תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, רפואה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Fireworks of My Heart
מספר פרקים – 40
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 07.2023
תרגום – נועה
תקציר:
כשהם גדלו, סונג יאן ושו צ'ין היו החברים הכי טובים. אבל ככל שהם התבגרו, משפחותיהם התחילו לראות את החברות בינהם באור שלילי. הם נאלצו להיפרד בהתערבותם של המשפחות שלהם, ולכן לעולם לא התראו שוב.
בעשר השנים שחלפו מאז הפרידה הכפויה, גם סונג יאן וגם שו צ'ין עבדו קשה כדי לבנות לעצמם את החיים שתמיד הם רצו.
כמפקד כיבוי אש, סונג יאן הקדיש את חייו להצלת אחרים. באופן מוזר, שו צ'ין גם הפכה את משימת חייה להציל אחרים כרופאת חירום. למרות ששניהם עובדים בתחומים שונים לחלוטין, זה רק עניין של זמן עד שהגורל יפגיש מחדש את החברים לשעבר. סונג יאן ושו צ'ין, שנפגשו שוב בגלל עבודותיהם, לא ממש התרגשו להתאחד שוב.
האם יש להם את כל הדרוש בכדי להתגבר על המכשולים העומדים לפניהם או שמערכת היחסים הנוכחית שלהם עתידה להיות חולפת כמו הקודמת?
הדרמה מבוססת על הנובלה “Waiting for You in a City"
טריילרים
הזיקוקים שבליבי קדימון. תרגמה רבקה נ.
היי, תודההה רבההההה על התרגום.
אני חדשה פה, אפשר להגיד ורציתי לדעת מה קצב התרגום, וגם למי שמקודם ביקשה המלצה, צאצאי השמש! אחת הסדרות הטובות שראיתי.
קודם כל תודה למתרגמות על כל פרק! הסדרה מושלמת!!!! אני בחרדות כי הגעתי לפרק 34 ואין עוד פרקים😂 אשמח לדעת האם פרקים נוספים יעלו בימים הקרובים? תודה מראש ❤️
פרק 35 הוא בטיפול של הצד הטכני. היום יעלה לאתר.
אחת הסדרות הסיניות הטובות מבחינת סיפור בימוי ומשחק
אין על יאנג יאנג מדהים,!
מישהי יכולה להמליץ לי על סידרה דומה בתודה מראש
צאצאי השמש
האקדמיה הצבאית של ארסנל
המחשב לא נותן לי לצפות בהורדה במחשב וזה דורש לשלם יש אפשרות לשנות את זה?
וווווווווואוווווווו מהמםם ♥️♥️
מושלם בטירוף מההתחלה הסדרה היתה טובה
התאהבתי גם בשחקנים ובסדרה עצמה
ממליצה ממש
תראו דחוף זה אחת ההההסדרות
🥰♥️😍
בד"כ אני מתחילה לראות דרמות שכל התרגום שלהם כבר עלה לאתר אבל זו דרמה שראיתי סרטונים מתוכה באינסטרגם והייתה נראת ממש טובה. ממש מקבילה לצאצאי השמש הקוריאנית התחלתי בקצב איתי מאוד וממש מתבאסת שעדיין לא עלו עוד פרקים.. נועה ורבקה יש מצב שאתן מזרזות את עליית שאר הפרקים? אני ממש במתח ושוב תודה לכן על העבודה הקשה בתרגום והעיצוב של הדרמות באתר ❤️❤️❤️
תודה רבה על עוד דרמה מקסימה תודה נעה על התרגום המושקע❤️ מתי הפרקים מ33 יתורגמו?? ממתינה להם בסקרנות רבה🙏
שמחה שאת אוהבת את הדרמה🩵🙏
פרק 33 כבר עבר לעיצוב והדבקה כשרבקה תתפנה היא תעבוד עליו ותעלה לכאן
ערב טוב מתי יצאה פרק 33?
תודה רבה על התרגום המהמם.
אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של פרקים 1,3
בדקתי ושניהם עובדים.
מתי יצאו עוד פרקים??🙏🙏🙏🙏🙏
סדרה מהממת , תודה רבה על התרגום.
אתם יודעים מתי ייצא שאר הפרקים?
פרק 33 עבר לעיצוב והדבקה יצא כשרבקה תתפנה.
לגבי שאר הפרקים כשאסיים לתרגם…
התכוונתי פרק 32
למה הם הפסיקו לתרגם???
יצא פרק השבוע ??
כן
מישהו יודע למה זה לא מראה לי שיצא פרק 31??
כי הוא אצלי בעריכה ועדיין לא עלה לאתר… בקרוב יעלה.
היי תודה רבה על התרגום של הפרק מושלם ברמות!! ואני ממש מעריכה את העבודה שלך!!💜💜
וסתם יש לי שאלה : את יכולה להעלות את צפייה ישירה מאתר disk ?
אם כן תוכלי אני ממש אשמח תודהה💜💜
היי בוקר טוב ושבת שלום מתי יוצאים עוד פרקים?
מתי יוצא עוד פרק
מניחה תחילת/אמצע שבוע הבא. אם נצליח קודם כמובן שנפרסם 🙏🩵
סידרה מהממם מרתקת רומנטיקה , דרמה , פעולה והרבה דמעות … מחכה כבר לפרק הבא ?
מתי יהיו הפרקים הבאים?
סידרה מהממם מרתקת רומנטיקה , דרמה , פעולה והרבה דמעות … מחכה כבר לפרק הבא ?
תודה על התרגוםם😍😍 אני כבר מחכה לפרק 31 מתי הוא יוצא?? הסידרה הזאת מהממת אני לא יכולה
תודה באמת😂
תודה על התרגוםםםם
בבקשה עוד ועוד ☺️
רציתי לדעת אם יצא פרק השבוע
הנה. הרגע עלה פרק 30
מתי יוצא עוד פרקים
היי, מה קורה?
דבר ראשון, ממש ממש ממש תודה על התרגום של הסדרה! אני מאוהבת בההה
דבר שני, אשמח לדעת האם יעלה פרק השבוע?
היי התחלתי את הסדרה, וקודם כל תודה רבה על התרגום!
דבר שני, נראלכם הגיוני שיאנג יאנג הזה כל כך חתיך??? הלוווו, משטרת היופי לקחה חופשת מחלה – מה זה????
רציתי לדעת כל כמה זמן עולה פרק.
תודה רבה!
פרק עולה כל שבוע + לפי ההספק שלי ושל רבקה שמעצבת ומדביקה 🩵
התחלתי אותה ממש ממש מזמן ואני מחכה שיעלה כל התרגום כדי להתחיל את כל הכיף הזה בבינג' מטורף.
תודה רבה למתרגמת!!
היי קודם כל רציתי להגיד תודה רבה על התרגום הסידרה מהממת שווה לצפיה ורציתי לשאול מתי ממשיכים לתרגם אני כבר לא יכולה לחקות לפרק הבא🤩
אהההה הם כאלו מושלמם ביחדדד!!! אני מאוהבתת💜💜
סדרה מושלמת אבל מתי יוצא עוד פרק אני במתח
היום או ל\כל המאוחר מחר בבוקר יעבור פרק לעיצוב והדבקה. מניחה שראשון-שהי יעלה
היי רציתי לדעת מתי ממשיכים לתרגם את הפרקים ואם בכלל
תודה רבה על התרגומים שלכם 🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼
הי, התרגום ממשיך
התחלתי לראות את הסדרה לפני המון זמן ונתקעתי. מתי יפורסמו שאר הפרקים? מבינה שיש קושי אבל כזה עיכוב עדיין לא ראיתי וחבל. כבר לא בטוחה שאראה את הסדרה.
היי.
מה קורה?
מצפה לראות את השאר הפרקים…
השארתם אותי בזמן השאול של המתח….
פרק 28 עבר לעיצוב והדבקה ויפורסם כשיהיה מוכן
למה לא רואים פרקים חדשים
איזה יופי סדרה ממש יפה
כיף להסתכל על השחקנים
וממש תודה על התרגום
מתי לדעתכם יעלו פרקים מתורגמים חדשים?
בשמחה ❤️מקווה בהמשך השבוע יעלה פרק
קצת מוזר אם אני לא טועה כבר עבר חצי שנה מאז שהתחילו לעלות פרקים לא?
לא ברע אני לא יכולה לשפוט
אבל זה קצת מוריד את החוויה לא לדעת מתי אני אוכל לראות הבא..
אני זוכרת שלפני כמה זמן רציתי לראות את הסדרה אבל לא כל הפרקים יצאו אז חיכיתי ועכשיו נכנסתי וזה עדיין כמעט אותו הדבר
באמת לא ברע אבל אם אין לך זמן לעלות פרקים עדיף שתעביר/י את הסדרה למישהו אחר אני לא יודעת איך זה עובד.
אני מקווה שתתחיל/י לעלות פרקים בזמן יותר מצומצם
תודה..
אני ממש רוצה להתחיל אבל ממש ממש מתלבטת כי אני רואה שהרבה ביקשו שיעלו פרקים ועדיין לא עלה
זו נראית כמו אחלה סדרה לבינג׳ …
מתרגמת יקרה אשמח שתתני איזשהו צפי…
לפי הבקשה שלך מציעה שתמתיני עד שיעלו הפרקים🙏
סוף כל סוף!!!
תודה לך נועה.❤
(אני התגובה ה-300❤️)
מתי יוצא.פרק?????
מקווה ששבוע הבא <3
תודה❤
חייב שתמשיכו עם התרגום………
מתחיל מעניין….
פליזז
אני נשמעת קצת חוצפנית אבל יש סיכוי בבקשה שתמשיכי את התרגום???
כל כמה זמן מתרגמים את הפרקים אני רוצה להתחיל לראות אבל אני חייבת את כל הפרקים
מתי יעל פרק 27? יש זמן מסוים או שלא?
טוב תקשיבו סדרה מעלפת!! אבל התרגום כל כך איטי וזה כל כך מוריד מהחוויה של הצפיה
אני לא שמתי לב והתחלתי לראות את הסדרה באמצע שמתרגמים(בכל זמן אחר זה היה בסדר אבל פה העלה של הפרקים על הפנים) בכל מקרה ממליצה מאד לצפות
ומתרגמת יקרה נשמח לעוד פרקים!!
לא הבנתי את מה שכתבת…
את אומרת שהתרגום טיפה בדיליי?
אם הבנתי נכון אז אני לא חושבת כמוך התרגום מעולה.. אם לא הבנתי נכון אשמח שתסבירי את עצמך…
לפעמים אני תוהה מי אתם הא.0נשים שמרשים לעצמכם להגיב כך!
יש דרמות אחרות שאני צופה בהן, לא משנה כמה זמן התרגום ייקח בחיים לא אגיב כך רק אומר תודה 🩵
אני יודעת כמה עבודה והשקעה לוקח לתרגם וכמובן ללא תמורה ויש לאנשים חיים. וזה מבלי להתייחס לאירועים בחודשים האחרונים
שיהיה לכולנו ערב טוב ובשורות טובות שנצליח לראות מעבר לקצה האף של עצמנו 🩵
יפה כתבת!💜
למה הסדרה הזאת כל כך טובה????
אמאא אני מאוהבת קשות!! אני לא מפסיקה לבכות/לחייך/לצחוק/לכעוס עליהם.
זה הדרמה הסינית הכי טובה שראיתי בחיים שלי ואני ראיתי המון דרמות סיניות .
כל השחקנים משחקים כל כך טוב שאני חושבת שזה אמיתי!!!
תודה רבה לנועה המתרגמת האלופה שזכתה לתרגם לנו את הדרמה *שלדעתי* הכי טובה בעולם!
תודה רבה רבה ומקווה לראות מה יהיה בהמשך….❤
נכון המשחק נראה אמיתי .
נדיר!!!!!!!
מחכה בקוצר רוחחח
אין דברים כאלה
תודההה רבה למתרגמות
הנה. הרגע עלה פרק 26
אחלה סידרההההההההההההההה♥️♥️♥️♥️🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍🤪🤪🤪🤩🤩🤩😝😝😝😜😜😜😛לא להתלבט ,פשוט תיראו אבל אחרי שכל הפרקים יצאו מקווה שזה יהיה מהירררר -פליזזזזזזזזז🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
מתי יוצאים עוד פרקים? ותודה על התרגום את אלופהההההה
פרק 26 עבר לעיצוב והדבקה, יעלה כשיסיימו לעבוד עליו
תודה רבה על התרגום. אלופההההה
מתי תמשיכי לתרגם? כבר אי אפשר לחכות