שם הדרמה באנגלית – She Dreams of Cinderella / Dreaming of Cinde Fxxxing Rella / Dreaming of a Freaking Fairytale
/ I Openly Dream of Cinderella
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טיוינג
תאריך עלייה לשידור – 31.5.2024
תרגום – מאי ל. (פרקים 2-10) / חגית (פרק 1)
תקציר:
מון צ'ה מין (השחקן יי ג'ון יונג) הוא בן למשפחת צ'בול אמידה ומנכ"ל מועדון חברתי. לא אכפת לו בכלל מנשים שחולמות על רומן מהאגדות כמו סינדרלה.
הוא גם אדם יהיר. צ'ה מין נפגש עם שין ג'ה רים (השחקנית פיו יה ג'ין), שמתחילה לעבוד כמנהלת המועדון החברתי שלו.
היא קיבלה את העבודה במועדון החברתי בתקווה למצוא את נסיך החלומות שלה ולהתרחק מקיומה העלוב.
במהלך עבודתה שם, היא צומחת כאדם ומקבלת בהדרגה את חייה. היא גם הופכת לעצמאית יותר ואינה מחפשת מישהו לסמוך עליו.
צ'ה מין וג'ה רים, הפכים לחלוטין אחד מהשניה, במהרה מפתחים מערכת יחסים רומנטית.
דרמה כל כך חמודה.
התחלתי ללא ציפיות, אבל התאהבתי.
השחקנית בעלת המראה המיוחד הזה… עדיין לא יצא לי להכיר אותה בסדרות אחרות, אבל היא בהחלט מוכשרת – מעולה.
דרמה קצרה וכיפית.
ממליץ בחום לימי התלבטות בבחירת דרמה חדשה לצפיה.
זה בדיוק מה שהייתי צריכה.
דרמה שלא נמתחת, יש בה רגעים חמודים ברמות, השחקנים טובים ממש.
כל שנייה יש רגעים שעושים פרפרים, למה הם ככ חמודים?????
תודה תודה תודה למאי המתרגמת!!! באמת הסדרה עשתה לי כל כך טוב על הלב.
תודה על התרגום של דרמה כזאת נהדרת. אני מבינה איך היא נפלה בין הכיסאות ולא הפכה לדרמה המדוברת של השנה.
השחקנים הראשיים עם יכולות קומיות מדהימות. במיוחד השחקן הראשי. לא קל לשחק כזאת דמות שהיא מגוחכת רוב הזמן
אני לא מפסיקה לצחוק. כל רגע ורגע מהסדרה הזאת הוא נפלא. מצד אחד חבל שהסדרה כל כך קצרה גם במספר הפרקים וגם בזמן של הפרקים אבל מהצד האחר, אולי והיא לא הייתה כזאת נפלאה אם היא הייתה נמרחת יותר.
מאי תודה רבה לך על ההשקעה והתרגום של הדרמה המקסימה הזאת ולמי שהיה קשה ההמתנה יש עכשיו בינג' נהדר של דרמה קלילה וכייפית עם ראשיים מהממים 😍🥰😍🥰
* אף אחד לא כתב בתגובות אז אני חייבת לכתוב שלפי התסריט של הדרמה הזאת הריון נמשך לפחות שנה 🤣😂🤣😂 האמא בקושי זזה בטן ענקית ונמצאת בחדר לידה אחרי 6 חודשים 🤪😜🤣😂 זה הריון של פיל
מאי יקרה ,כחדשה בדרמות הקוריאניות ,הבנתי מה האובססיה של כולן,לא מובן מאליו במיוחד בימים אלו שאת ושאר המתרגמים /ות,מצליחים לתת לנו את התענוג בצפייה בסדרות הללו
יישר כוח והלוואי שיהיו לך ולכולם בשורות טובות ושנה טובה🙏
תודה רבה על הכל🥰
זו רק דעה אישית שלי אבל כמו שידעו להפציץ פה בתגובות וביקורות למה לא עולה הפרק האחרון- אני חושבת שצריך להעלות עכשיו גם הרבה תודות על הפרק האחרון
אז תודה ענקית על סיום הסדרה הזו
צוות אלופים
מאי ל. היקרה,רק שתחלימי/שלא תדעי צער ממה שלא קרה ותחזרי מאוששת כי…
מתרגמת כמוך שעלתה סרטים כמו "נפש תאומה"/"המושתקים" ניחנה ברגישות רבה
וטעם קולנועי משובח זה מה שאנו הצופים רוצים…היה כף של דרמה,קלילה ומשעשעת.
ובזמן שהמתנו לך העמיתים שלך העלו מספיק דרמות לצפיה…וכמאמר הקלישאה…קצת פרופורציות בחיים…
תודה רבה לך,ואני ממתין לך בכיליון עינים שתחזרי…
גם המתרגמים בני אדם ולפעמים קורים להם דברים אישיים בחיים. אם פרק לא עולה יש סיבה, וציפינו מהצופים שלנו שירימו למתרגמת ויעודדו אותה ולא יתלוננו. גם אם חשים אי נוחות שהדרמה נעצרה לתקופה.
אף אחד לא היה רוצה להיות במקום מישהו שקרה לו משהו אישי.
לפרקים בטלגרם
דרמה כל כך חמודה.
התחלתי ללא ציפיות, אבל התאהבתי.
השחקנית בעלת המראה המיוחד הזה… עדיין לא יצא לי להכיר אותה בסדרות אחרות, אבל היא בהחלט מוכשרת – מעולה.
דרמה קצרה וכיפית.
ממליץ בחום לימי התלבטות בבחירת דרמה חדשה לצפיה.
השחקנית הראשית משחקת גם בסדרה נהג מונית וגם הייתה לה הופעת אורח ב-מבשלים אהבה
זה בדיוק מה שהייתי צריכה.
דרמה שלא נמתחת, יש בה רגעים חמודים ברמות, השחקנים טובים ממש.
כל שנייה יש רגעים שעושים פרפרים, למה הם ככ חמודים?????
תודה תודה תודה למאי המתרגמת!!! באמת הסדרה עשתה לי כל כך טוב על הלב.
תודה על התרגום של דרמה כזאת נהדרת. אני מבינה איך היא נפלה בין הכיסאות ולא הפכה לדרמה המדוברת של השנה.
השחקנים הראשיים עם יכולות קומיות מדהימות. במיוחד השחקן הראשי. לא קל לשחק כזאת דמות שהיא מגוחכת רוב הזמן
אני לא מפסיקה לצחוק. כל רגע ורגע מהסדרה הזאת הוא נפלא. מצד אחד חבל שהסדרה כל כך קצרה גם במספר הפרקים וגם בזמן של הפרקים אבל מהצד האחר, אולי והיא לא הייתה כזאת נפלאה אם היא הייתה נמרחת יותר.
* התכוונתי לכתוב, אני לא מבינה…
תודה רבה על התרגום,
סדרה מעלפת ומהממת💖💖
שחקנים מוכשרים ויפים כנ"ל השחקניות
שוב תודה על התרגום🥰
לא יכולה לראות כלום
שום דבר לא מופיע בשום אפשרות
באסה
רק לציין שכל הפרקים בOK-עוד צפיה, חסומים. אז או תורידי את האופציה או תתקני אותם.
יש אפשרויות צפיה אחרות, אז רק הודעתי לך.
תודה על התרגום.
סידרה מקסימה , משחק מצוין של הדמויות הראשיות .
סידרה קלילה שמעבירה מסר חשוב -כיף שיש סדרות קצרות וקולעות
ותודה למתרגמת!!
תודה ע נ ק י תתתת על תרגום פרק עשר למרות הכל!!! ועל תרגום הדרמה הזאת בכלל כל רגעי ההנאה זה בזכותכם❤❤❤
תודה תודה ושוב תודה על כל הסדרה המהממת הזאת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תומכים בכן מתרגמות מדהימות, ותודה מיוחדת למאי המקסימה שלמרות כל הקושי תירגמה את פרק 10
תודה תודההההההההה
תודההההההההההההההההההההההההההההה♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה על התרגום למרות שכבר הספקתי לשכוח את שאר הסדרה הסוף היה יפה וחמוד🎀 תודה
התחיל טוב מאוד, נגמר צולע. סך הכל נחמד… ותודה על התרגום.
איזה סוף כיפי!!!
תודה רבה מאי על התרגום הנפלא
מאחלת לך את כל הטוב שבעולם.
תודה על פרק 10❤️❤️❤️
תודה רבה מתרגמות יקרות, על המאמץ שאתן משקיעות על חשבון זמנכן הפרטי היקר. איזה כייף שעלה פרק 10!!!!!!
מאי תודה רבה לך על ההשקעה והתרגום של הדרמה המקסימה הזאת ולמי שהיה קשה ההמתנה יש עכשיו בינג' נהדר של דרמה קלילה וכייפית עם ראשיים מהממים 😍🥰😍🥰
* אף אחד לא כתב בתגובות אז אני חייבת לכתוב שלפי התסריט של הדרמה הזאת הריון נמשך לפחות שנה 🤣😂🤣😂 האמא בקושי זזה בטן ענקית ונמצאת בחדר לידה אחרי 6 חודשים 🤪😜🤣😂 זה הריון של פיל
מאי יקרה ,כחדשה בדרמות הקוריאניות ,הבנתי מה האובססיה של כולן,לא מובן מאליו במיוחד בימים אלו שאת ושאר המתרגמים /ות,מצליחים לתת לנו את התענוג בצפייה בסדרות הללו
יישר כוח והלוואי שיהיו לך ולכולם בשורות טובות ושנה טובה🙏
תודה רבה על הכל🥰
מאי יקרה תודה ענקיתתת על התרגום !!!!
עוד לא התחלתי לראות כי חיכיתי שיעלו כל הפרקים אבל זאת נראית דרמה מושלמת !!!
זו רק דעה אישית שלי אבל כמו שידעו להפציץ פה בתגובות וביקורות למה לא עולה הפרק האחרון- אני חושבת שצריך להעלות עכשיו גם הרבה תודות על הפרק האחרון
אז תודה ענקית על סיום הסדרה הזו
צוות אלופים
צודקת במאה אחוז
תודה על התרגום של הפרק האחרון !!!
לא מובן מאליו ההשקעה שלכן המתרגמות!!!
תודה והמון בריאות ורק טוב בחיים לכל המתרגמות ולמאי במיוחד שתרגמה לנו את הסדרה.
סוף מושלם !!
אפשר גבר כזההההה ?! הוא פשוט מושלם וכובש !!
תודה רבה על דרמה כובשת 🌟💖🌟
מאי ל. היקרה,רק שתחלימי/שלא תדעי צער ממה שלא קרה ותחזרי מאוששת כי…
מתרגמת כמוך שעלתה סרטים כמו "נפש תאומה"/"המושתקים" ניחנה ברגישות רבה
וטעם קולנועי משובח זה מה שאנו הצופים רוצים…היה כף של דרמה,קלילה ומשעשעת.
ובזמן שהמתנו לך העמיתים שלך העלו מספיק דרמות לצפיה…וכמאמר הקלישאה…קצת פרופורציות בחיים…
תודה רבה לך,ואני ממתין לך בכיליון עינים שתחזרי…
תודה ענקיתתת
אדווה את צודקת מאה אחוז!
תודה ענקית על כל התרגומים זה באמת לא מובן מאליו…
ןכמובן תודה על הפרק האחרון! חיכיתי לזה ממש
ברור שלמתרגמת יש סיבה אישית שלא מתאפשר לה לתרגם זמן כה רב אבל מדוע מישהו מבין המתרגמים הרבים לא מתרגם את הפרק האחרון?
הפרק האחרון עלה.
כבר שחכתי את כל הדרמה
הפרק האחרון עלה.
גם המתרגמים בני אדם ולפעמים קורים להם דברים אישיים בחיים. אם פרק לא עולה יש סיבה, וציפינו מהצופים שלנו שירימו למתרגמת ויעודדו אותה ולא יתלוננו. גם אם חשים אי נוחות שהדרמה נעצרה לתקופה.
אף אחד לא היה רוצה להיות במקום מישהו שקרה לו משהו אישי.