תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, קומדיה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Princess and the Werewolf
מספר פרקים – 30
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 20.7.2023
תרגום – סימה
תקציר:
הנסיכה צ'יפה מתעוררת ומוצאת את עצמה נחטפת לעולם מלא פנטזיה של שבט החיות. היא נאלצת להפוך לכלתו של מלך החיות קווי מולאנג.
למרות ניסיונותיה הרבים של צ'יפה להימלט, חייה מופרים על ידי אדם בשם לי שיונג. לי שיונג מופיע רק במהלך היום, וקווי מולאנג מופיע רק במהלך הלילה.
מבלי לדעת צ'יפה, נתקלת בסוד מזעזע של שבט החיות. שובבה ולא רגועה בכלל, מוצאת צ'יפה את עצמה נמשכת בהדרגה אל ליבו של מלך החיות השתלטן.
האם היפה והחיה יתאהבו?
מבוסס על נובלה מאת "Xian Cheng"
טריילרים
טריילר בתרגומה של סימה:
רשימת השחקנים
וו שואן יי – Wu Xuan Yi
צ'אן זה יואן – Chen Zhe Yuan
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה אחת המושלמות אין אני פשוט ממליצה בטירוף גם השחקנים מדהימים תודה סימה
תודה סינה על התרגוםםםם✨🥰
תודה על הסידרה המטורפפפפפת הזאת ❤️🥰
וואוו וואוו סיימתי לצפות. איזה סדרה נדירה!! הכי יפה שראיתי עד היום. מאוהבתתת בקוי מולאנג!!
סדרה מרגשת דמעות ומצחיקה.
תודה על התרגום ❤️
טוב….
אז המקלדת שלי חזרה לפעול.
מסקנות מהסדרה: 1. שיער ארוך ובגדים אירופיים לא הולך ביחד
2. צ'אן זה יואן הוא שחקן חתיך לאללה
3. אני מאוהבת בסדרה הזו ורואה אותה בלופים- עכשיו אני באמצע הפעם השלישית
4. זו הסדרה הכי יפה שקיימת אבר (סינית כמובן)
5. אני פשוט אוהבת אוהבת אוהבת גם את קווי מולאנג וגם את לי שיאונג!!
תודה לסימה האלופההההההההההההההההה על התרגום! לא הבנתי איך את מבינה סינית אבל בסדר… תודה ענקיתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
וואו איזו תגובה מרגשת
תודה על הפרגון❤️❤️❤️
טוב….
אז המקלדת שלי חזרה לפעול.
מסקנות מהסדרה: 1. שיער ארוך ובגדים אירופיים לא הולך ביחד
2. צ'אן זה יואן הוא שחקן חתיך לאללה
3. אני מאוהבת בסדרה הזו ורואה אותה בלופים- עכשיו אני באמצע הפעם השלישית
4. זו הסדרה הכי יפה שקיימת אבר (סינית כמובן)
5. אני פשוט אוהבת אוהבת אוהבת גם את קווי מולאנג וגם את לי שיאונג!!
תודה לסימה האלופההההההההההההההההה על התרגום! לא הבנתי איך את מבינה סינית אבל בסדר… תודה ענקיתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
וואוו איזו תגובה מרגשת
תודה על הפרגון❤️❤️
סממש קשה לי לכתוב טכנית אבל אני מרגישה שאני לא יכולה.
סדרה מטורפת.
המשך יבוא כשתתוקן לי המקלדת…
ממתינה בסבלנות לתגובתך❤️❤️
יואוווו איז סדרה מדהימההה 😍😭💕
מומלצת לכולם ובמיוחד למי שאוהב דרמות רומנטיות עם סוף מתוק💕
לא מאמנה שאשכרה סיימתי אותה בבערך 24 שעות
ממש אהבתי את איך שצ'יפה גורמת לכל דבר להיות מצחיק בסדרה
תודה רבה לסימה על הסדרה מתוקה הזו❤️❤️
אוהבת א. דרמה😽
תודה על הפרגון❤️
אני לא יכולה יותר הם לא יכולים להיות ביחד מבלי שאף אחד יפריע להם ?
נכון?
אני כבר פרק 28
מאמינה שבסוף גילית❤️
קודם כל – תודה רבה רבה לסימה על תרגום הסדרה !!!!
הסדרה מאוד מתוקה. נהניתי מאוד מאוד. גמעתי אותה ברצף (חיכיתי בסבלנות עד שכל הפרקים יעלו). הדמויות היו מעניינות מאוד והעלילה הייתה מספיק מותחת כדי לשמור על עניין אך לא אפלה מידי ומתוסבכת. מין פנטזיה רומנטית עם תיבול עדין. ראיתי איפשהו שנאמר על השחקנים הראשיים שאין ביניהם כימיה , יחד עם זאת זה לא היה כזה מורגש. (למעט מספר הנשיקות המועט ביניהם…חחח)
המשחק של שניהם היה מקצועי ומעולה. והאמת שנכבשתי בקסם של כל אחד מהם. נכון שאי אפשר להשוות את הכימיה ביניהם לבין הראשיים בדרמות "עד סוף הירח" ו/או "אהבה בין פיה לשטן" אבל זה לא גרע מהיופי של הסדרה או ממידת ההנאה בצפייה בה. מה גם ששחקני המשנה היו מתוקים ברמות וכבשו את ליבי גם כן (ה"חתולה", ה"נחש"). הסוף מבחינתי היה מעט מפתיע שכך בחרו לסיים את הסדרה , (הדקות האחרונות בלבד) אבל שוב – הפי אנד יכול להיות בכמה וורסיות.. בגדול – אחלה סדרה , משאירה טעם טוב , ומהנה.
ושוב תודה רבה למתרגמת על תרגום הסדרה. אשמח לראות סדרות נוספות מהז'אנר הזה מתורגמות.
וואוו איזו תגובה מרגשת
תודה על הפרגון ❤️
תודה רבה סתרגום נפלא לסידרה נפלאה, רק חבל שנתקע כח הזמן
תודה על הפרגון❤️
סידרה מצויינת, תרגום מצויין, אבל נתקע הרבה
תודה על הפרגון:)
זאת בעיית אינטרנט שלך אם זה נתקע לך, תבדקי:)
כאחת שלא ממש חובבת סדרות תלבושות (סדרות פנטזיה או היסטוריות) מאוד נהנהי מהסדרה הזאת היא נחמדה וקלה לעיכול ודמויות המשנה כל כך חמודות . תודה על התרגום המוצלח. ממליצה בחום❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה על הפרגון:)
תאמינו לי שזה דרמה מושלמת
ומה שכן אם אתם רוצים אז בפרק הראשון היא אומרת מי ההורים שלה שלזה יש דרמה אחרת
נ.ב. זה לא קשור אחד לשני
דרמה מושלמת:)
כמוו בפרק אחד וואוו!!!
דיי אני יוכלה להגיד סדרה מטורפתתת!!!
ממשש אהבתי למרות שיש זמנים שהיא קצת נימרחת
סהכ ממש טובה
דרמה מושלמת:)
סימה תודה ענקית על הפרק האחרון מה זה הולכת לראות אותו אני לא מאמינה שאנחנו בפרק האחרון, אבל זו היתה אחת הסדרות הכי יפות תודה ענקית על התרגום♥️♥️♥️🥰🥰
תודה על הפרגון:)
וואוווווווווו הפרק האחרון!!!!!😱😱😱❤️❤️❤️ תודה ענקית על התרגום אין עלייך נתת לנו סדרה מושלמת בטירוף!!!!!
תודה על הפרגון:)
תודה רבה על הפרק האחרון ועל כל התרגום בכלל…
דרמה יפה ובפרקים האחרונים גם ממש מותחת
נהניתי כל רגע!
שוב, תודההה!!!
תודה על הפרגון:)
טוב ממש חיכיתי שיעלו רוב הפרקים כדי להתחיל כי היה לי ברור שזה יהיה בינג' רציני. סדרה ממש מקסימה,פנטזיה, רומנטיקה וקומדיה. תמיד אני מפחדת שהחלק הקומי יהיה דבילי מדי ואתבאס וזה היה במינון מצויין.
סימה יא אלופה תודה על התרגום
תודה על הפרגון:)
תודה רבה סימה על התרגום המושקע
תודה על הפרגון:)
וואי וואי 274 תגובות !!!
כנראה שהדרמה באמת כל כך טובה 😄
דרמה מושלמת:)
אאאאאאאאהההההההההה תודה רבהההההה על הפרק האחרוןןןןןןן
תודה על הפרגון:)
תודה רבה על התרגום!!!
תודה על הפרגון:)
קודם כול תודה ענקית לכול המתרגמות זה לא מובן מאליו. בתקופה כזאת קשה לראות סידרה שלכם ולהתנתק קצת מהמציאות הקשה נותן לי אויר לנשימה
לפנטז ולהיות אין מלים תודה❤️❤️
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
לצוות המתרגמים והמתרגמות. תודה על כל פועלכם/ן הנעשה בהתנדבות ומאפשר לנו להיכנס לעולם רבגוני של יצירה. כחמצן המנשים אותנו בימים לא קלים אלה. תקצר ידי להכיל את ההערכה והתודות על כך.
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
כל הרווח של האתר זה מכניסות לאתר ככל שתהיו במתח ותכנסו לבדוק אם עלו פרקים הרווח הכספי יותר גדול לכן מושכים תתירגום ליותר זמן זה הרעיון.
רות יקירה, את טועה ומטעה.
בניגוד לאתרים דומים אחרים (ואת יודעת בדיוק איזה), באתר שלנו אין פרסומות.
לכן איננו מרוויחים אפילו שקל אחד מכול הכניסות.
בדיוק להיפך, אנחנו כל הזמן נאבקים להחזיק את האתר באוויר בעזרת
הצופים האדיבים שלנו שתורמים מדי פעם כדי שלא נצטרך לסגור את האתר.
בגלל שיש לנו תעבורה מטורפת באתר, עלויות האחזקה, התשלום לאבטחה, התשלומים
על התעבורה, ועל מקום איחסון עצומים.
לא פעם המתרגמים שלנו היו צריכים להשלים כספים מכיסם כדי שלא נסגור את האתר.
המתרגמים עצמם יותר במתח, כי הם צופים בדרמה בדיוק כמוך, ולכן כשפרק
מוכן הם מיד מעלים אותו.
אל תשכחי שזה תחביב שלנו, אחרי העבודה, הבית והמשפחה. לך יש 20-30 שעות פנויות
בשבוע בשביל להתנדב ולתרום?
צוות אסיה אתם נהדרים.
המתרגמים שלכם מקסימים, אפילו ראיתי בנות שתרגמו כשנסעו לחו"ל רק שהצופים לא יצטרכו לחכות, למרות שאף אחד לא חייב לנו כלום ובטח לא להפריע לעצמו בטיול.
איזו אהבת חינם.
תודה, תודה.
חבל שיש אנשים חצופים שלא מעריכים ולא מבינים כמה קשה לחזור אחרי יום עבודה ולהשקיע 10 שעות בתרגום של כל פרק.
אני מעריכה אתכם מאד.
ותתעלמו מאנשים חצופים שלא מעריכים ובטוחה שאפילו לא טורחים לתרום כדי שתוכלו להמשיך במפעל המבורך הזה
בדיוק,
רות במקום להגיד תודה למתרמגת שתרגמה לך 29 פרקים ודרמה כזו ארוכה את מתלוננת
אולי קרה משהו למתרגמת אולי היא חולה או יש לה עניינים בבית?
אפילו לא טרחת להתענין בשלומה
כל מילה בסלע
עדיף שלר תגידי שטויות על דברים שאת לא יודעת.
אולי נתחיל בלומר תודה לכל מתרגמם/ת שיש פה באתר ומקדישים מזמנם הפרטי לתרגם את הדרמות כדי שתוכלי לצפות לך בכיף?
שנית האתר "מרוויח" אלא אם יש אנשים שבוחרים לתרום כי הם רוצים להודות על ההשקעה של המתרגמים ועדי לעזור לשמור על האתר אז לדעתי קצת הערכה לא תזיק. ♥♥
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
סימה אין עלייך
תודה רבה♥♥
די באסה לא נכנסתי איזה שבוע לעמוד וגם אני נכנסת לו לפרק האחרון, אוף מתי הוא יוצא 😭😭, כולם מחכים לו לו
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
אפשר פרק אחרוןןןן???
פליזזזזזזזזזזזזזזזזזז
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
מתי יוצא הפרק האחרון?🙏🙏🙏
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
סורי על החפירותתת
אבל אני ממש חייבת לשאול
מתי אמור לצאת הפרק האחרוןןן??
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
סדרה מושלמת…אהבת אמת ללא תנאים..אפילו שזה ממש בדיוני ידיין ריגש אותי ממש…🙏🙏🙏מתי יוצא הפרק האחרון???
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
למה זה מרגיש לי שיש עונה נוספת לסדרה הזו😂
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
פליז פליז פליז את פרק 30🥺🥺🥺🥺🥺
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
יאוו פליזז תעשו פרק 30!!
תודה על פרק 29!!
שרופה על הצוות שלכם❤❤
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
בבקשה בבקשה בבקשה פרק 30 פליזזזזזזזזז אני כבר לא עומדת במתחחחחחחחחחח
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
פליז פרק 30🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
סליחה אני מתקנת את עצמי אנחנו מחכים לפרק 30, קומאו❤️❤️
מה זה קומאו?
זה תודה בקוריאנית
אהההה
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
שימה תודה על פרק 28 למרות שהוא היה קצת אכזרי ועצוב ואנחנו עדיין מחכים לפרק 29♥️♥️
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
בס"ד
עם כל התגובות פה על פרק 29 נראלי אני אחכה לפרק האחרון
סימה בבקשה תעלי אותו מהררררררר לא בריא לנו כל המתח הזהההההה
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
דיי אני לא יוכלה איזה פרק!!!!
דייי יאוווו !! זה כזה עצוב ומותחח!!!!!!!
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
אני עוד שניה מתעלפתתתתתתתתת זהו איבדתי את זה 😭😭😭😭😭😭😭 וואי זוועההההההה חייבת את פרק 30😭😭😭😭
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
וואו איזה רוע לב של פרק!!! אני משתגעת פה מרוב מתח😣
תודה רבה רבה על כל העבודה הקשה ממש לא מובן מאליו💝
יודעת שלא רק אני שואלת אבל הפרק האחרון יהיה מוכן בקרוב?
מקווה שאני לא משגעת יותר מדי 🙏
באמת תודה רבה רבה לך סימה
תודה על הפרגון, הנה עלה הפרק האחרון:)
אפשר פליז פליז פליזזזז עוד פרקים??
רק עוד שתי פרקייםםםם
היא מתרגמת ממש מהר אל תדאגו
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)
אפשר פליזזז עוד פרקקקק????🙏🙏🙏🥺
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)
תודה על התרגום ומחכה לשני הפרקים האחרונים
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)
אצילו!!
פרק 28 מותח של החיים ועצוב ברמות דייי!!!
שיהיה המשך מהר:-
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)
אמלההה ראיתי אתמול את פרק 28, פרק אכזרי ברמותת
מחכה כבר לפרק הבאאאא💖💖💖
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)
פרק אכזרי מה זההה??☹️☹️ אבל תודה ענקית למתרגמת אין עלייך איזה מהירות יצאו הפרקים וואוווו😱❤️
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)
תודה ענקית על התרגום הכי מהיר בעולם את עושה לי את היום אחרי הבגרות ועם כל הלחץ של הלימודים זה פשוט פינה לברוח!!!😍😍
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)
שרופה עליך סימהההההההההה🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
הנה עלה פרק נוסף, תהני:)