שיעור באהבה 2

11תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים, איידולים

שם הדרמה בקוריאנית –  수업중입니다 시즌2

שם הדרמה באנגלית –  Love Class Season 2 

מספר פרקים – 10

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 11.8.2023

תרגום – Shetz 

 

 

תקציר:

יי היון (השחקן ג'י מין) הוא סטודנט טרי באוניברסיטה. הוא עליז ואופטימי, ומעולם לא חווה שום צורה של פגיעה רגשית או שברון לב.

ימי האוניברסיטה שלו מתחילים במפץ גדול כשהוא רואה ומיד מתאהב בקים אן (השחקן קים יונג סוק), מורה צעיר באותה מחלקה שבה לומד יי היון. יי היון מתחיל לעקוב אחרי קים אן כמו פאפי, מציק למורה הצעיר הקר והמרוחק בשאלות.

בינתיים, ג'ו היוק (השחקן אן ג'ונג גיון) הוא סטודנט שחוזר לקמפוס אחרי הפסקה. הוא פוגש ועושה סטוץ עם אדם בשם סונג מין (השחקן ג'ונג או ג'ה) לאחר שהם נפגשים במקרה, אבל סונג מין נעלם ללא עקבות בבוקר שאחרי.

ג'ו היוק נדהם לגלות מאוחר יותר שסונג מין הוא למעשה עוזר ההוראה של הכיתה החדשה שלו. גם הסטודנט מין או (השחקן או היו וון) תקוע בסיטואציה רומנטית מבלבלת, הוא מאוהב בסתר בחברו הטוב מא רו (השחקן יי קוואנג הי) שכרגע מובטל ומחפש עבודה.

קופידון יעזור לפתור את כאוס האהבה, כאשר ששת הצעירים הללו שואפים להצלחה אקדמית – ורומנטית?

 

 

קישור לעונה 1

 

רשימת השחקנים

קים יונג סוק – Kim Yong Seok

אן ג'ונג גיון – An Jeong Gyun

ג'ונג או ג'ה – Jung Woo Jae

או היו וון – Woo Hyo Won

יי קוואנג הי – Lee Kwang Hee

ג'י מין – J-min – ממבר של להקת "BAE173"

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  1. בפרק 9 בסצנה עם הפסלי סוסים הבום נכנס להם לפריים, נקרעתי מצחוק חחחחחחחחחח
    סדרה ממש חמודה!
    תודה רבה על התרגום!!!

  3. וואו איזה בינג' כייפי!!!🥰😍🤩🫠
    שלושת הזוגות מתוקים ויפים!!!🫠😍❤️‍🔥🥰
    כל הקאסט היה טוב!🇰🇷🤍
    תודה רבה Shetz על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻

  4. סידרה מתוקה ממש, נהנתי מכל רגע תודה רבה על התרגום ♥️♥️

  5. אמלהההההההה איזה סידרה מטורפת
    אחד הסדרות הכי טובות שראיתי בחיים שלי וואו וואו וואו
    תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️😍

  6. אמאאא הצרחה שדפקתי בסוףףף אני מאוהבבבתת אואיי אהבתי את הקונספט רצחחח נהנתי מיכול רגע תודההה

  7. אמאלה אמאלה אמאלה אני אוהבת אותםםםם😭😭😭😭😭
    הם כאלה חמודיםם ומתוקים ומהממים😍
    שלומי תודה רבה שתרגמת את הדרמה המהממת הזו🤍

  8. היי אפשר לצפות רק בעונה השנייה או שזה המשך ישיר של העונה הראשונה?
    אשמח שתענו לי… תודהה

  9. יואוווו הגיוני שאני בוכה תחיים שלי?? כינרת עשיתי פה .דייי אוף אני לא יודעת מה להגיד כי יש לי כל כך הרבה מה לומר על השלמות הזאת
    זה חדמשמעית אחד הסדרות האהובות עלי מכל הזמנים וה- סדרה של 2023
    מי שמתלבטת שתטוס לצפות בה כי היא הדבר הכי יפה שראיתי השנה!!!!!!
    הזוגות היו פשוט מושלמים וכ"כ מתאימים אחד לשני,אני מסתכלת עליהם ומנסה להבין את מי אני הכי אוהבת אבל כל אחד יותר טוב מהשני והיופי וואי שאני לא אתחיל לדבר עליו..
    אין אין אף אחד בחיים לא יבין כמה אני אוהבת אותם הסדרה הזאת ממש נכנסה לי ללב (כן אני יודעת שכבר הבנתם את זה)
    אני באמת לא מעכלת שהיא נגמרה ואני בחיים אבל בחיים לא בכיתי בגלל שסדרה נגמרה וואי כמה אני מוכנה לשלם בשביל עוד 3493830 עונות איתם. בהתחלה חשבתי היא תהיה משעממת יחסית כמו העונה הראשונה שהיא בתכלס היייתה סבבה אבל היא מ-ו-ש-ל-מ-ת !
    קיצר ניסיתי לקצר לא ממש הלך מקווה שמישהו בכלל קרא את כל זה ….
    ו….. שלומיייייי תודה יא תותח שלנו אין לך מושג כמה טוב אתה עושה לי בלב שאתה מתרגם לנו כאלה דברים ותהנה לך בטיול
    זהו להתראות (ממשיכה לבכות..)

    • שמח שאהבת 🙂
      אבל להבא, להשתדל לא לכתוב את מגילת העצמאות 😛

      ותודה, אהנה לי בטיול, זה בטוח!

  10. שלומי תודה רבה מאד. במיוחד על תמונת הסיום… שנה טובה

  12. איזו סדרה מפתיעה קצת שונה מהסטייל הרגיל של הBL הקוראני
    שלומי תודה על הסידרה המקסימה הזאת♥️

  13. תודה על הפרק! אם אפשר לשאול מתי אתה מתחנן להוציא עוד פרק? (לא בקטע של להלחיץ אני מודעת שזה לוקח הרבה זמן והרבה השקעה ומעריכה מאוד! נגיד אם אני הייתי צריכה לתרגם את זה זה היה לוקח לי מינימום חודש. לפרק. חח) שוב תודה

    • זה בסדר, אני לא נלחץ מהודעות 🙂
      מאמין או מחר או מחרותים.

      • תודה רבה😁 יש כאלה ששואלים בצורה ממש לא לעיניין אז אני משתדלת להסביר את עצמי בצורה מכבדת יותר.

  14. איזה חמודים הם אני לא יכולהההה😍😍
    שלומי תודה רבה על הפרק הזה🤍

  16. אמאלה אמאלה אמאלה אמאלה אומייגאדדדדדדדדד מה זה הפרק המושלם הזה באלי לצרוח😭😭😭😭😭😭❤🪦❤🪦❤
    מה זו הקפיצת מדרגה הזאת פתאום מאיפה זה בא?! 😭
    אבל אני לא מתלוננת. אני פה ב1 בלילה קופאת מקור, רועדת, רוצה לצרוח תנשמה מהמתיקות יתר הזאת, ומנסה שהלחיים לא יתפסו על החיוך הענק שהיה לי במשך כול הפרק. אבל אין תלונות. כי זה היה פשוט מושלם! ❤😭🪦
    תודה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה רבה על התירגום!!!!!! 🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻🙏🏻❤❤🙏🏻🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐🛐

  18. תודה על עוד פרק…. הדרמה הזאת מחביאה גם דברים רצינייים….
    אבל אם נחזור לצד ההומוריסטי שלה אז אני ממש נהנית לראות את החצוף הזה עובר אכזבה קטנה….

  19. יאאאאא אני לא נושמת
    איזה דרמה מושלמת
    מאוהבת בכל השחקנים
    אבל אני לא מסוגלת עם המתח הזה.
    שלומי תודה אין עליך

  20. תודה רבה רבה רבה רבה על התירגום! 💗🙏🏻
    אני לא יכולה איתם באמת משאירים אותנו עם מתח מטורף ובלי תקציר לפרק הבא😭🤧
    רעים ומרושעים💔😫
    שוב תודה רבה רבה על התירגום🙏🏻❤🙏🏻❤

  21. שלומי, תודה רבה … קשה להתבגר…., נכון..? נראה שבכל מקום ובכל מצב…

  22. אני שונאתתתת אותםםםםםם!!!
    למה ככה??? למה???
    נמאס לי זהו
    אין לי כוח
    אוף
    תודה שלומי

  23. די אני לא יכולה איתם יותר, הרגו אותי אלה. הם כולם צריכים לדבר כבר😭😭
    שלומי תודה על הפרק🤍

  24. יואווו מה זההה מתי עלו 2 פרקים איך פספסתייי😱 איזה כיףף מיד רצה לראות!😍 סדרה מושלמתת! תודה Shetz על התרגום וההשקעה!🙏🏼

  25. וואו, אני ממש אוהבת את הסדרה, אני ממש קונה את המשחק. באשכרה יש סיפור על יחסים ורגשות שבסופו נשיקה. ולא נשיקה שהצמידו אליה 2 גברים לצורך יצירת עוד סדרת ביאל. ממש אהבתי. תןדה רבה שלומי. אשמח לדעת מה חשבת על הסדרה. היות ואין פה הרבה בנים שמביעים את דעתם. אם בא לך,,, אני סקרנית.

    • אני חושב שהיא התחילה קצת משעממת
      אבל איפשהו מפרק 5 הייתה תפנית לטובה.

      מתחילים לראות יותר חיבה בדרמות הקוריאניות,
      ולא איזו נשיקה של כיתה טיפולית בפרק האחרון.

      אישית, מאוד אוהב את הזוג של עוזר ההוראה 🙂
      אבל הסיפור והמשחק של קים אן מאוד מרגש (פחות אוהב את המשחק של יי היון)
      ולגבי הזוג האחרון, מאוד אוהב את הרוגע של מין או ואת הילדותיות של מא רו 😂

      נקווה שהפרקים האחרונים יהיו טובים כמו 6-7-8..

      • לגמרי, הזוג הבוגר מקסים. למרות שהתחילו באי הבנה, מהר מאוד הגיעו לתכלס בצורה מתוקה אך לא קיטשית.. מא רו מהמממממם ביופיו. נראה ממזרי לחלוטין. והסיפור של קים אן הוא הכי קוריאני דרמטי. חחחח

  26. כולם ממש חמודים שם, ואני אוהבת את איך שזה מתפתח😄💗 סדרה ממש יפה❤
    בפרק 5 עשו טעות בהפקה והראו את המיקרופון מדקה 13:57😅
    ורק לי יי היון מזכיר טיפה את יונג'ון מטיאקסטי? 😭
    ותודה רבה רבה על התירגום! 🙏🏻❤🙏🏻❤מעריכה מאוד💙

      • מיקרופון שבנאדם מסכן מחזיק למעלה כזה עם מקל ארוך😂✨

    • ואי גם פרק 2 דקה 8:7
      רואים שם את המיקרופון מציץ מלמעלה מה קרה להם???🥲🥲😂😂

      • יא נכון😂😭 מה קורה שם?!
        הבחור חלש מידי נראה לי😂😂😂

      • מה יש לכם אתם?!?!
        במקום ליהנות מהדרמה אתם מחפשים רמקולים?!
        רוצים לעשות הסבה לסאונד מנים? 🤣😂🤣
        מטורללים 😍

  27. תודה רבה למתרגם!!! חולה על התרגום שלך כי אני לא מבינה כלום במקומות אחרים (נגיד הם יכתבו אח גדול במקום אופה למרות שהם יוצאים…) חח תודה שוב למתרגם💜💜💜

    • שמח לשמוע 🙂
      אני ממש משתדל להיצמד למקור בכינויים וכדומה.
      אני לא מכניס כל דבר לתרגום כדי לא לבלבל את הצופים שלא מכירים,
      אבל את הכינויים הנפוצים אני משתדל תמיד להכניס
      (למרות שבתרגום באנגלית רשום משהו אחר, או לא רשום בכלל)

  28. אמאלה איך אני אוהבת אותם
    תודה רבה שלומי🙏🏻

  29. יאוווו איזה פרק מתוקקקק
    עכשיו אני צריכה לחכות שבוע כי הסוף מותח אותי
    אוףףףף למה הם כלכך חמודים??
    והפרק כלכך קצררר הוא ניגמר מהר מידי😑
    תודה רבה על התרגום של הפרק Shetz🥰
    תודההההההההה😁

  30. הם פאקינג כימעט לא ניראים אותו דבר. ובעיה שלך שלא הבנת כלום.
    באמת שמישפטים כאלה מעלים לי תסעיף
    תחסוך/ תחסכי ממני את זה פעם הבאה

  32. דייי אין לי כוח כבר באמת שאין לי אוףףף
    שיהרגו אותי וזהו יותר קל
    תודה שלומי!

  33. אני חולה על יי היון הוא כזה חמוד
    תודה על הפרקים שלומי🤍

  34. בפרק 3 החולצה שאיזה מישהוא שם קיפל אני יודעת איפה אפשר להסיג בידיוק חולצה כזאת קוראים לחנות הזאת זויה

  36. שלומי, תודה רבה התרגום. אחרי חמישה פרקים כבר יש לנו יופי של תסבוכות, כדי שנוכל להישאר מרותקים ולחכות לראות איך הפלונטרים האלה הולכים להסתדר בסופו של דבר… יהיה נחמד…

  37. התאהבתי במין או
    אני פשוט אוהבת בו ה-כ-ל ! !
    זהו
    פשוט היה חשוב לי להגיד את זה
    ביי

  38. אני אתנצל, לא ידעתי שתגובות ארוכות מכבידות על המערכת של האתר . אקח לתצומת ליבי.
    רציתי להבהיר נקודה. ולכן הרחבתי בתגובה שלי , כי הזדעזעתי מהתגובה שהייתה לפני. אז הסברתי את דעתי. אשתדל לא להרחיב ככה שוב. תודה רבה על התרגום של הסידרה. ותודה רבה על ההשקעה שהשקעתם באתר הזה. לא מובן מאיליו. אני מעריכה זאת מאוד. תודה.

  39. 🔫☺️אני מסכימה עם הדעה שלך. זה מאוד גזעני לומר דבר כזה.
    "אין להם יחודיות … כולם עדרים…." לכל בן אדם יש יחודיות משל עצמו , בן אם זאת אישה, גבר, מבוגר זקן, הומו או בי או כל דבר אחר לשם העניין. כל אחד הוא שונה. לכל אדם יש את הפרטים היחודיים שלו בין אם בפנימיות או בחיצוניות.
    אין לך זכות ביכלל לומר דבר כזה על בן אדם. זו פגיעה בזכויות בסיסיות שיש לכולם.
    אותו סיגנון בגדים? את רצינית? אותה התיסרוקת? זה שמישהו יתלבש ויסדר את השער שלו אותו הדבר כמו מישהו אחר לא הופך אותו לאותו בנאדם. זה לא הופך אותו לזהה לו.
    את גם קראת להם עדרים?! אני לא מבינה באמת את זה. עדרים? איך לעזעזל הם הפכו לעדר? אני גם חושבת שאת לא מבינה את המשמעות של עדר.
    עדר זה קבוצה של בעלי חיים שחיים יחד כלהקה מאוחדת. למה שתשווי שחקנים לבעלי חיים בלהקה? לעדרים? זה פוגע מאוד. זאת גזענות לכל דבר ועניין. כמו ש🔫☺️אמרה בואי תקראי להם סיניים וזהו… הרי כולם זהים נכון? הם עדרים? חחחחח כלכך מצחיק . יאו קורע.
    באמת שאני לא מבינה את מה שאת כתבת פה.אני חושבת שאת טועה. ומה שאמרת גזעני. ופוגע .
    אני באמת רוצה לומר שאני מכבדת דעות של בני אדם. בטח שכתבת על זה לא חשבת עד הסוף על זה. אני מבינה. כולנו בני אדם. אם משהו שכתבתי פגע בך בדרך כלשהי, סליחה על זה. אני אומרת את דעתי ומקווה שתכבדי את זה. ואם לא קדימה בואי תשלחי תגובות שינאה. או כל אדם אחר פה. אני לא הולכת להיצטער שאמרתי את הדעה שלי.

    • אנונימית יקרה, בבקשה להקפיד על תגובה עד 10 שורות, זה מכביד לנו על המערכת.
      תגובות ארוכות נמחקות

  40. תודה רבה על התירגום! 🙏🏻❤
    נראה ממש חמוד💕

  42. יואוו אני בדיכאון ואחרי יום לא משהן..ו עכשיו ופתאום רואה שיצא פרק ועלה לי חיוך על הפנים
    תודה שלומי בוללל בזמן!!

  43. הם יותר מידי דומים פה, לא הבנתי מי זה מי🙂 הכל התבלגן לי😊😊😊 צריכה לראות את הפרק מהתחלה

    • אני בדיוק כמוך!!! כולם דומים מאוד אותו תסרוקת אותו סגנון בגדים אין להם יחודיות … כולם עדרים…. חחחח

      • וואי, להגדיר אותם כ"עדר" על תרבות שקצת שונה משלך, קצת קשוח, לא?
        טוב שלא רשמת "כל המלוכסנים האלה, כולם אותו הדבר".

        וממש לא כולם דומים, אם עדיין את לא רואה את ההבדלים ביניהם אז זאת בעיה אחרת.

        • אני במקרה אחת שחולה קשות על ה"מלוכסנים" האלו אז אין שום סיכוי שאציין דבר כזה בקטע שלילי, ראיתי כבר מליון סדרות והם ממש לא עדר בעיניי, כל אחד יחיד ומיוחד. ספציפית בסדרה הזו שמתי לב שיש דמיון בין השחקנים וקשה לי להבדיל אבל עם התקדמות הפרקים זה יסתדר🙂

        • אפשר להבין אותה, כשהבן זוג שלי עלה לארץ הוא עלה על מונית והיה נהג ערבי והוא חשב שהוא תימני או ספרדי/מזרחי. ועם השטויות שהוא דיבר איתו, טוב שאותו אחד לא הרג אותו חח מזל שהוא חמוד. אז גם אני בהתחלה לא הבדלתי בין הדרום אמריקאים, כיום אני מבדיל בין קובני, מקסיקני, ארגנטינאי, ספרדי ועוד.. בהתחלה כולם נראו ונשמעו לי אותו דבר חח
          בכ"א תודה על התרגום, הנה בזכותכם אני כבר מבדיל (רק בשפה) בין אסייתים..

      • למה רשמת חחחחח זה בכלל לא מצחיק
        זה קצת גזעני הייתי אומרת..!
        כל השחקנים שם ממש לא דומים אחד לשני(?)🤦‍♀️
        כאילו מה הקשר ״עדר״? 💀
        רוצה להיות חצופה יותר מזה??
        בואי תקראי להם ״סינים״ וזהו
        סינים זה עם שונה קוריאה זה שונה וכולי..
        הם בכלל לא עדר
        חוצפה ממש..!!
        ואל תעני זה הדעה שלי, תגובת שנאה לא מקובלת על הדעת!!

    • מבינה אותך כל כך,מה שאני עושה זה פשוט רואה את הפרק האחרון של העונה הראשונה וככה אני נזכרת איפה עצרו,אבל במצב הזה זה אני אצטרך לראות מהתחלה באמת שחכתי מי זה מי😅

  44. ויש לי שאלה
    העונה הראשונה זה גם ביאל?
    כי בתכלס אני מכירה באתר הזה כל סדרה או סרט שקשורים איכשהוא לביאל או אפילו לברואמנס ואני חורשת פה אבל זה מוזר לי איך אף פעם לא ראיתי את העונה הראשונה הזאת ששמתם קישור שלה
    יכול להיות שהעלתם אותה רק עכשיו לאתר או שאני סתומה???

    • יואוווווו אייזה סתומה אניייייייי איממלהההההה!!!!!!
      פשוט מפגרת!!!!!
      לא משנה רק עכשיו קלטתי שבגלל שהחליפו תמונה לעונה הראשונה לא זיהיתי אותה אבל כן ראיתי אותה מזמן
      פשוט השחקנים שבתמונה לא ניראים כמו אלה שבסדרה ובגלל זה חשבתי ככה
      ואני עוד התלהבתי שיש לי סדרת ביאל קוריאנית שלמה לראות…
      לא משנה סליחה על החפירה פשוט תתעלמו
      תודה…

  45. דייייי שלומייי תודהההה
    רק ביקשתי שיתרגמו אותה….
    אימלההה כמה אושר זה עושה לי אין לך מושג יא מלך!!!
    תודה רבה רבה רבה!!!!!!!

  49. תודה רבהה ממש חיכיתי לעונה 2.
    אני בהלם שגימין משחק פה הייתי בטוחה שהוא משחק בביאל חדשה, אומייגאדדד אני כולכך שמחה שהוא משחק פהה.

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *