תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה, יחסים בין גזעיים
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑 후에 오는 것들
שם הדרמה באנגלית – Things That Come After Love / What Comes After Love
מספר פרקים – 6
רשת שידור – קופאנג טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 27.9.2024
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
הונג (השחקנית יי סה יונג) היא סטודנטית קוריאנית הלומדת ביפן.
היא פוגשת את ג'ונגו (השחקן קנטארו סאקאגוצ'י) והם מתאהבים זה בזו. אבל, הם נפרדים בגלל מחשבות שונות על אהבה ובעיות מעשיות.
5 שנים לאחר מכן, הונג וג'ונגו נפגשים בקוריאה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
ריאיונות
ריאיונות
ריאיון וחידון עם כוכבי הדרמה למגזין ווג בתרגומה של אלה
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי סה יונג – Lee Se Young
סאקאגוצ'י – Sakaguchi Kentaro
הונג ג'ונג היון – Hong Jong-Hyun
אן נאקמורה – Anne Nakamura
 |
 |
 |
 |
איזה סדרה יפההה
האהבה שביניהם, הסיפור שובר הלב והסוף המושלםםםםם וואו וואו וואו
חובה לצפות!!!!
אלה ואדוה,
תודה שפינקתם בעוד סידרה מקסימה,
סידרה שמשאירה בך הרהורים…..
ממש אהבתי
דרמה מושלמתתת כבר כמעט חשבתי שנגמור עם שיברון לב באמת שלא זוכרת דרמה כל כך משכנעת וגם ממש אהבתי שמביאים פה הבדלי תרבות בצורה כל כך אוטנטית חובה חובה צפייה!!!! והמשחק של הראשיים מושלםםםםםם כיף גדול היה לצפות תודה למתרגמות האלופות
תודה לאלפיות
היה מסע מענג בעקבות אהבתם.
לאדוה ואלה תודה על התרגום של הסדרה המקסימה.לכל אדם יש את דרך החשיבה שלו והוא מצפה שהשני יבין אותו ויהיה באותו ראש.
היפנים הם קצת קשים ברגשות ולא מביעים אותם ולזרים לפעמים קשה להבין.
אריגטו גוזי מאס
תודה רבה שוב על סדרה מופלאה ברמות מרגשת מאד אהבתי ונהניתי מכל רגע תודה רבה למתרגמות
תודה על תרגום הסידרה.
הסידרה ממש מעולה.
אלה אדוה תודה על התרגום של שתי שפות , אין גבולות לאהבה, כשהיא מגיעה היא מתנת אל, לא תמיד יש לאדם היכולות להכיל אותה, הסידרה מקסימה, עדינה,רכה מרגשת, הרבה מחשבות על הזדמנויות לאהבה .מודה לכן בנות .מעט פרקים שמכילות הכל.
מסכימות עם כול מילה
פשוט מקסים
אלה ואדווה, תודה רבה על תרגום סדרה מופלאה. חשבתי שהסוף יהיה אחר, אז תודה על עוד אופטימיות בחיינו.
עשיתי בינג מטורף 🙏🙏🙏🙏
קשה לתרגם ניואנסים, בטח בדרמה כל כך עמוקה חוצת תרבויות. תודה רבה על התרגום הזריז והרגיש. אתן אלופות
איזה פרק אחרון .. רק דמעות מרוב התרגשות ועדינות תהומית , כמה אצילות ביחסים ובהתנהגות
סדרה ענוגה ושחקנים מופלאים
תודה רבה על התרגום של הסדרה
לא מובן מאליו כלל
נהנתי כל כך 🙏💖
שבת שלום ♥️
ואוו איזו סידרה ❤️
מרגשת ואיכותית
אני רואה המון סדרות קוריאניות בכזו לא נתקלתי . .. העומק של הדמויות ואיך שהם מעבירים את רגשות האהבה מדהים
בקצב של הסידרה מכניסים אותך חזק לסיפור ולא עוד סידרה שהכל מהר מהר
אהבתי את השילוב של שתי התרבויות
והשחקנים ברמה גבוהה וכל כך מרגשים
תודה לאדוה ואלה שחשפתן אותנו לתענוג הזה
הייתי מרותקת לסדרה מתחילתה עד סופה 🥰
זו הדרמה הכי יפה שיצא לראות במשך הרבה זמן.
מבחינתי ______________________..,כמובן שקשה לקוריאנים עם סוף אחר ובכל זאת
כל שפת האהבה של הדרמה נתנה לי לחשוב עוד בצורה קצת יותר מעמיקה על התחושות שכל דמות עוברת .הבחנתי שיש יותר נוגה בדרמות היפניות ואני שמחה על השילוב ועל השחקנים שנבחרו לשחק ,שנים מדהימים!
תודה לכן על הזמן והמאמץ שהקדשתן לתת לנו לחוות את הדרמה עם התרגום העדין שנכנס ללב
בכבוד והערכה ,
תמר
תודה מותק, רק זהירות בלי ספוילרים
הרגע סיימתי לצפות בפרק האחרון שחתם במתינות וברוך את הדרמה המקסימה הזו. משחק נהדר, בימוי רגיש, עריכה מופלאה ופס קול שמוסיף המון. מה עוד צריך בתקופה המוטרפת בה אנו מצויים? (הלילה "החזרנו להם" לאיראנים וכעת אנו בכוננות ספיגה. יש יותר מוטרף מזה?). תודה ענקית לאלה ואדווה על התרגום הזריז ומלא האהבה שלכן. אני גרופי שלכן מעתה. מסבא צעיר בלב שאתן גורמות לו להתרגש ולהיזכר בזמנים טובים יותר. תודה.
אווו… ממש מרגש. תודה על תגובה מחממת לב.
אלה ואדוה תודה רבה מאד על תרגום נהדר לדרמה מעולה.
…."אהבה היא ברכה בפני עצמה"…
איזה יופי… אין לי מילים.
תודה רבה אדוה ואלה! סדרה נהדרת, פיסת חיים נוגעת ללב, שילוב כריזמטי ומהפנט של קוריאה/יפן (וזה שהראשית דיברה גם יפנית – וואו!). הראשיים הקסימו אותי, והסוף כל כך מספק (פחדתי מהסוף. הרבה חרדות היו במהלך הצפייה בסידרה….) נהנתי מאוד מאוד, ושוב תודה לכן מתרגמות יקרות על התירגום המסור, טרי טרי מהתנור. בקושי עלו הפרקים בקוריאה, וכבר נחתו כאן באתר במהירות על חלל
תודה על מה שכתבת.
האמת, שהיינו מרותקות ברמות לדרמה הזו ותרגמנו אותה בשקיקה
עוד כמה שעות בקוריאה עולה הפרק האחרון של הדרמה הנפלאה הזו
ומרגיש לי חסר חשיבות אך זה באמת יסתיים…מבחינתי הדרמה הזו לא
עוסקת בשאלה אם הם יפגשו או במי שהונג תבחר,אלא הפיוס מהעבר
והיכולת להמשיך הלאה בשימחה הם החשובים ביותר.אנחנו כצופים רואים את
שני הצדדים של המצב,אבל שאנו במערכת יחסים אמיתית אנו לא יכולים לראות את הצד השני
הרבה מאיתנו,בחיים,נעבור את אותה סיטואציה וכנראה נעשה את אותן טעויות.
מכיוון שאף אחד לא ראה עדין את הפרק האחרון ובהתבסס על התחושות שקיבלתי מ 5 הפרקים
אני לא חושב שהם יגמרו ביחד אבל אני חושב שהם ירפאו וההיו מסוגלים להמשיך הלאה..
כי מה אחרי האהבה??…לדעתי(ומנסיוני)צמיחה..וזה הלקח שהדרמה רוצה שנחווה….
תודה רבה לאלה ואדוה על הבחירה והתרגום בדרמה שגרמה לכול כך הרבה מחשבות והתבוננות פנימה.
תודה על מה שכתבת.
בטח תסתקרן לצפות בפרק האחרון
הסיפור נהדר. איכשהו תמיד כשדרמות מבוססות על ספרים הן מהודקות יותר.. הבימוי מבריק, השחקנים והנופים – הכל סוחף לחוויה כלל חושית!! תודה תודה תודה על המאמץ, על התירגום המופלא משתי שפותתתת!! על המיקצועיות שלכם. ה אתר האהוב עלייייי.
תבורכו בשנה טובה ופורייה בעבודההה!
תודה על המילים החמות
אני מוקסמת ונהנת מכל רגע.אני רואה הרבה סדרות קוריאניות,אבל לא מאמינה איך השילוב של שתי התרבויות הללו יכול להקפיץ את הרמה,רגישות ואהבה.
תודה רבה למתורגמניות שבזכותכן יכולתי להנות מכל שנייה
לגמרי יש קסם בדרמה הזו
איזה סדרה מדהימה ♥️ מחכה לפרק האחרון,תודה.
יואו ממש סדרה מעולה מרגשת ברמות גבוהות
ומה זה החתיך הורס את הבריאות השחקן הזה????
אלה ואדוה אלופות תודה
🙏 רבה
ואווו איזו סדרה מהממממת ,תודה אדוה על תרגום המושלם
אדולי ואלה צוות א.א איזו דרמה מטורפת! עזבו שאני מפורקת סדוקה מפורקת כמו עוף של שבת על שחקןןןן דרמה אכותית מלאת תוכן השילוב יפני וקוריאני מקסים !
אין עליכןןןןןן 💙
אלה ואדווה היקרות- תודה מקרב לב על תרגום הדרמה הזאת, שהיא כל כולה תענוג צרוף: מקסימה, מרגשת, עדינה, אמיתית וסוחפת. אהבתי מאוד את השילוב בין קוריאה ליפן. את השחקנית הכרתי לראשונה בשרוול אדום (שראיתי קרוב ל4 פעמים!!!) ומאז אני שבויה בקסמיה. שוב תודה רבה 🙂
תודה על המילים החמות
אלה ואדוה היקרות תודה לכן על סדרה משובחת המובעת בהמון רגישות
ויופי על ידי שחקנים נפלאים עם כימיה נהדרת בינהם.
ממש ממתק שבועי וחבל שקצר.
סדרה נהדרת, רגישה ועדינה, פנינה של ממש. איזה באסה שרק 6 פרקים. אין לי משג איך היא תיגמר: הלוואי שיהיה טוב לראשיים המקסימים. שילוב קוריאה + יפן יוצא כאן ממש מהמם. אלה ואדוה היקרות: אין מילים מספיק כדי לשבח על ההנאה הרבה שאתן גורמות לנו. הסידרה הזו טרייה ומשודרת עכשיו אונליין בקוריאה, והנה היא אצלנו במקביל. כל כך לא מובן מאליו.
תודה אהובה, חיממת את הלב.
אנחנו ממש אוהבות את הדרמה
אדוה ואלה. תודה רבה מאד. מרתקת …
כרגיל אצלכן – פרוייקט יוצא דופן.
תודה על הפרגון
וואוו וואוו
סדרה מטורפת ומשחק ברמה גבוהה
מפוצצת רגש גם ללא מילים
כמה כואב כמה יפה
נהנית מכל קמצוץ שנייה בצפייה
תודה רבה על בחירת דרמה משובחת ועל תרגום 🌹💕
מעריכה ( ומעריצה )מאוד מאוד 🎀🎀
תודה על המילים החמות
תודה רבה על תרגום הסדרה היפה הזו
מאוד אוהבת 🍒🍒
תודה אהובה, משמח לקרוא
תודה למתרגמות
סידרה מצוינת ,
וואו פשוט וואו!!!כל פרק מפרק לחתיכות!כמה עוצמות כמה יופי,איזה סינכרון מדהים יש בינהם של הבעות רגש בפנים,פשוט מושלמים..אוף אבל למה רק שישה פרקים????באסה,דרמה כזו צריכה יותר!תודה למתרגמות,פשוט תענוג
שמחות לקרוא שאת אוהבת.
לפעמים כיף כשיש גם דרמה קצרה עם כל כך הרבה משמעויות
איזו סדרה מעלפת אחת הטובות ברמה גבוהה מאד הרבה תודה למתרגמות
סדרה מהממת, ההזדמנויות, הפספוסים, הבחירות שלנו, הן יקבעו כיצד יראה העתיד שלנו, וגם קורטוב של מזל, מעניין לאן יגיעו שני השחקנים המדהימים האלה ובמה יבחרו, תודה על התרגום.
אהבתי את מה שכתבת. באמת מעניין איך זה ייסגר
אלה ואדוה היקרות סדרה מקסימה מתוקה ומהמממממת! מרגשת מאוד
תודה על התרגום תודה על עבודתכן הקשה
מעריכה מאוד❤️❤️❤️❤️❤️
אדוה ואלה היקרות,♥ המון תודה על התגום המושלם של הדרמה המרגשת כל כך. בחירת שחקנים מעולה, אוהבת מאוד את הראשית ומתאהבת ביפני, את הונג ג'ונג היון, לקח לי זמן לזהות.
בקיצור, מתה על הדרמה הזאת!!
עשו עבודה מדהימה בלהראות לנו הצופים, את כל המורכבויות של מערכות יחסים כשהן מסתיימות ואיך הן משפיעות על אהבות חדשות והעבר.מסכן החבר החדש שלה, מנסה לבנות להם עתיד, נראה לאן זה יגיע..מחכה בקוצר רוח לפרק הבא! אלופות♥♥
מקסים, עדין ומרגש מאוד. הלוואי שיהיה סוף טוב…
מקסים. תודה רבה. מתאמנת בשתי השפות. ありがとう. 감사합니다.
דרמה ממש יפה
קומאוו❤️ושנה טובה
תיהני מותק
מקסים!! מאד מעניין! מחכה לפרקים הבאים:) תודה על התרגום צוות א"א. אין כמוכן!
וואו התרגשתי ומזמן זה לא קרה, במיוחד עם השפה היפנית :))
שמחה שיש סדרה עם תסריט קצת שונה ואהבה נוגעת ללב.
תודה אדוה ואלה על התרגום המהיר הזה. בא לי שיהיה סוף טוב.
שמחות שאהבת, אבל מעכשיו ישדרו בקוריאה פרק לשבוע
ממש יפה, תודה על התרגום אלה ואדוה היקרות
וואו, ניראת דרמה משובחת ביותר. תודה רבה על הבחירה והתרגום.
איזו כימיה מטורפת!! והשחקנים פשוט מדהימים!
חולה על הז'אנר הזה, שילוב של עדינות ותשוקה ומלא קסם
וואו, הגדרת את זה מדהים
וואווווו
נראה מושלם הראשית אני גיליתי אותה בשרוול אדום ועוד דרמה לפני היא פשוט וואווו
השילוב קוראני והיפני עושה טוב❤️
תודה רבה 🤩
ממש ככה
ממש אהבתי!!!
דרמה מעניינת שמשאירה טעם לעוד. השחקן משחקן מדהים ואת הראשית עוד הספקתי לאהוב בסדרה הליצן שהפך למלך.
מצפה לפרקים הבאים לראות איך זה יתפתח.
ואוו איזה פרק ראשון מעלףףףףף
השילוב של הקוריאנית והיפנית ממש מיוחד
והראשית כוכבת ידועה. נראה מבטיח
חבל שזה רק 6 פרקים
אריגטו 💕❤💕
איזה כיף שאהבת, תיהני גם מהפרק השני
ואוו אלה ואדווה אין עליכן!! הסדרה רק יצאה וכבר פרק ראשון אלופות תודה רבה ❤️
וגם השני
תודה רבה אדוה איזה כיףף!
יש אולי את הסדרה הסינית
להיות איתך (Be With You (2020
אני לא מוצאת תרגום בשום מקום
לא יודעת למה את מתכוונת אולי זו? https://www.ateamas.com/archives/68737
את זה כבר ראיתי🙂
ראיתי ביוטיוב אבל בלי תרגום אמרתי אבדוק אולי סיכוי שזה תורגם פה חחח
לא נורא נמשיך להנות מהסדרות המדהימות שאתם מתרגמים
תודהההה😍
וואו, ההתחלה פשוט מושלמת! יש לי הרגשה שאני עומדת להתאהב ❤️
תודה בננות 💕
תודה אהובה על הפרגון
תודה אדוה ואלה! וואו, פרק מקסים. סדרה חדשה מהניילונים, טרייה וחמה מהתנור הקוריאני/יפני. איזה כייף!!!
ממש ככה. תיהני