תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • תקלות או בקשות תרגום בלבד
    • שיתוף ופרגון …
    • לומדים קוריאנית
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • תרומות לאתר
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • תקלות או בקשות תרגום בלבד
    • שיתוף ופרגון …
    • לומדים קוריאנית
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • תרומות לאתר
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
  • עדכונים
ראשי » סרטים תאילנדיים » הווה (עדיין) מושלם

הווה (עדיין) מושלם

10/01/2021 18 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים

ארץ הפקה – תאילנד

השם באנגלית – Present Still Perfect

במאי – אם אנוסורן סוסיה נגים

משך הסרט – 120 דקות

תאריך עלייה לשידור – 12.3.2020

תרגום – לימור

 

 

תקציר:

"הווה (עדיין) מושלם", יחשוף את רסיסי ליבם השבור של טואי (השחקן אדיסורן) ושל אוט (השחקן קריטסאנה).

האהבה שלהם עלולה לפגוע בסובבים אותם.

איך הם יתמודדו עם זה? האם הם יזכו להפי אנד?

מסע של "אהבה" … הטיול האחרון שישנה את חייהם לנצח. האם זה יהיה סיום מושלם או סתם אשליה של אהבה?

 

 

"הווה (עדיין) מושלם, סרט המשך ל"הווה מושלם" ומומלץ לצפות בו קודם.

 

 

שיר מתוך הסרט תרגמה לימור
..

רשימת השחקנים

אדיסורן – Tonawanik Adisorn

קריטסאנה – Kritsana Maroukasonti

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

 

צפייה ישירה נוספת

אהבת בנים דרמה קומדיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
18 תגובות
  1. טוהר 07/02/2021 בשעה 02:14 הגב

    לא הבנתי לפי התגובות זה הסרט השני מה השם של הסרט הראשון

    • לימור.ל 07/02/2021 בשעה 14:10 הגב

      הווה מושלם הסרט

  2. רחל😎 21/01/2021 בשעה 03:04 הגב

    היי לימור ראשית תודה תודה רבה התרגום הסרט השני נהנתי לצפות בו מאוד רגשי בכתי בשבילם אהבתי את הסוף את הסרט הראשון יצא לי ליראות לפני המון זמן וצפיתי לדעת מה קורה איתם תודה שוב על התרגום ממליצה לצופת בו לכולם

    • לימור.ל 21/01/2021 בשעה 13:43 הגב

      תודה רחל שמחה שאהבת.
      אם את הסרט הראשון ראית מזמן ובלי כתוביות בעברית,
      מציעה לך לראות שוב עם תרגום. זו חוויה אחרת לגמרי.

  3. ויולט 18/01/2021 בשעה 01:01 הגב

    היי לימור, רצית לדעת מה דעתי על הסרט השני…. לא רוצה להרוס את ההנאה למי שלא צפתה בו עדיין… אז בואי נאמר שאני דיי מסכימה איתך. אהבתי את הראשון וגם הסוף שלו היה בעיני אמיתי ומציאותי יותר. הסרט השני גרם לי רגשות מעורבים בקשר לשניהם, לדמויות מסביב, לעלילה. ראיתי, סימנתי V ונמשיך הלאה. תודה על התרגום זו עבודה לא קלה ואני מלאת הערכה על כל רגע של הנאה שזה מסב לי ועל כל מאמץ. תודה ענקית

    • לימור.ל 18/01/2021 בשעה 16:46 הגב

      חחח… ככה הרגשתי אחרי הצפייה הראשונה.
      את יודעת למה? בגלל ההפתעה, זה לא מה שציפיתי בכלל…
      יש לי חברה שראתה הפוך, את הסרט השני ואז הראשון. מה לדעתך היא חושבת?
      נכון. שהסרט הראשון פחות יפה חחח…
      תודה על הפידבק 😘
      אני בצפייה שנייה ושלישית נהניתי יותר..

  4. ויולט 12/01/2021 בשעה 23:00 הגב

    לימור יקירתי, אני מחכה כבר לראות אותו… אני לא יודעת ממש למה לצפות אבל כאב לי הלב עבור שניהם אולי על חוסר האומץ להתמודד עם הזהות שלם והסביבה. איכשהו לא יהיה מנוס מזה בהמשך, אהבה יש וגם המון עניין

    • לימור.ל 14/01/2021 בשעה 12:21 הגב

      תודה ויולט.
      אני בטוחה שתאהבי.

  5. נורית 12/01/2021 בשעה 22:33 הגב

    הי לימור, כרגע סיימתי ליראות את הסרט. קודם כל תודה ,תודה, תודה. חיכיתי לסרט ההמשך בקוצר רוח (כן, אני יודעת שניג'סתי לך) . ממש, ממש נהניתי. קשה לי להאמין שהבחור הזה עשה רק 2 סרטים, אני מאמינה שאחרי זה יעשה עוד הרבה. המשחק שלו מצוין, בכיתי אתו, התרגשתי אתו. לא כל כך הבנתי את עניין ההערות בסוף, זה לקוח מסיפור אמתי? כי אם לא, חבל, איכות הסרט יורד והופך למשהו מאוד קיצ'י. ממש אהבתי את הסרט, לא אשקר שאהבתי את הסוף כי אני אוהבת סיפורי סינדרלה. אבל אחרי שראיתי את הראשון, הייתי מוכנה לחתום שיגמר כאשר אוט חוזר הביתה ,וטואי יושב במזח ומעשן. בכל זאת סרט מקסים. מסכימה אתך שהסרט הראשון היה קצת יותר ברמה. אבל נהניתי בכל זאת. תודה שוב ודרך הגב, מה זה הרולים האלה שלא ירדו לה מהראש??חחחח (בעלה נירא בכלל לא רע)

    • לימור.ל 14/01/2021 בשעה 12:20 הגב

      היי נורית,
      שמחה שאהבת.
      אכן הסרטים שונים לגמרי אבל שניהם יפים.
      ההערות בסוף… לי נראה שזה סתם. לא ראיתי באף מקום שההסרט
      מבוסס על סיפור אמיתי.
      הסרט השני הוא קצת יותר קיטש מהראשון, אין ספק בכלל.
      לגבי הרולים כן, זה היה חמוד ממש. היא שחקנית מתוקה ברמות.

  6. נעמה 12/01/2021 בשעה 15:46 הגב

    אממ.. סרט מושלם? סליחה הייתי חייבת. חח
    אבל באמת, אני חושבת שזו הפעם הכי מהירה שלי שהורדתי
    סרט/דרמה מהרגע שפורסם וצפיתי.
    חיכיתי להמשך. לא בגלל שהייתה בעיה עם הסוף של הסרט הראשון,
    אני לא נרתעת מסופים לא "קונבנציונליים". להפך, לפעמים הם הרבה יותר מציאותיים ונכונים עבורי.
    (אמרה מי שבטופ שלה הדרמות ציידי העבדים וזמן בין כלב לזאב 😉)
    אז גם אם לא היה המשך הוא עדיין היה סרט אהוב מאוד עבורי…
    אבל אם כבר המשך אז כזה! 💜 ואהוו! בסרט הראשון אמרתי שאוט התחבב עלי מאוד,
    כאן טואי לגמרי נכנס לי ללב (ושבר לי אותו עם הבכי…)
    אז…כן. תודה רבה רבה רבה על התרגום (אם לא היה ברור 😋)

    • לימור.ל 12/01/2021 בשעה 22:05 הגב

      היי נעמה,
      אני גם אהבתי את הסוף של הסרט הראשון.
      בצפייה ראשונה בסרט השני הייתי קצת בהלם כי הסרטים כל כך שונים.
      אבל התרגום עשה את שלו ואז ראיתי דברים אחרת.
      שמחה שאהבת 💖💖💖

  7. 🤩 12/01/2021 בשעה 01:58 הגב

    כמה אני אוהבת את המשחק שלו!
    ובכלל איך שכאומץ עם רוך נפגשים…. סיפור אהבה..

    • לימור.ל 12/01/2021 בשעה 06:10 הגב

      של מי?
      אהבתי את התיאור הרומנטי שלך.
      תודה מותק.
      .

  8. מוריה 30/12/2020 בשעה 17:29 הגב

    מתי זה יעלה??
    יש כבר תאריך??

    • לימור.ל 12/01/2021 בשעה 06:11 הגב

      עלה. תהני.

  9. ויולט 30/12/2020 בשעה 03:16 הגב

    איו מילים כמה אהבתי את החלק הראשון, מקסים מלא רגש ועדינות אין קץ, המון תודה ואני מחכה לחלק הזה שיתורגם

    • לימור.ל 12/01/2021 בשעה 06:10 הגב

      ויולט, מעניין מה תחשבי על הסרט השני.

השארת תגובה

ביטול

חיפוש
חדשים באתר
  • הכוכב הסודי שלי
  • גברים הם גברים
  • האהבה של סיאם
  • מחנה אימונים של בליפט-לאב
  • לוקה
  • כמעט בני 30
  • הפנטהאוז: קרב החיים
  • מעבר לרוע
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה גנגסטרים דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה שחקנים תקופתי
תגובות אחרונות
  • גלדיס על האהבה של סיאם
  • ביבה על סיזיפוס: המיתוס
  • 💜TAEHYUNG💜 על הפנטהאוז: קרב החיים
  • 💜TAEHYUNG💜 על הפנטהאוז: קרב החיים
  • מעריכה על וינצ'נזו קאסאנו
  • RIVKAI על שבוע נהדר אחד – 2
  • ליה על סיזיפוס: המיתוס
  • ביטיאס על הכוכב הסודי שלי
  • סטטיסטיקות

    • אנימה 11
    • דרמות וייטנאמיות 2
    • דרמות טאייואניות 19
    • דרמות יפניות 31
    • דרמות סיניות 36
    • דרמות פיליפיניות 9
    • דרמות קוריאניות 672
    • דרמות תאילנדיות 66
    • טקסים 5
    • סרטים טאיואניים 7
    • סרטים יפניים 40
    • סרטים סיניים 37
    • סרטים קוריאניים 301
    • סרטים תאילנדיים 26
    • ראיונות 29
    • ריאליטי 54
    • מערכונים 2
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד