תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 조선 정신과 의사 유세풍2
שם הדרמה באנגלית – Joseon Psychiatrist Yoo Se Poong2 / Poong, the Joseon Psychiatrist Season 2 / The Psychiatrist Of Joseon2
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 11.1.2023
תרגום – טובי / Memi
תקציר:
הרופא הנאה יו סה פונג (השחקן קים מין ג'ה) ממשיך לעבוד עם גיי ג'י האן (קים סאנג קיונג) ועם סו און וו (קים היאנג גי) במרפאת גייסו.
המלך מוקיר את הצוות על ריפוי גוף ונפש של המטופלים ולכן הם מוקפים באויבים פוליטיים ובאויב ג'ון קאנג איל (קאנג יונג סוק) שיש לו טינה אישית.
לסיפור מצטרפת הנסיכה יי סו יי (השחקנית או דה ווי) שנצמדת ליו סה יוב, האהבה הראשונה שלה.
קישור לעונה 1
שירים
השיר "אל תעזוב אותי" בביצוע של פאק ג'י וון (פרומיס_9), אוסט 1, בתרגומה של טובי
השיר "עלינו להיפגש שוב" בביצוע של דה אייד, אוסט 2, בתרגומה של טובי
השיר "המשפט הזה" בביצוע של באק יה סול, אוסט 3, בתרגומה של טובי
השיר "לב פצוע" בביצוע של צ'וי נאק טא, אוסט 4, בתרגומה של טובי
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים מין ג'ה – Kim Min Jae
קים היאנג גי – Kim Hyang Gi
קים סאנג קיונג – Kim Sang-Kyung
 |
 |
 |
איזו סדרה מקסימה תודה תודה לכם טובי / Memi
פנים מחייכות באהבה ותמיכה חיממו את הלב, בימים אלה הם מצרך יקר.
נחמד היה לראות גם כתוביות בכתב רש"י ממש נדיר
יהודית
שלום לכן!
קודם כול, תודה רבה על התרגומים המדהימים שלכם…
אני רואה את הסדרות המתורגמות שלכן בכיף גדול!!
שאלה: מתי אתן מתכננות לסיים את התרגום של הסידרה הפסיכיאטר פונג?
האם אתן מחכות שכול פרקי הסידרה יעלו ורק אז לתרגם את כולם בבת אחת?
אני כבר מחכה בקוצר רוח!
תודה על תשובתכן!
אלישבע
וואו! רק שלחתי את ההודעה, והאתר התעדכן.
איזה כיףףףףף
תודה לכן!!
ובהזדמנות זו: האם תרגמתם את הסידרה ד"ר רומנטיק עונה ראשונה? אני מוצאת באתר שלכם רק את העונה השנייה והעונה השלישית…
תודה על תשובתכן!
אלישבע
זה העונה האחרונה?
אני מתחילה תמיד רק אחרי שהכל יוצא..
לא אוהבת להיות במתח.
היי, פז
זו העונה האחרונה
צפייה מהנה🤩
תודה על העונה הנפלאה. שתרגמתן. גם על העונה הקודמת וגם על הנוכחית.
יש בדרמה הזו והקודמת. ניחוח שונה קצת מהדרמות האחרות שראיתי. ולכן היא כל כך מעניינת. 😉
בבקשה אליה❣
שמחות שנהנית
ותודה על התגובות המחממות💖
מפרק 3 והלאה לצפיה ישירה תלחצו על הורדה !!
תודה למתרגמות
פרק3 אחד מפנה להורדה השני לפייסבוק …
היי הקישור לצפיה ישירה מוביל להורדה הקישור השני עובד..בעונה 1 בפרקים אחרונים זה הוביל לפייסבוק.. ..אתר מדהים תודה על הכל,,שבת שלום
תודה רבה טובי / Memi
סדרה מרעננת
יהודית
תודה על התרגום
נהנתי גם מהעונה הראשונה וגם עכשיו
תודה למתרגמות❤
תודה טובי ומימי על התרגום. מאוד מעריך.
בבקשה אליה!
צפייה מהנה🙂
חייב לראות את העונה הראשונה כדי להבין דברים ?
אין ממש קשר בין העונה הראשונה לשנייה. אפשר לראות בכיף. תהנה.
היי, עדן.
מומלץ מאוד לצפות בעונה הראשונה כדי להבין את הקשר שקיים בין צוות המרפאה ולדעת מה הסיפור של כל אחד מהם.
וואי.פרק 1 ממש חמוד. זה ממש אותו סגנון. הסבתא מצחיקה. והשחקן האהוב עלי ששיחק במה קרא למשפחתי מצחיק וטוב לב.
אהבתי ממש את הקטע עם שרשרת האנשים. שהוא מנסה לפרוץ. ויוצא עם חבורה ענקית.
גם זה ממש נכון שבלי חשק קשה להצליח. מניסיון על אח שלי.
או דו הוואן משחק פה?
כן, בקטנה. תפקיד אורח בפרק 10.
איזה באסה שהוא משחק תפקיד אורח
יוו. מי היה מאמין שעונה 2 מתורגמת באתר?. בהמשך לעונה 1 המוצלחת.
תודה רבה לטובי ומימי על התרגום.
🛠צפייה ישירה מבצעת הורדה. וההורדה צפייה…
תודה על התרגום❤
תודה, איזה כיף!!!!
סדרה מעולה. מקווה שהעונה השנייה תהיה טובה לפחות כמו הראשונה…