תיאור הדרמה:
ז'אנר – איידולים, קומדיה, רומנטיקה, נעורים, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 조립식 가족
שם הדרמה באנגלית – A Prefabricated Family / Fabricated Family / Family by Choice
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 9.10.2024
תרגום – חגית / אדוה
תקציר:
שלושה אנשים שאינם קשורים בקשר דם מעבירים את שנות העשרה שלהם יחד. הם סומכים זה על זה בעודם נושאים את הצלקות שקיבלו מהוריהם.
זוהי יצירה המספרת את סיפור האהבה המשפחתית, האהבה הרומנטית והחברות בין אלה שהתאחדו לאחר עשר שנים.
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הדרמה היא רימייק קוריאני לסדרה הסינית "בשם המשפחה".
תודה רבה לכן על התרגום חגית ואדוה❤️
נהנתי מאוד מהצפייה בסדרה😃
היי למה זה לפעמים נתקע?
אשמח לתיקונים בפרק 11 תודה מראש
לא משנה זה לא נתקע בסוףףףףףףףף
זה כן נתקע בסוף אשמח שתתקנו כי אני חייבת להמשיך לסדרה הבאה
1. תודה על התרגם
2. סדרה מושלמת
3. ברור לחלוטין שאולי סיימתי לצפות עכשיו , אבל ברור גם שאחזור לסיבוב שני , שלישי וכו׳
4. שחקנים מתוקים
5. בקיצור דבש עוטף את ליבי .
♥️♥️
אני מאוהבת
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי😍 אני מאוהבת
סיימתי עכשיו את הפרק האחרון
וואוווווווו
סדרה מהממתתתתת
אין על הוואנג אין יופ החתיךךךךך 🤘
שמחנו לקרוא
אני כזה שואלת אותה בסוף פרק חמש עשרה איך זה לנשק את השחקן הכי חתיך שקיים (הוא כאילו ביחד עם סונג קאנג במקום הראשון חיחיחי)🤭
למה אני לא יכולה להעביר קדימה הכוונה ללחוץ פעמיים על המסך ואז זה מעביר 5/10/15 שניות?
וניסיתי גם צפייה ישירה, עוד צפייה והורדה?
אני אשמח לעזרה תודה❤️❤️❤️
*כי אני ממש רוצה לראות את הסדרה הזאת
לא יודעת. אנחנו צופים רגיל ולא מעבירים
זה תלוי בשרת יש שרתים שאפשר להעביר ויש כאלה שלא אני גם פחות התחברתי לסגנון שרתים שהעלו כאן אבל צופים במה שיש ותדה על התרגום
ראיתי כמה פרקים ראשונים, מהמם!!!!!!!!!!!!!!!✌✌
זה נגמר בטוב בסוף?
וואו
איזה סדרה מושלמתתת
אני מאוהבתתת❤️❤️
והשחקנים תותחים אחד אחד
תודה על התרגום הברור והנעים לעין!!
נהניתי מהרבה סדרות טובות. זאת בהחלט אחת מהיותר טובות שצפיתי
תודה לכם על זה 😉
ואוווווו בדרך כלל לא מתחברת לדרמות מהסוג הזה וזה בכלל לא הטייפ שלי בסדרות אבל זה היה כל כך טוב ויפה🙏🏻🩷🩷🩷 תודה רבה על התרגום המהיר וממליצה ממש לכולם לראות🩷
משמח לשמוע שנתת לה צ'אנס ושהתחברת אליה למרות שהיא לא הסגנון שאת רגילה אליו
תודה רבה לכן על סדרה יפה ועדינה🩷שחקנים נהדרים,והרחוב עם מדרגות הפרחים יפיפה!
סידרה מושלמתתתתת 🤩
ממליצה בחוםםםם דחוף מי שלא ראה עדיין ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
שחקנים מושלמים איכות הצילום והעריכה ואווווו
תודה על התרגום המושקע 🙏💓
אימאלה איזה דרמה , המשחק הצילום והסיפור פשוט הכל היה כל כך טוב שאני ממש עצובה שזה נגמר , ותודה רבה רבה לכם על התירגום כי בלעדיכם לא הייתי יכולה לראות שום סדרה כזאת טובה בצורה שאני מבינה , תודה
תודה על המילים החמות
ואוווו אני לא מפסיקה לחייךולבכות כל הסידרה!! סידרה מדהימה המון זמן לא ראיתי כזאת סידרה אכותית לא נמרחת, מרגשת עם סיפור ממש יחודי , אהבה מתוקה ומרגשת לצד עבר כואב,סידרה ממש מדימה ממלציה ממש רוצו לראות אותה!!
וכאן המקום לומר תודה ענקית למתרגמת המדהימה שתרגמה במסירות ממש תודה לך
שמחות שאהבת והתרגשת ממנה כמונו.
זו בהחלט דרמה שמצליחה לגעת בלב ולעורר הרבה רגשות
דרמה מקסימה!! תודה רבה על התרגום המושקע! 3>
תודה רבה על התרגום! מאוד ממליצה על הסדרה. מרגישים איתה את כל קשת הרגשות. הקאסט מעולה אחד אחד. כימיה מטורפת בין 3 האחים וכמובן בין הזוג הראשי. האמנתי לכל מילה שלהם
ומי שראתה את הגירסא הסינית אני לגמריי נהנתי יותר מהקוריאנים אין מה לעשות הם יותר טובים ברגש ובלי יותר מדיי חפירות בסצנות.
ממש לא נכון, עם כמה שנהניתי מהקוריאנית והשחקנים המושלמים, עדיין הסינית יוצאת מן הכלל ולדעתי מוצלחת יותר.
דרמה מעולה ומומלצת מאוד, תסריט מעולה ,בימוי מעולה ושחקנים יוצאים מהכלל. הייתי שמח לעוד כמה כאלה.
אווו מושלם מרגש צחקתי בכיתי התאהבתי נשבר לי הלב יחד איתם ,השחקנים כולם פשוט מדהימים והסיפור בסידרה נותן שיעור לחיים (כיף יש סוף טוב כאן ונשאר חיוך על הפנים) תודה על התרגם אודה וחגית אתן אלופות
תודה רבה על התרגום מחכה לראות את הפרקים אחרי שאני שולחת את התגובה הזאת תודה שאתן מקדישות את הזמן שלכן בשבילנו אנחנו אסרי ואסירות תודה על התרגומים שלכן .
תמשיכו ככה פייטינגגג 💕💖👏👍❤🙌😘
תודה רבה על התרגום! נהנתי מאוד מהסידרה, מהתסריט, מהרגשות העזים, ומהשחקנים הטובים. במיוחד מהוואנג אים יונג החמוד!
מומלץ לראותו גם בריאלטי "מחנה לשחקנים צעירים".
סדרה נהדרת, מרגישה אמיתית, חוויה של רגשות. ממש נהניתי
חגית ואדוה.
תודה רבה מאד פעם נוספת על הסדרה הנהדרת הזאת.
עלילה מצויינת בביצוע קוריאני מעולה…
שוב, תודה רבה מאד.
סידרת חובה.
תודה על התרגום דרמה סוף ממש אהבתי❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
וואוו…
לא הפסקתי לחייך…
איזו סדרה מהממת. אוהבת ממש.
תודה על התרגום האיכותי והמהיר!
וואו שאפו לקוריאה על הדרמה המשובחת הזו . תודה ענקית למתרגמות המופלאות שזיכו אותי בעונג הצרוף הזה. ליהוק מושלם משחק איכותי , מסוג הדרמות שמחממות את הלב והנשמה .
סדרה נפלאה. שחקנים מצוינים. סיפור שממלא את הלב אהבה, שמחה וחמימות.
הייתי יכולה להמשיך עם המשפחה הזו עוד ועוד.
תודה רבה על התרגום כולל השירים ועל מהירות התרגום.
תודה על האתר ולכל האנשים הנהדרים שבזכותם יש המון מה לראות.
תודה על ניצחון האהבה, החברות על הקבלה וההכלה …
על המתיקות , על היופי והאסתטיקה …מאד עוזר ללב ולנשמה …
תודה לכן חגית ואדוה על מרחב ה- Safe Haven …בימים האלה
תודה חגית ואדווה!!! איזו סדרה מושלמת!!!
נהניתי מכל רגע!!
איך עכשיו מוצאים סדרה עם הרף הגבוה הזה?!?!?!
השאירה טעם של עוד…. 🥰
שבת שלום 🙏🧡
איזה סוףףףףףף מהמם ! 💖
דרמה טובה לנשמה
מתחילה בכי ובכאב עצום
ומסתיימת בריפוי מדהים לכולם !
איזה כיף זה ,לקבל סוף כזה לפני שבת !
תודה לכן המתרגמות שאתן עושות בשבילנו כאלה מאמצים בכל פורייקט שלכן, תותחיות 💖
שיהיה שבת שלום לכולן 🫶🏽🙏🏽
תודה אדוה וחגית! נהנתי מאוד מהסידרה. התמכרתי אליה לגמרי. … הנאה מושלמת. שחקנים נהדרים, סיפור כובש, מפרק לפרק חיכיתי על קוצים. התירגום שלכן היה במהירות על חלל. איזה באסה שהיא נגמרה
ואווווו איזו סדרה מושלמת
אחת הסדרות היותר טובות! שחקנים מושלמים. הרבה יותר טוב מהגירסא הסינית. ממש עושה חשק לעוד עונה….
ואוו ואוו ואוו איזה סדרההה
אחת הסדרות היותר טובות שראיתי בשנים האחרונות,מהליהוק של השחקנים והעלילה בקיצור הכלללל
לדעתי זו סדרה שתזכה בעוד הרבה פרסים
תודה על התרגום❣️
🎉🎉🎉❤️🔥❤️🔥❤️🔥🎊🎊🎊תודה רבה אדוה וחגית האלופות שהעליתן את הפרק האחרון אין לכן מושג כמה אני מתרגשת 😍🥰😍❤️🫶❤️🫶❤️
אסא.
תודה רבה על פרק 16
אין עליכם אלופות…………
יש לי שאלה מאוד חשובה . למה בז'אנר כתוב איידולים אם אין זכר לדבר ?
אין שם שום שמץ של איידולים
כי השחקנית היא ממברית בלהקת בנות והיא האיידולית
אני כל כך מחכה לפרק הבאאאא
יואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו אני לא מאמינההה שכבר נגמרה הסדרהההה עוד פרק אחד אני מקווה שהוא יהיה ארוך כמו כל הסידרה הזאתי ביחד כי אני לא ישרוד את זההההה אוףףףףףף איזה סדרה מושלמתתתתתתת אני כולי בריגושיםםםםם הלב שלי קופץץץץ זה יהיה כל כך קשה שהסדרה נגמרה אמן שתהיה עונה 2 למרות שכנראה זה לא יקרה…😭
תודה רבה רבה רבה על התרגום המהמםוהמהיר אדוה וחגית אתם קלאס😎💜💜💜
חגית אלופה איזה כיף שהעלית את פרק 15 פשוט צרחות של אושר והתרגשות 🥰😍❤️🫶🥰😍❤️🫶❤️🫶❤️🔥❤️🔥❤️🔥💋💋💋
באהבה!
תהני, פרק מושלם
למישהי כבר יש את פרק 15?
חגית ואדוה האדירות
מנצלת את ההזדמנות
להגיד לכן (כמו לכל צוות התרגומים)
תודה מכל הלב על תרגום השירים
זה ממש לא מובן מאליו וזה כל כך מוסיף
בעיקר שהרבה מה ost של הדרמות נכתבו במיוחד עבורן
תודה מכל הלב
תודה על המילים החמות!
השירים שנוספו לפרק של היום בהחלט תרמו לאווירה בין הדמויות 🙂
רק אצלי הפרק כל שניה נתקע???!!!
איזה פרק
למה זה לא נותן ליראות את הפרקים האחרונים??
הם לא עלו עדיין שהם יעלו את תיראי שהם מסומנים בכתום
יצא כבר הפרקים האחרונים?
אני כל כך מחכה לזההה יאוווו
באיזה שעה יוצא הפרק הבא אני מתרגשתתתתתת אמאלהההה
תודה ענקית על סדרה מהממת שגרמה לי לחזור לתקופת הדרמות הישנות והאיכותיות שהיו שהתאהבתי בגללן בסדרות הקוריאניות.
ממליצה בחום לצפות בה!!!
וואי ממש!! משתדלת לא להכנס לטיק טוק בגלל הספויילרים 😌
מחכה לפרקים האחרונים 🥰🙈
תודה רבה 🙏💓
ואווווו איזו סדרה מושלמת ומרגשת , מחכה ל2 פרקים האחרונים – תודה אדוה וחגית על התרגום
סדרה מעלפת מחכה לפרקים הבאים, תודה רבה על התרגום נהנתי🙏🤩