תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, מתח, מסתורין, דרמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 피라미드 게임
שם הדרמה באנגלית – Pyramid Game
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טיווינג
תאריך עלייה לשידור – 29.2.2024
תרגום – כרמל / מאי ל.
תקציר:
בכל יום חמישי אחר הצהריים, פעם בחודש, תלמידות הכיתה בתיכון באקיון מצביעות בסקר פופולריות.
התוצאה? מערכת דירוג אכזרית הקובעת את כל ההיררכיה החברתית של הכיתה.
סונג סו ג'י (השחקנית בונה) תלמידת העברה, מוצאת את עצמה בתחתית הפירמידה וסובלת מבריונות, ולאף אחד לא אכפת. היא מנסה להיחלץ ממצוקתה או להפסיק את משחק הפירמידה בכיתתה.
האם סו ג'י תוכל לעשות את דרכה לראש הפירמידה? או שהיא תפיל את המשחק לגמרי?
מבוסס על וובטון מאת "Dalgonyak"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של כרמל, סיוע טכני מאי ל.
יש לי רעיון להוסיף לאתר צוות אסיה. לא מצאתי פה מקום באתר שאפשר לכתוב הצעות לאתר אז אני כותב פה. האם תוכלו בבקשה לעשות לכל תוכן שיש באתר המדהים הזה תקציר לכל פרק? יהיה הרבה יותר קל לעקוב ככה אחר תוכן שרואים ואני גם די בטוח שזה גם יהיה הרבה יותר נוח לכולם. תודה רבה יום טוב🙏🙏
עדיאל היקר,
אני מניחה שאתה לא יודע כמה עבודה לוקח לתרגם פרק אחד, לא סדרה שלימה🙄.
אנחנו משקיעים שעות על גבי שעות.
וכן אני מניחה שאתה לא יודע כמה סדרות יש באתר, יש אלפים ממש אלפים…
זה נשמע רעיון מעולה, אבל לא ממש מציאותי, כי גם אני שתירגמתמ את הסדרה לא ממש זוכרת מה היה בכל פרק.
לעשות תקציר לכל פרק יגזול ממני שעות של תרגום ויכול גם לעשות ספויילרים.
לדעתי האישית זה רעיון טוב אבל קצת קשה לביצוע☺️
זה הסידרה הכי טובה שתיראו בחיים שלכם אני עפתי על הסידרה ברמות ותודה ממש ממש למתרגמת💝🤍💓
זה הסידרה הכי טובה שתיראו בחיים שלכם אני עפתי על הסידרה ברמות ותודה ממש ממש למתרגמת תירגע נדיר תודה רבה💝🤍💓
אימאאאאאאאא פעם שניה שסיימתי את הסדרה הזאת זה פשוט הסדרה הכי יפה שראיתייי אמאמלהלהלה תודה על התתרגום
יוצא עונה שניה?
סדרה מטורפת
אהבתי ממש. יש למישהו המלצות לסדרה נוספת בסגנון הזה?
הלילה בא זה סדרה מתורפת
תגובה בלי ספויילרים!!
הסדרה הזאת ממש טובה!!!
אני לא שמעתי עליה לפני, חיפשתי סדרה באתר ומצאתי אותה, הסדרה ממש טובה והיא בין הסדרות היותר טובות שראיתי, אני ממש ממליצה!!!!!!
זו סדרה ממש טובה בין הסדרות הכי טובות שראיתי שווה לצפות ושאלה תצא עונה 2?
תודה רבה על התרגום