשוט מדהימה, מותחת, מרגשת , מצחיקה וזורמת
תודה אדווה על התרגום 🥰
סדרות אחת אחת מעולות של השחקנית .
חושבת כמוך!
בדרך כלל לא כותבת אחרי צפיה (וזה באמת לא יפה מצידי), אבל באמת סידרה מצויינת, משחק מעולה מצד כל השחקנים וכמובן תרגום מושקע.
תודה רבה ואין מילים על ההשקעה שלכם. מכל הלב.
איזה כיף שהפעם כתבת. מחמם את הלב
תודה רבה אדוה שכרגיל מעניקה לנו שעות של הנאה וכיף 🙂
הסידרה חמודה מאד ויש בה גם עצב וגם תקווה, המון התפתחויות
בעלילה אין רגע דל. השחקנית פאק מין יונג ( שיחקה ב"הילר") כרגיל
מקסימה ומשחקת מצוין.הסתכלתי ברשימת הסדרות שלה,כבר 18 שנה
שהיא משחקת כל שנה בסדרה,ממש בחורה חרוצה כל הכבוד לה 🙂
אדוה תודה על עוד סידרה נהדרת שתרגמת לנו,
נהנתי מכל רגע, דרמה שיש בה הכל
עשוייה מצויין, שחקנים אששש
הדרמה הבאה שלי "געגועים אליך" שהחתיך הראשי משחק בה
וואו איזה סדרה כיפית,יפה ,עלילה טובה,נהנתי ממש מכל פרק,תודה על ההשקעה של התרגום איזה כיף שיש אתכןן,רציתי המלצה לסדרות טובות. אני נאבדת חחחח
תראי את הדרמה "חוזה אהבה" – https://www.ateamas.com/archives/83997, היא גם מככבת שם
אמאלהההה התחלתי אותה אתמול בערב ועכשיו סיימתי. סדרה מהממת ומעניינת שחקנים מצוינים עם כימיה מטורפת, מומלצת מומלצת סופר מומלצת😉
אדוה אין עליך💪🏻👏🏻 כל התרגומים שלך אליפות!!! תודה רבה❤️
תהנו!!!!!
צפיתי לפני כשבועיים בסרט קצר עם תסריט כמעט זהה, לא זוכרת את שם הסרט זה באנגלית ללא תרגום והגעתי אליו בעקבות פרסומות בטיקטוק😅
מדוייק!!! מצטרפת לכל מילה!
נהנתי מכל רגע. העלילה מושלמת . תודה רבה על תרגום נהדר. מומלץ ביותר
תודה חנה
סדרה מעניינת מאוד , הרבה זמן לא נתקלתי בסדרה .. אבל מפרק 12 מרגיש כאילו החליפו תסריטאי !!
מחזיקה את עצמי לא להפסיק באמצע , מקווה שזה יחזור לנתיב הנורמלי של הסדרה ויגמר בטוב 🤞🤞🤞🤞
תודה אדוה יקרה על תרגום הסדרה המהממת הזאת. נהניתי כל כך שסיימתי את כולה תוך 3 ימים פשוט צפיתי בה בכל רגע פנוי שהיה לי. העלילה לא צפויה והיה מותח לראות מה יקרה בכל פרק פשוט תענוג. קומאו 🙏🏻❤️
תודה ששיתפת. שמחתי לקרוא
דרמה מקסימה! תודה על התרגום לכל המתרגמות/ים שלנו.יישר כוח❤️
דרמה מעולה!
תודה רבה על התרגום המהיר:)!
אחלה סידרה,
נהנתי מאוד!
_______________________________
תודה רבה אדווה 💖
שמחה שאהבת, רק בלי ספוילרים
תודה לך אדווה על התרגום של הסידרה המקסימה הזאת.
הסידרה מלאה בתקווה, ונותנת תחושה נהדרת שההזדמנות השנייה יכולה להיות נפלאה.
ושהטוב ינצח, אנחנו זקוקים לזה בכל מה שקורה סביבנו.
ממש ככה
יאוו בדיוק סיימתי ואיזה באסה לסיים! סדרה פגז ואני חייבת לומר שהתאהבתי בשחקנית שמשחקת את ״החברה״ טובה/רעה שלה, אני ממש מקווה שיהיה לה עתיד מזהיר בדרמה וולד בכללי כל השחקנים פה לתפארת!!! תודה אדוה על כל השקעה בתרגום ושדאגת לא להשאיר אותנו במתח❤️ מה אני אעשה עכשיו בלי סדרת אמצע שבוע 😢
סדרה מדהימה, כל יום השבוע המתנתי שיעלו פרקים, חבל שהסתיימה ,
שחקנים מעולים , עלילה מעלפת ,
אדווה תודה שתרגמת לנו את הפרקים והנגשת לנו את הסדרה המהממת הזו .
אמאלה מה זאת הסדרה המושלמת הזאת הרגע סיימתי אותה ופשוט וואו יש למשהו עוד סדרות בסגנון להציע לי??????? חוץ מנקמת נישואים מושלמת כי זה כמעט אותו דבר רק שתתחתני עם בעלי סדרה יותר טובה🩵🩵🩵💜💜💜💜
יש אדות הזמן מהממתתת
רשמת שאת ממליצה על סדרה דומה : אדות הזמן ?
אין דבר כזה אולי , פספסת משהו באיות ולכן לא מוצאת
אודות הזמן****
יש את "חוזה אהבה"
וואו אדווה
תודה רבה
כמו תמיד את בוחרת את הדרמות המושלמות!!!!
תודה רבה🥰😍🥰😍🥰😍🤩🤩🤩
תודה מותק, איזה כיף שאהבת
דרמה מקסימה, והסוף, בדיוק כמו שאני אוהבת, מושלם!
תודה רבה אדוה יקרה, על התרגום המושקע והמושלם, ברכות לסיום פרוייקט נפלא!♥
תודה אדוה על הכל
סדרה מרתקת מאוד
משחק מצוין
יהודית
תודה על התרגום ועל כל ההשקעה🙏🏻🩵
זאת סדרה ראשונה שצפיתי אונליין
לצערי זאת הפעם האחרונה חחח
איך אפשר לחכות שבוע? אני כבר שוכחת מה מסופר😉
כל פרק ריתק אותי מאוד הסידרה לא נימרחת עשויה טוב והמון המון תודה על התרגום והעלאת שני הפרקים האחרונים
תודה לך אדווה.
סדרה אחת היפות שראיתי
נראה שתיהיה עוד עונה?
לא תהיה עונה נוספת
דרמה מתוקה מאוד
אדוה תודה רבה על התרגום, סדרה מהממתת!!
אדוה היקרה תודה רבה על התרגום של הסדרה.
סדרה מושלמת ברמות על כל רגע שווה צפייה, מלאת התפתחויות לכל כיוון ופשוט נדירה ברמות.
כל מי שעדיין לא צפה שירוץ לצפות בה.
תודה רבה רבה, אין עליך אדוה.
תודה רבה רבה לך!!!!! סדרה מעולה כל כך נהנתי לצפות בה תודה שתרגמת לנו אותה:)
אדווה יקרה תודה על הסדרה, קחי לך הפסקה כי את פשוט חזקה
רציתי פשוט לומר תודה, וניסיתי בחרוזים, היה חצי מוצלח
הסדרה הכי מוצלחת שיצאה לאחרונה.
חד משמעית
והשחקן… אמאלה ואבאלה
ואיי איזה סדרה מעלפת סוף סוף הדרך.
תודה על התרגום ועל הסדרה 🥰😘קומסאמידה
תודה רבה על התרגום 🙏
היתה סדרה חמודה מאוד
וואווו אוודההה נהנתי נורא מהסדרה!!!!! תודה רבהההה לךךךךך!!!!💗💗💗
יאא אדוה באמת תודה על התאגום מעריכה מאוד 🥰 סידרה מאוד מומלצת בהתחלה לא חשבתי שאני יאהב אבל באמת נשאבתי לסידרה וחיכתי כול שבוע לפרקים החדשים ❤️
תודה רבה לך אדווה על ההשקעה שלך בתרגום הסדרה.
מזמן לא נהניתי מסדרה טובה.
יאוו תודה אני חולה עליךךךךךךךךך ממש תודה על התרגום השם יברך אתכם ☺️🥹🥹😍😍
סידרה מושלמת תודה רבה על התרגום
אפשר הורדה של הפרק האחרון
אמאלה אחת הקיי דרמות הכי טובות שראיתי בזמן האחרוןןןןן
מה שהפך את זה לטוב יותר זה שאדוה (ממש תודה על זה) תרגמה ממש יום אחרי אז לא הייתי צריכה לחכות הרבה או להיות בפיגור
אמאלה הלב שלי פעם בצורה לא סדירה (מהתרגשות) בפרק 16!!!!!!!!!!!
ממש תודה למי שייצר את הקיי דרמה ועוד יותר תודה למתרגמת המדהימה שלא גרמה לנו לחכות הרבה ❤❤❤
תודה מותק על הפרגון
אדוה תודה ממש על הפרק האחרון סדרה מושלמת ממליצה ממש
תודה רבה אדווה
סדרה מהממת
אדוה תודה רבה על התרגום של כול הסידרה אני ממש אהבתי מי שלא ראה שילך לראות כי זה סדרה ממכרת אני מכורה לסידרה קשות אני לא מאמינה שזה הגיע לסוף בא לי שזה לא יגמר בכל זאת תודה שוב לאדוה על התרגום במיוחד שתרגמת ממש מהר תודה תודה
אדוה תודה על כל הדרך של תרגום אחת הסדרות שאני הכי אהבתי באתר🩷, הסדרה הזו כל כך נגעה לי בלבבבב, אני חולה על הראשיים ואלו שהיו איתם לאורך כל הסדרה. להאמין שהסדרה ה 100ממת הזאת נגמרה זה לא הגיוני…….
תודה רבה אדוה על התירגום המהיר וההשקעה הרבה שלך. הסידרה הנהדרת הזו הייתה שעות רבות של עניין והנאה רבה!!!
את מטורפת אדווההה המון תודה באמת לא מובן מאליו
איזו סדרה מדהימה בגאנר קסום
הדרמה זאת הייתי כול כך יפה ועכשיו רני יכנס לדיכאון עש שאני ימצא סידרה אחרת להיות אובססיבי אליה