שותים לבד

תגובות

1. אדווה יקרה.גם ממרחק של זמן התרגומים שלך איכותיים
   ההסדרה חמודה ומקורית והתרגום שלך הוסיף את הטאץ הנכון
   תודה

   • איזו תגובה מחממת לב.
     תודה מאיר.

2. טי רו רי 🙂
   סדרה מתוקה לגמרי. תודה על התרגום, בהחלט שלא מובן מאליו.

   • טי רו רי לנצח חחח

3. דרמה מדהימה!
   התחלתי לצפות בה רק בגלל קים קיבום מהלהקה שייני.
   הוא מצחיק וחמוד ממש בסדרה.
   היה כיף מאוד לצפות בזה.
   השחקנים מדהימים ומצחיקים.
   במיוחד פרופסור הוואנג היא הורסת אותי.
   תודה רבה על התרגום (למרות שקצת הבנתי מה שהם אמרו אני בדיוק לומדת קוריאנית)
   שוב תודה, הדרמה מדהימה. וכך גם השחקנים.

   • תודה, שמחה שאהבתם

4. נהנתי מאד איךךךך היתי רוצה יותר מידע על המבחן הפסיכומטרי הקוראני…

5. הם נהיו בסוף ביחד או לא?

   • אנחנו לא עושים כאן ספוילרים

     • אני יודעת שזה לא המקום אך לא היה לי מקום אחר
       ידוע לך משהו על הפייסבוק לא נותן לי להכנס כתוב משהו על שגיאה

6. פעם ראשונה שאני רואה סדרה קוריאנית שכל הדמויות המשניות בה היו מעניינות יותר מהראשיים.. ולא שזה דבר רע, הסדרה טובה ויש בה הרבה סיפורים מקסימים.
   תודה לכן על ההעלאה והתרגום 🙂

   • נכון צודקת

7. לשחקנית הראשית יש עוד דרמות מתורגמות???

   • כן.
     הדרמה הנהדרת "שבועיים" – https://www.asianateam.com/archives/288
     והדרמה "פיתוי" – https://www.asianateam.com/archives/1932

     • תודה רבההה

8. היי, יש לי שאלה
   כבר כמה פרקים בצפייה ישירה בלי קול

   פרק 7 פרק 8 פרק 9

   זה רק אצלי?
   תודה רבה

   • זאת בעיה שקשורה לשרת הצפייה הישירה ולא אלינו.
     לפעמים עוזר לרענן את הדף כמה פעמים

9. אדווה תודה רבה איזה דרמה נהדרת ,הרגשתי חלק מהדמויות גם אני אוהבת לשתות לבד כוסית של יין אחרי יום עבודה, ולחשוב על החיים ובכלל על היום שעבר בלי הפרעות,הסדרה מאוד מיוחדת ודי עמוקה,לכל דמות יש את ההתמודדות והעצב שלה,ואלה החיים .

   • דבר ראשון אדווה תודה רבה רבה לך!!
     באמת משקיעה מהזמן שלך ומתרגמת לנו מהר מאוד.
     כל פעם שאני רואה סדרה שמתורגמת על ידך אני שמחה
     כי אני יודעת שאני בקושי צריכה לחכות לפרקים וכבר את מעלה אותם.
     פשוט תותחית!!
     דבר שני בקשר לסדרה אני יודעת שבקוריאה לא נהוג לשבת לבד במסעדות ובכלל
     לשתות לבד שם זה מאוד מוזר ויש מסעדות שאף אוסרות זאת אומרת אפשר לשבת בשולחן משתיים ומעלה.. ובישראל זה רגיל לגמרי לשבת לבד…

     • נכון, צודקת.
       גם הרבה מנות בקוריאה הן משנות משפחתיות או זוגיות בגלל הנוהג לחלוק. בהרבה מקומות אין למצוא מנות ליחיד

10. סדרה מדהימה! ממש נהניתי ותודה למתרגמים!!

    • שמחה שאהבת

11. היי,
    הסדרה מושלמת תודה על התרגום 🙂
    פרקים 15 16 לא יורדים וגם אין אפשרות לצפייה ישירה.
    יש אפשרות לסדר את זה?

    • ענבלי בדקתי ואין בעיה עם הורדת הפרקים

      • זה בהורדת MEGA ולי זה לא נותן להוריד יש אפשרות אחרת?

        • תודה בכל מקרה הצלחתי 🙂

          • שמחה לשמוע

    • במשך כל הסידרה השחקנית לא החליפה מצעים?

      • חחח