תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑은 외나무다리에서
שם הדרמה באנגלית – Love on a Single Log Bridge / Love Your Enemy
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23/11/2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
סוק ג'י וון (השחקן ג'ו ג'י הון) ויון ג'י וון (השחקנית ג'ונג יו מי) נולדו באותו יום ובאותה עיירה. הם גם חולקים את אותו שם פרטי של ג'י וון, אבל משפחותיהם היו אויבות במשך דורות. הם למדו באותם בתי ספר, אבל הם היו יריבים ונהמו בכל פעם שהם יצרו קשר עין.
במהלך ימי הסטודנט של סוק ג'י וון, הוא היה אדם עליז וטוב בחינוך ובספורט. בשל מצבה של משפחתו עזב את עיר הולדתו עם משפחתו. כעת, הוא מבוגר ועובד כמנהל בכיר בסוקבאן בנייה.
הוא חוזר לעיר הולדתו כיו"ר תיכון דוקמוק, שבו למדו הוא ויון ג'י וון. שם הוא מתאחד עם יון ג'י וון, שעובדת כמורה לספורט. בימי הסטודנטים שלה, היא כונתה "כלבה מטורפת", כי היא לא יכלה לסבול חוסר צדק או שיטות רעות. היא נאלצה להתעמת עם המצבים הללו ולנסות לתקן אותם. ככל שחוותה קשיים נוספים בזמן שהפכה לבוגרת, נטיות "הכלבה המשוגעת שלה" נכנסו לתרדמה.
לאחר התאחדות עם סוק ג'י וון, יון ג'י וון הישנה מתחילה להגיח שוב.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
ג'ו ג'י הון – Ju Ji Hoon
ג'ונג יו מי – Jung Yu Mi
 |
 |
 |
 |
 |
דרמה מאד מתוקה.תודה
איזה כיף שאהבת
אני היחידה שחושבת שהדמות של הראשית בצעירותה דומה ממש ליונצ'ה מקאטסיי ?
פעם שניה שאני צופה ומאוד מאוד נהנתי.
הבטחון של הראשי באהבתנו, ממיס את ליבי
ובכלל לצפות באהבה בגיל מבוגר, אני מאוד אהבתי.
דרמה קלילה, עם הומור ..
הראשית לא אהבתי, לא התחברתי לשחקנית ולפרצופים ולהבעות שלה, אבל הדמות של הראשי ממש עשתה לי את זה.
בהתחלה לא אהבתי את איך שהוא נראה, אבל במבט שני, הוא לגמרי דמות גברית שהייתי רוצה לעצמי- אוהב, מגן, ברור עם עצמו…
ממליצה מאוד
תודה למתרגמות האלופות
דרמה מרגשת… השחקנים שמגלמים אותם שהיו צעירים ממש יפים….
נהניתי תודה על התרגום!!
רציתי שוב לראות את הסדרה המצויינת הזו.
מפרק 4 תקול, בהורדה רואים אבל בשלב מסויים, זה נעצר ומבקש כסף
אשמח אם תוכלנה לסדר
יש עוד שרת של צפייה שממנו אפשר גם להוריד (מקש ימני, שמור סרטון בשם) ויש גם טלגרם. נשתדל לתקן את הצפייה הנוספת בהקדם
תודה הסתדרתי
ממש תודה
הוחלף שרת של "עוד צפייה", וכפי שהגבתי קודם, ישנן עוד אופציות לצפייה ולהורדה
סדרה חמודה, אני בהתחלה ונהנית מהשחקנים הצעירים שהם גם יפים וגם מוכשרים ממש
רק ממש מפריע לי המשחק המוגזם והמוקצן של השחקנית הראשית ג'ונג יו-מי, קומדי אפשר בעדינות לא בתגובות מוקצנות שלא הגיוניות בשום מקום. היא לא עוברת לי מסך משום מה
תודה על התרגום – אין על צוות אסיה בעולם
אלה ואדווה תודה על התרגום הנפלא!
וואווווווווווווווווווו איזו סידרה כלבבי
מזמן לא נהניתי ככה
הראשי הורס והראשית שחקנת מעולה
גם הסבא שחקן מעולה גם אבי החתן מוכר מהרבה סדרות
פשוט תענוגגגגגגגגגגגגגג
תודה אדווה ואלה על התרגום סדרה מהממת❤️❤️❤️
אני ממש אוהבת את הסדרה הזו. אמנם רק התחלתי, אבל מעניין לי וכבר מזמן לא מעניין לי בדרמות הקוריאניות, אז מוצאת את עצמי ממחזרת סדרות.
אדוה/אלה – האם לא ידוע מה השמות של השחקנים הצעירים? ממש יפים ומשחקים מושלם. חבל שלא מציינים, שנחפש אותם בהמשך.
תודה על התרגום, כרגיל מושלם.
וואו
היי,
ניחסמו חלק מהשרתים. אשמח אם תוכלו לסדר זאת. נגיד מפרק 9..