תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, דרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Double Savage
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 17.4.2023
תרגום – סמדר
תקציר:
האחים, לי (השחקנית באיטואיי), פאקורן (השחקן אום) ופאווין (השחקן פרת') נולדו למשפחה של סוחרים סיניים. שלושתם מלאי חיבה ותמיד דואגים זה לזה.
פאקורן אינו מקבל את האהבה השווה של אביהם, בנג (השחקן דו סניה קונאקורן). הוא נולד בתקופת המיתון ולכן הוא נחשב למביא מזל רע, בניגוד לפאווין שנולד בתקופת ההתאוששות המסחרית ונחשב כבן הטוב של המשפחה.
שני גורמים מביאים את אהבת האחים לנקודת מפנה. הראשון, ראנגטאוואן (השחקנית פילם), בתם של בעלי עסקים באותו תחום. השני הוא אה (השחקן פואיי), גנב שפאקורן מסתבך איתו בטעות ומי שמפליל אותו בפשע אלים. אהבת אחיהם האיתנה הופכת לסכסוך בין פורע חוק לשוטר טירון.
טריילרים
שירים
השיר "The Only One" בביצוע Perth Tanapon בתרגומה של סמדר
השיר "OUT OF SIGHT" בביצוע Ohm Pawat בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
אום – Ohm Pawat Chittsawangdee
פרת' – Perth Tanapon Sukumpantanasan
פילם – Film Rachanun Mahawan
אמאלההההההההההה
אין לי. מילים להגיד על הסדרה
אחת הסדרות המטורפות שראיתי מבחינת הביצוע המושלם השחקנים פשוט טובים ומשחקים יואווווו הם פשוט הצליחו לגרום לכולם סצנה להיות אמיתית
ישבתי ובכיתי בכול הסצנות שהם בכו מרוב שהם הצליחו לסחוף אותי לרגשות שלהם
ממליצה בטירוףףףףף
יש מצב לעוד סדרות שדומות לזה ממד בבקשהה
הסדרה מרגשת ביותר! זאת הפעם השניה שראיתי אותה שוב.
תודה על התרגום המקסים!
בסוף הסדרה מסופר על סדרה אחרת היא גם מתורגמת באתר? ואם כן איך קוראים לה?
לא יורד לי
תודה מראש
ואווו אין לי מילה אחרת אחת הדרמות המרגשות!!! נהנתי מכל שניה ושניה )אפילו שבפרק 6 נשבר לי הלב😥) תודה רבה לסמדר המהממת שתרגמה את הסדרה ולכל המתרגמים של צוות אסיה🙏💜 האתר פשוט מדהיםםםם!!!!
wow wow wow wow wow
אמאלה ואבאלה
אחרי בינג' של החיים כולל לילה לבן
למה?? כי לאצהצלחתי לעצות את עצמי מלצפות בדרמה
פשוט דרמה חובה!!!!!!!!!!!
פשוט שרופה על הראשיים
ואווו וווואווו ואוווו ושוב ואווווו עדיין עם דמעות בעיניים
הסוף מרגש בטירוף !!!! פשוט ממליצה !!!! תודה לסמדר המהממת על התרגום המושקע 🔥
סדרה מהממת❤❤❤
לא הבנתי למה אמרתם שהסוף עצוב
יש לזה סוף טוב??????
לא כותבים כאן ספולרים למען אלה שטרם ראו 🙂
אוףף אני ממש מתלבטת אם לראות את הסדרה מצד אחד התגובות גורמות לי ממש להתלהב מהסדרה מצד שני מפחיד אותי שיש סוף עצוב כי כולן רשמו שהן בכו במהלך הסדרה בבקשה תגידו לי אם כדאי
אני אישית ממש אהבתי את הדרמה😊 לא רוצה להגיד לך שום דבר לגבי הסוף כדי שלא יהיה ספוילר😎אבל אני אישית ממש ממליצה. השאלה אם את מתחברת לז'אנר😆
כדי לך סדרה מהממת מטורפתתתת 🔥🔥
סדרה מטורפת ,
אהבתי יש בה מלא רגש ❤️
צריך מלא טישו
ולנשוום👐
יאלההה מרתווון ❤️😘
כמה חיכיתי להמשיך !!
וואיי ואייי
ראיתי את התחלה סדרה מהממתתת….
סמדר תודה על תרגום 🧡
היי…
אני אוהבת את הסידרה הזו כל כך!!
קורן מדהים גם חתיך וגם פושע פשוט מדהים.
————————————————————————————
אהבתי את הסידרה מאוד.
לאאאאאא לא באלי סוף כזה 😭
למרות שזה עדיין לא הסוף,
ואני אני אפילו לא יכולה לכתוב מה שאני חושבת הכל מבלבל מדי😩
למה האנשים שלא מגיע להם למות מתים
ולאלה שמגיע לא קורה כלום
תודה רבה על התרגום
סדרה מדליקה בלתי רגילה בעליל!
מחכה להמשך (או שלא) 😅
תודה רבה ❤
לוואי פרק 10 היה מהמם
והתקציב לפרק הבא- אמאלה איזה מתח
זה היה אחוות אחים אהבת אחים עכשיו מלחמת אחים מקווה שלא מגיע להרג אחים!
תודה רבה על התרגום ❤
תגלי היום❤
ישששש
תודה רבה על פרק 10
הולכת לראות יותר נכון גוללת🤣😅😅
תודהההה
וואי דרמה מעלות שמחה שהתחלתי לראות רק עכשיו אחרי שכמעט כל הפרקים יצאו
ממש מחכה לראות איך יסתדרו העניינים ביניהם (בתקווה שיסתדרו)
תודה רבה לך סמדר😍
בדרמה הזאת הכרתי עוד צד של דרמות תאילנדיות🙏
תודה סמדר על התרגום המושקע♥️זאת לדעתי אחת הדרמות הטובות שיצאו😄ראיתי שהעלו את כמות הפרקים ל12 איזה כיף😆
יש סיכוי שיעלו עוד ולכן נאלץ לחכות ליום שלישי 🙂
אוקי😄תודה רבה❣️
יששש
תודה רבה סמדררר ❤️❤️❤️
❤❤
היי
אתם תתרגמו את ההמשך?
אני ממש אשמח לדעת אני ממש במתח ומתלבטת אם לראות את זה כבר או לחכות לתרגום
תודה רבה
סוף סוף סידרה תאילנדית שאני אוהבת….איזה כייף!!! תודה לסמדר❗
מה זה הדבר הזהההה
זאת פשוט דרמה מושלמת (למרות שהיא רק התחילה)
באלי לבכות בכל פרק שראיתי עד עכשיו
תודה סמדר שאת מתרגמת את הדבר המושלם הזה ❤️
שלמות על❤❤
מחכה שיגמר כדי להתחיל לראות נראה מעניין לפי התקציר
כמו תמיד סמדר אלוופהה❤️❤️
מתה עלייך 😘
אני לא בוככהה בכלל💔
(סמדר תודה על האזהרה)
למי שמתחייל
האזהרה צריך טישו ליד
ולא להתעצבן!!
אייף ממתיי נהייתי רגישה אני לא בחורה שבוכה מסדרה טלויזיה כנראה שיש שחקנים טובים שמגיע להם הכבוד !! זה מגיע בענק!!
אום ופרת שחקנים מעולים❤️❤️
תקשיבו! אני עכשיו בבנגקוק, ונקלעתי במקרה למעין פרמיירה של הסרט "the precious" בסיאם פארגון! כל הכוכבים שם, ראיתי את אום ונאנון, דאנק, ניו ושימ(ע)ון ו-ויו! איזה יפים הם! חייב לציין שדאנק נראה מעלף במציאות לעומת בסדרות שלו. וגםםםםם הצלחתי לקבל כרטיס מתנה לסרט הקרנה יחד איתם!!! אני בשורה 7, והסרט מתחיל עוד 20 דקות, מקווה שיצא לי לראותם מקרוב ולעודד אותם! גל כך שמחתי והתרגשתי על ההזדמנות הזאת! אוף!!!! איזה כיף!
איך זה רלוונטי לדרמה?
אום
תודה דבי, גם אום וגם פרת' היו בפרימיירהההה ואומגאד פורס ובוק עשו איתי לב ביד והסרטתי את זה חחח
אני מת מת מת ראיתי את כולם, פונד, פווין, דאנק, ג'ונק, פריקינג, ויו, ג'אן, אום פרת, נאנון, בוק פורס… אני ברקיע השביעי, כל כך רציתי פשוט לשתף אתכם!
אין קנאית ממני כרגע איזה כיףףף לך תהנה מלא….
רמת אמינות: קיןפורש נצפו בתהלוכת בית חב"ד בתאילנד
שלום לכולם,
רצינו לומר תודה רבה לסמדר האלופה!!
ההתחלה ממש יפה זה נראה סיפור יפה עם משמעות עמוקה לחיים…
מצפים בסבלנות לפרקים הבאים
תודה רבה רבה סמדר על התרגום
יום עצמאות שמח וקיץ בריא לכולנו!!
היידה! תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה, אני מצפה מאוד לראות אותה
לא נראה לי
זה אהבת בנים?
אסידרה הזות מושלמת ותודה על התרגום את מהממת פשות מושלם את ממש יודעת אזה סידרות לתרגם תודה רבה
היי איזה יופי של דרמה.
כל כמה זמן עולים פרקים?
כל שבוע שני פרקים לפי האונליין בתאילנד 🙂
רק הטלייר זה נראה סדרה מובטחת,
וזאת סדרה ש חיכתי הרבה זמן 🤟
❤️❤️❤️❤️
איזו התחלה… נשבר לי הלב 💔
תודה על העבודה שלכם 🌻
אומייגאד אזיה מרגששששש🤩😝😍
תודה סמדרייי אני לא מאמינה שאת מתרגמת אותההה🙏🏻🛐👑💜
בדיוק ראיתי שפרת' העלה את זה באינסטגרם וקיוויתי שתתרגמו את זהההה😍
תודההה❤❤❤
הדרמה מושלמת ובכיתי המון תוך כדי תרגום
תודדההה איזה כיף שתתרגמי אותה בדיוק אתמול ראיתי את הפירסום באינסטגרם של פרת׳ 🙂🙂
יששש
תודה רבה
ואיזה כיף שאת מתרגמת סמדר❤️
אהבת בנים? ככה נראה בתמונה אבל לא כתוב…
תקנו אותי אם אני טועה אבל נראלי שהם אמורים להיות אחים…?
הם אחים,כתוב בתקציר
אהבת אחים 🙂
יש תודה סמדר רציתי לראות את זה ביוטיוב אבל אמרתי אולי יתרגמו אותה אז עדיף שאני יחכה תודה סמדר מחכה מאוד לפרק הראשון
אמלהההההה,,,, הולך להיות פה מטוורףף
יששששש אני כל כך שמחה שמתרגמים את הסדרה הזאת
תודה ענקית סמדר אין עלייך