שם הדרמה באנגלית – Is That Marriage Insane / Marriage with Me Seriously
מספר פרקים – 8
רשת שידור – טוקיו אם.איקס.
תאריך עלייה לשידור – 7.8.2023
תרגום – ליאורה
תקציר:
קאנאנה שינוהארה (השחקנית אוקאמוטו) בת 33. היא עובדת קשה בעבודתה כמעצבת פנים, ומגיעה לצומת דרכים בחייה. היא מבינה שעכשיו היא נכנסת לאמצע שנות השלושים לחייה, היא מרושלת ומבלה את רוב זמנה בשתייה בביתה.
היא חוותה חוויות רומנטיות בעבר, שלא התקרבו לנישואין. גם מצבה הכלכלי לא מזהיר… החיים, כך נראה, חולפים על פניה. אבל יום אחד, באירוע שהגיעה אליו עם חברה, היא נתקלת בגבר צעיר יותר, נאה ולבוש היטב. בשיחה עימו, הוא אומר לה ששמו שירוסאקי מאקוטו (השחקן נאגאטסומה).
יותר מאוחר היא מגלה שהוא בן 28, ושהוא נשיא חברה. הוא מפתיע אותה, ומבקש ממנה להינשא לו – בתנאים מסוימים. לא בטוחה אם זו הזדמנות אחת בחיים לשנות את חייה או מצב שהיא צריכה לעזוב, היא מהססת. אבל מאקוטו מתעקש – וכאשר יום הולדתה ה-34 מתקרב, היא מנסה להבין האם באמת נישואין יכולים להתאים לה?
💕💕💕 תודה
רגע..אין פרק 9 ו 10 למה זה מראה לי רק פרק 8 כאילו זה הסוף פרק 8
כן מה זה למה זה מראה ככה כאילו זה הסוף.
שמונה פרקים זה אורך הסדרה. אין המשך.
היתה מתוקה מתוקה ונגמרה.
תודה רבה ליאורה על הבחירה והביצוע – שאפו.
תודה. מרענן במיוחד בזמן הזה.
מה עם תרגום שני הפרקים האחרונים 9-10?
תודה על פרק 8, סדרה מצויינת.
סדרה מקסימה ומתוקה וכמובן השחקנים הנדרים העושים את הסדרה.
תודה על התרגום.
לוואי ויהיו יותר סדרות|סרטים יפניות.
תודה ליאורה על התרגום, סדרה מקסימה ומתוקה, השחקן הראשי מהמם, מצפה לשאר הפרקים.
ליאורה יקרה תודה על התרגום הנהדר, מחכה בקוצר רוח לתרגום פרקים נוספים,תודה תודה לך.
מצאתי את עצמי היום רואה דאמות יפניות..הן חמודות בהחלט ..ושאלה מתי יתורגם הפרק הבא?
תודה על פרק 4, סדרה מגניבה, גם אני מחכה לאיזושהיא מלכודת, עד עכשיו חמוד מדי.
תודה על הסדרה החמודה הזאת ואשמח לדעת מתי יוצא שאר הפרקים
חמוד ממיס. אבל אני מפחדת שהוא יטמון לה איזה מלכודת.
מה פתאום אוהב אותה מעכשיו לעכשיו. עד עכשיו אני מאוהבת בסידרה. ממתיק את שיגרת היום.
סדרה מושלמת, למי לא חלפה פנטזיה כזו בראש?
ליאורה תודה רבה על פרק 3 עוד לא ראיתי קודם להודות לך אם אפשר לסדר את צפייה ישירה של סאנדיסק פשוט יש תקלה תודה
תודה רבה
אוהבת סדרות יפניות❣️🥰
גם לי בא לבלוע את כל הפרקים בביס אחד, כמה הם מתוקים, נמצין בסבלנות לשאר הפרקים, תודה ליאורה.
תודה על סדרה מקסימה ונראית מבטיחה.
היפנים תמיד מפתיעים אותי בעדינות וביופי המינימליסטי
שלהם, מחכה להמשך
נראת דרמה מגניבה לאללה!
תודה ליאורה על שאת מקדישה מזמנך לתרגם לנו אותה,🥰
וואי הם כ"כ חמודים!
אני כל הפרק יושבת עם חיוך על הפנים😅😍🥰
מתי מתורגמים הפרקים?
פשוט בא לי כבר לראות את הכל בנגיסה אחת
ותודה ליאורה!
נראית סדרה ממש מתוקה. טרי מהתנור, משודרת ממש בימים אלה, אז תודה רבה על התרגום!!!!!
תודה רבה! מאוד חמוד ומדליק
וואי איך הם חמודים, גם אני מוכנה להתחתן איתו, מתוק אמיתי.
מתה על הג׳אנר הזה, יכולה לראות עשרות גרסאות מזה, תודה על התרגום.