אפגוש אותך בפריחה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, וושיה, רומנטיקה, אהבת בנים

ארץ הפקה – תאילנד (בשיתוף פעולה עם טאיוואן וסין)

שם הדרמה באנגלית – Meet you at the blossom

מספר פרקים – 12

רשת שידור – iQiyi, WeTV

תאריך עלייה לשידור – 11.7.2024

תרגום – Oracle

 

תקציר:

ג'ין שיאו באו (השחקן וואנג יון קאי), שהוא פלייבוי צעיר ועשיר, תמיד השתוקק לכלה טובה המיועדת לו, אבל באופן בלתי צפוי, האדם המיועד הזה (השחקן לי לה) הגיע אליו במפתיע, והוא נהיה מעורב במצב מסוכן. ג'ין שיאו באו חשב שהוא יכול להינשא ליפהפיה, בכך שיציל "אותה", אבל התוצאה הייתה לא ברורה. התברר שה"יפהפיה" הזו "היא" לא רק בעלת מגדר מסתורי, אלא גם יש "לה" יחסים בלתי נפרדים עם משפחת ג'ין…

~~עיבוד לספר באותו שם, מאת הסופרת הסינית שוי צ'יאן צ'אנג

טריילרים

קדימון בתרגומה של Oracle

רשימת השחקנים

לי לה – Li Le

וואנג יון קאי – Wang Yun Kai

לפרקים בטלגרם

 

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

  2. איזו סדרה שווההה הם כאלה מושלמים!!😍💓❣️
    תודה על התרגום המהיר oracle! 🙏🏼

  3. ואווו סדרה מושלמת שחקנים חתיכים ועלילה טובה מחכה לפרק 5 תודה על התרגום 🙏😍

    • באהבה! ❤️ ונצטרך להתאזר בסבלנות עד יום רביעי הבא ;-;

  6. תודה רבה על הפרקים המושלמים והתירגום המושלם🙏🩵

  7. אני לא מאמינה שנשארתי ערה עד 4 בלילה אבל לא יכלתי להפסיק זה פשוט טוב. הם כאלו מתוקים!🥰 אומייגאד איך שפרק4 נגמר, אין מצב אני מחכה עד לשבוע הבא לפרקים הבאים! זה חמוד כל כך ואיך ששיאו באו פנה לאלים שדיבר על "אם" כזה הזכיר לי אותי, והואי אן נראה קשוח אבל הוא מתתתתוק. אהבתי איך ששיאו באו מנסה להפשיט אותו כל פעם. ושוב, תודה על התרגום!💕

  8. פרק 3 מטורררררררררף תודה רבה על התרגום! מחכה כבר לפרק הבא. רק למה לא מראים את כל הקטעים בינהם? אני רגילה לסדרות ביאל תאילנדיות וזה תמיד יותר נשיקות יותר לוהט זה קצת חבל אבל יואו הם מתוקים!🧡🧡🧡

    • כן, זה קצת שונה בקטע הזה מהתאילנדיות… אולי כי זו לא באמת סדרה תאילנדית אלא סינית. תאילנד רק מעורבת בהפקה כדי שנוכל לקבל ביאל סיני סוף סוף ולא רק ברומנס מרומז ומדומיין ^^

  9. תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום אני פשוט בשוקחת איך אתם כותבים אוטות יא תודה רבה רבה🥰🥰🫰🫰I loved you just thank you

  11. תודה רבה לכןן ממש על התרגום של הסדרה המושלמת הזאתתת זה בול מה שחיפשתי לראות
    ורק רציתי לדעת איזה ימים יוצאים פרקים?
    רק לדעת בלי לשאול מתי יעלה :ׂ)

    • הפרקים משודרים בימים רביעי וחמישי, ועולים לכאן מתישהו אחרי זה ^^

  13. סידרה פשוט מושלמתתתתת מחכה לפרק 3! תודה רבה על התרגוםם💗💗💗

  14. וואו ראיתי רק את הפרקים שהועלו זה מטוררררף מתה להמשך. לא הבנתי זה סיני? חשבתי שלא מעלים ביאל מסין בכל אופן זה חתיך אהבתי את שיאו באו הוא מתוק וזה בידיוק הסגנון שלי. מחכה לפרקים הבאים💕

    • הפרקים הבאים עוד לא שודרו ^^
      הסיפור והשחקנים אמנם סיניים, אבל ההפקה היא שיתוף פעולה תאילנדי-טאיוואני- סיני, וזה לא ישודר בסין, לכן זה יכול להיות ביאל. אחרת, אין סיכוי שהצנזורה הסינית הייתה מאשרת את זה.
      ושיאו באו הוא פשוט סוכריה 🥰

  16. יאווו חחחח איזה שני פרקים קורעים!!
    שיאו באו הזה חסר עמוד שדרה וזה קורע😂😂
    אין לי מושג איך אני אצליח לחכות עכשיו כל שבוע 😅
    נראלי שהולך להיות פה משולש ?😏😉
    או שלא?😏
    אני לא מתחרטת שהתחלתי למרות שאצטרך לחכות עכשיו זמן מה😁,יאללה oracle עוד דרמה לעשות איתך בה מסע 🙃
    תודה רבה לך 🤩

  18. אומיגדדדד יצאו פרקים 1 ו2 יששש💗🥹
    תודה רבה על התרגום💗😭

  20. רק שני פרקים וכבר התאהבתי✨
    תודה רבה על התרגום המושלם לא יכולה לחכות לפרקים הבאים❤️😭

    • לא אסלח לסינים שהרסו את advanced bravely וגם את העונה השנייה של stay with me :/

    • גונג ג'ון עסוק מדי, ואני גם בספק שהוא ייקח סיכון אחרי שראה מה קרה לז'אנג ז'האן אחרי מילת כבוד. בינתיים אני מרוצה מהשחקנים שלוהקו לכאן ^^

  22. אואוו סדרה מצחיקה ומהממת!!!
    תודה רבה על התרגום שלה!
    אפשר לדעת מתי יוצא עוד פרק ובאיזה ימים?

    • באהבה! ❤️
      הפרקים משודרים בימים רביעי וחמישי, ויעלו לכאן זמן כלשהו אחרי זה.

  23. יואווו התרגשות שיאאאא🤩🤩🤩🎉🎉🎉
    כמה שנים אני כבר מחכה לוושיה סיניתתתת שהיא ברומאנס (כי Bl זה כבר אבוד🥹) אחרי שכולן תקועות כמו מה שנדמה כבר כנצח ולא ברור אם אי פעם נזכה לצפות בהןןן
    לא הבנתי לגמרי את שיתוף הפעולה הנרחב אבל העיקר שזה חדששש אז יש תקווה ויש למה לצפות ולחכותתתת😍❣️

    תודההההה oracle 💓 ברמת ההגשמת לי חלום🤣🙏🏼
    עפתי לראותתת🥰

  24. ואוו, השילוב הכי אהוב עליי, היסטורי- וושיה ואהבת בנים.
    מתרגשת לראות את הסדרה הזו, תודה שהבאתם אותה לכאן.

    • אם יש לך סבלנות לחכות שבוע לשני פרקים, אז תתחיל ^^

  26. תודה רבה על התרגום לסדרה היא באמת יפה 🤩אבל כל כמה זמן יצא פרק? פשוט אין לי כוח לחכות בא לי כבר לראות מה יקרה בהמשך!!

    • לחכות או לא זו בחירה…
      הסדרה משודרת כרגע, ובכל שבוע יוצאים שני פרקים.

  27. אורקל, נחמד, צילומי הרקע של אחת מערי הסרטים, שחקנים יפים…תודה רבה על התרגום… גירסה חדשה ל-BL ועוד סינית!

  28. תודה רבה רבה על הפרק המושלם והתרגום המושלםם תודה רבה רבה!,מחכה לפרקים חדשים❤️😊

  29. באיזה שפה הם מדברים בסדרה? סינית או טיוואנית?

    • אין דבר כזה שפה סינית. בכ"א אני יודע שהשפה הרווחת בשניהם היא מנדרינית. (מה שאת בטח מכנה סינית).

      • נכון, גם בסין וגם בטאיוואן מדברים בסינית מנדרינית. אגב, לשפה הכתובה דווקא כן קוראים סינית – מפושטת או מסורתית ^^

      • מיליארד סינים לא טועים…

        בסין יש מספר שפות סיניות לפי מחוזות (אפשר להתייחס לטאיוואן כמחוז),
        ויש את השפה "הסינית" (מנדרינית) הרשמית בכל סין.
        השוני בין השפות יכול להיות מאוד קיצוני עד לרמה שסיני ממחוז סצ'ואן לדוגמא, לא יוכל להבין סיני ממחוז אחר,
        ולכן הם ידברו זה עם זה ב"סינית" ולא בשפה המקומית.

        כשטיילתי עם חבר בסין, אז אם היינו בעיר Chongqing או ב-Chengdu ופנו אליו (המבוגרים) בשפה המקומית,
        הוא ענה להם במנדרינית, ואמר להם שהוא לא מהאזור, כי הוא לא הבין מילה ממה שהם אמרו.
        אבל כשהיינו לדוגמא ב Nanjing, אז השפה שלהם קרובה יותר לשפה שלו, אז היה לו יותר קל להבין,
        אבל גם כאן, הוא דיבר איתם ישר ב"סינית".

        הדור הצעיר היום פחות מתעניין בשפה המקומית, עד לרמה כזאת שחלקם כבר לא יודעים לדבר בשפה המקומית, וזה חבל.
        אגב, הסינים בעצמם אומרים שהם מדברים Chinese (ולא Mandarin) אם יוצא לך לדבר איתם.

        • האמת שמה שאנחנו קוראים לו מנדרינית (שזה בכלל השם הפורטוגזי לסינית), הסינים קוראים לו Putonghua שזה בתרגום חופשי "שפה רגילה", והיא הסינית התקנית, שמבוססת על הניב הסיני באזור בייג'ינג.

          • כוונת המשורר הייתה כשאת מדברת עם אנשים באנגלית,
            הם אומרים שהם דוברים Chinese.
            זה מגיע ממקום שאין להם כוח להסביר את כל הסיפור וסוגרים את השיחה עם "Chinese".
            ושוב, יותר בכיוון של הקהל הצעיר, וההשלכות של זה כמו שרשמתי, הם מתרחקים מהשפה המקומית, וחבל.

            אגב, הבנתי שבטאיוואן זה בדיוק הפוך, השפה המקומית היא הרשמית (לא בדקתי את זה לעומק למרות שהייתי שם פעמיים).

        • עונה לשניכם יחד.
          צודקים, אנשים אומרים סינית אבל זה לא תיקני. (חוץ מהכתיבה) אגב, רובם כותבים בסינית פשוטה… לפחות ככה סיני שאני לומד איתו אמר לי. חבר של בן זוגי מדבר קנטונז. אבל אני אתן דוגמא אחרת, למשל אנשים אומרים "אני מדבר ספרדית" אבל אין דבר כזה שפה ספרדית. יש שפה Castellano שלה קוראים מעצלנות ספרדית. יש עוד המון סוגי שפות ספרדית, למשל בספרד בלבד יש עוד 5 שפות מקומיות..

        • אוהב אותך אחי, השרשורים פה נעצרים בגבול מסויים.. אבל הנה תגובה אישית חח סוף שבוע נעים!

          • יופי, פעם אחרונה אתה עושה את הטעות הזאת!

        • אני רוצה ללמוד סינית [מנדרינית] כדאי לי? [מכוון לכול מי שלמד או מכיר מישהוא שלמד השארתי את זה בתגובה פה כי דיברו פה על השפה..] וכמה זמן זה לוקח [בהנכה שאני לומדת רק לדבר ואם לכתוב אז רק את האלפא בית ולא את ההירוגליפים…]

          • אני התחלתי ללמוד סינית מנדרינית אחרי שראיתי את נירוונה (Nirvana in Fire ממש מומלצת) ואני ממש נהנית מזה. זה לוקח המון זמן כי אין אלף-בית וזאת שפה טונלית, אבל אם את לומדת רק את השפה עם "גלגלי עזר" במקום סימניות (ככה קוראים להירוגליפים) אני חושבת שלוקח שנתיים-שלוש ללמוד אותה. בדרכ לוקח 3 חודשים להגיע לרמה HSK1.

  30. רגע, אז שורה תחתונה זו דרמה סינית🥹
    דרמת ביאל סינית
    יאוו התרגשות
    אני מחכה לעוד דרמה סינית ביאל עוד מאז התמכרות
    התקציר נראה סופר מעניין,
    וקצת גללתי בתגובות ונראה שהולך להיות פה פיפי של החיים
    אז יאללה אקשןן
    תודה אורקלל או איך שלא רושמים את זה בעברית 😅😍

    • בדיוק ^^ סדרה סינית עם שחקנים סינים בשפה הסינית (מנדרינית) מבוססת על ספר סיני… וביאל 😍
      ואם את רוצה לכתוב אותי בעברית, אז אורקל זה סבבה ^^

  32. יאאא תודה על התרגום כמהה חיכיתי יאאאא תודה תודה ושוב תודה

  33. אני לא אחת שאוהבת היסטורי ווואו כמה שבא לי לראות את זה עכשיווווווו,

  35. זה נראה ממש מעניין אני כבר לא יכולה לחכות תודה רבה על שאתם מתרגמים את הסדרה הזאת🙏🥹✨

  36. יואוואאוואו תודהה רבהה אני ממש חיכיתי לסדרה הזאת יואו אני כולכך מתרגשת

  37. זה היה נראה טוב רצח אז רציתי לראות ופתאום ראיתי שעדיין לא יצאו פרקים והטריילר עושה לי עוד יותר חשק אז יאללה שיהיה בהצלחהההההההההההההההההה

  38. וואי סמדר… איזה כיף איזו סדרה מחכה לנו… אני אהבתי ממש את הטריילר..איך את יודעת לבחור פרוייקטים בול אחד אחד…
    תודה לך על ההשקעה שלך…

    • תודה פולי! באהבה! 💕❤️💕
      אני כל כך מחכה לה כבר ^^

  39. אני מחכהה כל כך לסידרהה הזאתתת היא ניראת כל כך חמודהההה ותודה על התרגום מראשש💗💗💗💗💗💗💗💗

  40. אחד הטריילרים המושקעים שראיתי😍
    איזה כיף, כל כך חיכיתי לה
    תודה למתרגמת מס 1, אין עלייך❤️😘

      • הקנאהההההה כואבתתתתתתתתתת בין רגלייייייייי עשו אותךךךךךךך עוד לפנייי חחחחחחחחח
        לא השתגעתי, זה יוני בלוך.

          • ויי ויי ופה עוד לא לילה.. אני לא גר בארץ…
            ואגב, כיף שהאתר שלכם פתוח כי למשל אצלי אתר כאן ודומיו חסומים.. רק עם VPN.. ואין לי של ישראל כרגע.
            מכיר את השיר הזה?
            את יותר יפההה כשאת לא נאמנההה אלייייייייייייי
            כי הקנאה כואבת וזה קשהההה
            עושים אותך ברגעעעעעע זההההההה
            חח יש ליוני דיסק לא מוכר אבל כולו שירי דיכאון לחנונים, "על מי אני עובד", ככה קוראים לאלבום.

        • בריסטה היקר
          תמיד התגובות שלך מדהימות ומצחיקות אותי נורא
          תודה שאתה מגיב פה, זה עושה לי את היום😍

          • יאאאא עדן!! תודה.
            ואימאל'ה איזה נוסטלגיה השם שלך. מזכיר לי אהבה ישנה.
            המצחיק שאנחנו חופרים בסידרה שאפילו עוד לא התחילה כאן.. 🤣

          • חחח בריסטה
            זה בדיוק מה שאני מדברתתתת
            אתה קורע אותי מצחוק
            אהבה ישנההההההה😂😂😂

          • עדן במזוזה, קראו לו עדן, הבנאדם הכי נקי בארץ! (חולני משהו חח) עד היום כשאני רב עם בן זוגי אני אומר לו שעשיתי טעות שעזבתי את עדן חחחחח כי הוא היה מבריק את הבית… (אני בלאגניסט אש! מכה) מקווה שאף אחד לא יזהה אותו/נו פה!

  42. וואו נראה כל כך טובבבבבבב
    אני ממש לא יכולה לחכות, מקווה שאצליח להתאפק עד הבינג'
    תודההההההה רבההההההההה

  43. מישהו בבקשה תענו לי השחקנים. סינים תילאנדים או טיאונים??

    • נכנסים לקישור "רשימת השחקנים" ומקבלים את כל האינפורמציה.

  44. רציתי לשאול מה הקטע של שחקנים סינים, דרמה סינית, מנדרינית (כרגיל דיבוב),
    אבל ההפקה "תאילנדית" 🙂
    אבל אחרי שראיתי את הטריילר הבנתי למה ההפקה "תאילנדית" 🙂

    סוף סוף אפשר לראות דרמות ביאל סיניות נורמליות 🙂

    תודה על תרגום הדרמה, מההתרגשות לא יודע אם לבחור באונליין או להמתין קצת,
    נראה לי שמההתרגשות אעשה את הטעות ואצפה באונליין 😛

    • סוף סוף הסינים עלו על השיטה לעקוף את המערכת בקטע הזה… 😜
      ודווקא מבחינת דיבוב, רק איזה שלושה-ארבעה שחקנים בסדרה הזו ידובבו ^^

        • בסדרות סיניות, בעיקר תקופתיות, חלק מהשחקנים מדובבים על ידי שחקני קול מקצועיים, כי לא כל הסינים מדברים מנדרינית בצורה תקנית לחלוטין, ובסדרות תקופתיות זה קריטי שידברו בצורה תקנית. בשנים האחרונות התופעה הזו הולכת ופוחתת, ואם פעם כל השחקנים היו מדובבים, היום זה פחות ופחות.

  45. וואו זה נראה יפיפה כל כך!
    תודה ענקית על התרגום
    הסדרה נראת ממש מעניינת🙏

  46. כל כך כל כך מתרגשתתת 🥹🥹
    איך חיכיתי לה! נשמעת דרמה מדהימה, תודה רבה לךך על התרגום 🫶🏼

      • ואוו ואוו ניראה פצצה אני מחכה כבר ליראות את זה ❤️❤️❤️

  49. ואו ואו רק כי Oracle מתרגמת.. אצפה בזה בהמשך.. תודה!
    יאללה החיים קוראים לי עכשיו! ביי.

  50. אווו תודה רבה ממש מחכה לראות את זה תודה רבה ❤️❤️

להגיב על stray kidsCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *