תיאור הדרמה:

ז'אנר – פנטזיה, דרמה, קומדיה

שם הדרמה בקוריאנית – 보그맘

שם הדרמה באנגלית – Borg Mom

מספר פרקים – 22

רשת שידור – אם.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – ספטמבר 2017

תרגום – שאול

 

 

תקציר:

צ'וי גו בונג (השחקן יאנג דונג גון) עובד בתחום הבינה המלאכותית. אשתו מתה לפני 7 שנים לאחר שילדה את בנם צ'וי יול.

צ'וי גו בונג מפתח אמא קיברנטית (השחקנית פאק האן ביול) באמצעות AI (אינטליגנציה מלאכותית) ורובוטיקה.

צ'וי יול מתקבל לגן יוקרתי והאמא הקיברנטית פוגשת את האמהות האחרות שם. קבוצה מלאה יוהרה ויומרה.

איך היא תשתלב?

 

 

הרחבה על המושג "סייבורג":

סייבורג (או: קיבורג. באנגלית: Cyborg, קיצור לאורגניזם קיברנטי) הוא הייחוס המקובל לישות שמכילה מרכיבים הן ביולוגים והן מלאכותיים מטבעם. לאותו אורגניזם יכולים להיות כישורים משודרגים ועל-אנושיים בעזרת אמצעים טכנולוגיים, ואותם מרכיבים מלאכותיים יכולים להיות אלקטרוניים, מכניים או רובוטיים.

 

ישנם שני סוגים של קיבורגים:

1. אדם או ייצור ביולוגי המתוגבר בתותבים ביוניים (בדרך כלל הכוונה היא לתותבים בעלי טכנולוגיה מתקדמת כגון רובוטיקה.

2. רובוט או מחשב בעל בינה מלאכותית המתוגבר ברקמות אורגניות ביולוגיות.

 

נכון לתחילת המאה ה-21, קיימים, לפי הגדרות מסוימות, מיליוני סייבורגים בקרב החברה האנושית. חלקם אנשים עם מוגבלויות שהטכנולוגיה משנה את חייהם לחלוטין, חלקם חולים הנזקקים לחיזוק החיצוני על מנת לשפר את תפקודם. אבל חלקם, למשל פרופ׳ יו הר מ-MIT, המהלך על רגלים ביוניות, רואים עצמם לא כמוגבלים (disabled) אלא כ"מסוגלים ליותר" (super-abled). הם רואים בנכות אמצעי לשדרוג עצמי.

יש אנשים שבחרו להפוך לסייבורגים לא בגלל אילוץ רפואי, אלא מסיבות אחרות. לאומנית מון ריבאס יש שני שתלים בזרועותיה, המאפשרים לה לחוש פעילות סייסמית של כדור הארץ והירח. אומן אחר, ניל הרביסון, הוא עיוור צבעים שהשתיל בגולגולתו אנטנה המתחברת לאינטרנט וללוויינים בחלל ומתרגמת צבעים לצלילים. הרביסון הוא הראשון שקיבל מהרשויות בבריטניה הכרה כסייבורג אנושי. אחריהם נוספו עוד שני סייבורגים לאוכלוסיית העולם: ליביו בביץ וסקוט כהן, שהתקינו בגופם את המכשיר נורת׳-סנס (North sense) – איבר חישה מלאכותי ששולח רטט לגוף בכל פעם שהוא פונה לכיוון צפון.

 

 

רשימת השחקנים

יאנג דונג גון –  Yang Dong-Geun

פאק האן ביול – Park Han-Byul

צ'וי ג'ונג וון – Choi Jung-Won

 

פרק 1 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 21 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

פרק 22 –    הורדה    הורדה וצפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

19 תגובות עד כה.

  1. שירי
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום המושקע
    מעריכה מאוד מאוד

    • שאול
      הוספת תגובה

      תודה שירי, בקרוב הפרקים המרגשים האחרונים.

  2. הללי
    הוספת תגובה

    היי! תודה על העבודה שאתם עושים פה באתר!!! רציתי לשאול אם יש סיכוי להעלות גם לדרייב את הסדרה הזו… אני ממש רוצה לראות אותה, אבל יש לי גישה רק לדרייב. פלייייזזזז

    • שאול
      הוספת תגובה

      לצערנו לא נוכל להעלות את הסדרה גם לדרייב.

  3. שירי
    הוספת תגובה

    שלום תודה למתרגמת המהממת
    יש לי שאלה באיזה יום יעלו עוד פרקים כי אני במתח?
    תודה על הכל שירי

  4. ....
    הוספת תגובה

    שלום מתי הזמנים שבדרך כלל עולה פרקים :)?

  5. לירון
    הוספת תגובה

    יואוו תודה על הפרקים אין עליכם איזה כיףף מרתון אמא בורג :OOOO

  6. לירון
    הוספת תגובה

    מתי יוצאים פרקים?

    • שאול
      הוספת תגובה

      עד יום שישי
      נפרסם שישה פרקים.

      • לירון
        הוספת תגובה

        נודר אין עליכם אוי באלי לראות כבר טוב רואה את הפרקים שוב ושוב עד שיגיע הזמן :((

  7. לירון
    הוספת תגובה

    ואו אין לי מה להגיד דרמה מאוד שונה מי דרמות האחרות שאנחנו רגילים אליהן התרגום מושלם התחלתי לראות אתמול ועד עכשיו ראיתי וממש נהינתי ממש אוהב את הדרמה תודה על התרגום 🙂
    ואשמח אם תגידו לי מתי יש שידורים בקוריאה ובדרך כלל מתי תעלו את הפרקים אני יודע שזה עבודה קשה פשוט מה זה מת לראות עבר רק דקה מאז שראיתי 🙁

    • תשובה ללירון - הדרמה מ-2017
      הוספת תגובה

      זה רשום בתאריך עלייה לשידור למעלה כאן.
      מכפתור רשימת השחקנים (הכותרת) תוכל להגיע בכל דרמת און ליין לדף המידע של הדרמה ובו רשום בנתונים שלמעלה, ימים וכמות פרקים שמשודרים. כמו למשל בזאת היו משדרים פרק אחד בימי שישי בערב: Runtime: Friday 21:50
      זה רק לדוגמה שתדע מה לחפש בכל דרמה שמעוניין לדעת. שישה פרקים שענו לך שיעלו כאן מתורגמים, זה באף דרמת און ליין לא קצב כזה, מקסימום שניים ואם יותר זה בד"כ כי הפרקים קצרים, כחצי שעה.

  8. Tao exo
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום!!!!… הסדרה ממש יפההה
    מתי יוצא פרק3?

    • שאול
      הוספת תגובה

      ביום שישי 16/08 יעלו 4 פרקים (חצי שעה פרק)

  9. ליאורה
    הוספת תגובה

    יאא אחת הסדרות ממש אהבתי מתי יוצא פרק 3?

  10. שרקה
    הוספת תגובה

    מתי יתורגם ונוכל לראות.

  11. אח, שאול, מאזן כוחות שכמוך
    הוספת תגובה

    וודאי לא קל לבחור מתוך כל כך הרבה. יישר כוח!

השאר תגובה