מלך הקניות לואי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה

השם בקוריאנית – 쇼핑왕 루이

השם באנגלית –  Shopaholic Louis /  Shopping King Louie

רשת –MBC

מספר פרקים – 16

עליה לשידור – 21.9.16

תרגום – ג'ני

 

 

 

תקציר:

קומדיה רומנטית על לואי (סו אין גוק), יורש עשיר הגר בטירה בצרפת על פי הוראת סבתו העשירה, אשר כל מה שהוא עושה בחיים זה לבזבז את הכסף של סבתו מבלי לעבוד אפילו יום אחד בחייו. הוא מכור לקניות ותמיד מוציא כסף ללא מחשבה שניה על קניית מוצרים שלא באמת יש לו צורך בהם. יום אחד הוא מתעורר כחסר בית במרכז סיאול, לאחר שאיבד את זכרונו. הוא פוגש בבוק שיל (נאם ג'י היון), בחורה טהורה ואנרגטית המלמדת אותו שהאהבה היא לא משהו שניתן לקנות בכסף.

 

 

 

השיר "Gyepy – Falling Slowly" בתרגומה של לינדה

 

 

השיר "The Tiger Moth" בביצוע להקת מונסטה אקס, בתרגומה של לאה.

 

 

 

רשימת השחקנים

סו אין גוק – Seo In-Guk

נאם ג'י יון – Nam Ji-Hyun

יו סאנג היון – Yoon Sang-Hyun

אים סה מי – Lim Se-Mi

 

Shopping King Louie-Seo In-Guk.jpg Shopping King Louie-Nam Ji-Hyun.jpg Shopping King Louie-Yoon Sang-Hyun.jpg Shopping King Louie-Im Se-Mi.jpg

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

  1. איזו סדרה מתוקה ומדהימה!!! ג'ני! אני מאוהבת בך! הרגשתי כאילו ישבתי עם הבסטי שלי לראות את הסדרה…ההערות שלך פשוט הוסיפו ערך מוסף לסדרה! ונקרעתי מצחוק 😍🤣😍! חייבת לציין שהבלש היה הפתעת הסדרה (בטוחה שתסכימי איתי) לדעתי, הוא לגמרי יכול לשחק כראשי! תודה לך ג'ני יקרה!

  2. מה זאת הסדרה המתוקה הזאת(אפילו שהיא ישנה), מי שמחפש\ת סדרה קלילה רומנטית מצחיקה ואסקפיזם,
    בלי אלימות, ואפילו המצבים שלכאורה היו עצובים הועברו בחן ובלי להרגיש מועקה, זאת הסדרה בשבילו….סו אין גוק ונאם ג'י יון מקסימים בתמימות שלהם, וההפתעה בסוף……חחח
    בנוסף רק מלראות את כמויות האוכל שאכלו וואי וואי…… אפשר להשמין
    וכמובן תודה למתרגמת על התרגום – למרות שזה היה מזמן

  3. תודה רבה על הדרמה הקסומה – התרגום וההערות המתוקות

  4. איזו דרמה מקסימה.
    איזה כיף שהחלטתי להתחיל אותה .
    המון שחקנים שאוהבת ,סיפור מרגש ומלא הפתעות בדרך עד הסוף.
    דמויות הזויות ומלא הומור קוריאני.
    אוסקה המהם היה אחד הטובים!
    אחלה התחלה לג'ני המתרגמת.
    תודה רבה לך.

    • הקישורים תוקנו, תוקנה גם צפייה ישירה ונוסף טלגרם

  5. וואו מה זה הדבר הזה?
    אחלה סידרה, מהממת מצחיקה מרגשת , כל דמות עשויה היטב
    רציתי רק להעביר את הזמן ונסחפתי (בהחלט עבר הזמן ומהר)
    והסוש? שכל פרק קיבל שם של שיר ונתן רמז למצב הרוח בפרק וכמובן ברגע המתאים הושמע השיר, ממש חיכיתי לקטעים האלה
    והתרגום וההערות של ג’ני מושלמים לכול החוויה הזאת , תודה ג’ני
    תיבת הנגינה משמיעה את המנגינה של השיר when you wish upon a star יש לי גם תיבת נגינה מסתובבת כזו(רק בלי הדמות) ומשמשת אותי לצילומי היצירות שלי ומעכשיו כל פעם שאפעיל אותה אני אזכר וארצה לצפות בסדרה הזאת שוב🤷‍♀️
    תודה על התרגום💖💖💖💖💖💖💖💖
    ******תשובה לבקשתו של אודי – השחקן שמשחק את הבלש הוא Kang Ji-Seob

  6. אימאאאאאאאאאאאאאאאאא
    סידרה מטורפת!!!!!
    השחקן הכי חמוד בעולם!!!!!!!!!!
    תודה רבה על התרגום! אחת הסדרות המומלצות!!!
    כל מי שלא ראה… יאללה! לעוף הרגע לצפות בסדרה!
    מישהו יודע איך קוראים לחתיך הגבוה, שמשחק שם את הבלש?

  7. היי תודה רבה לכם על התרגום וההשקעה. רואה את הסדרה הזו פעם שנייה וכמובן שזה בגלל אינגוק שלנו❤️ רק רציתי להגיד , מפרק 14 לא עובד שום קישור..אפשר לתקן את זה ?
    תודה רבה לכם. תודה לך ג׳ני 🙏🏾

  8. חייבים בתיאור הג'אנר להוסיף "קומדיה" אני לא זוכרת סדרה שצחקתי בקול רם כ"כ הרבה פעמים, או מספר הפעמים שרציתי לתת חיבוק מנחם ל-2 הילדים (שכבר מזמן לא ילדים). הגעתי אליה בעקבות המלצה בצד שמאל בדף הבית , ג'ני היה כייף לגלות שזאת הסדרה הראשונה שתרגמת , ועוד יותר היה כייף לגלות שכבר בסדרה הראשונה שלך ההערות שלך שדרגו והצחיקו. תודה ענקית לך ולאתר .

  9. איך אני אוהבת את סו אין גוק! ג'ני תודה על התרגום! הערות שלך מצחיקות ומוסיפות מאוד לצפיה!

  10. ג'ני זה תרגום שני שלך שאני רואה , את פשוט מושלמת!!!!!

  11. מישהו יודע איך קוראים לשיר שלואי ניגן ושר
    אני לא מוצאת את זההה

  12. איזו סדרה מהממת. בטוחה ב-100% שאצפה בה שוב. ג'ני, איזה כייף לראות סדרות שאת מתרגמת. הערות שלך, זה כמו לצפות עם חברה. תודה על התרגום

להגיב על Inguk’s gfCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *