שם הדרמה באנגלית – Bon Appetit, Your Majesty / Chef of Tyrants / The Tyrant's Chef
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.8.2025
תרגום – שאול
תקציר:
יון ג'י יונג (השחקנית אים יונה) היא שפית צרפתייה בעלת אישיות עליזה אך חזקה. ביום שבו היא זוכה בתחרות הבישול הטובה ביותר בצרפת, ג'י יונג מוצאת את עצמה לפתע בשושלת ג'וסון. במקום הביסטרו בעל 3 כוכבי מישלן בפריז, שבו הוצע לה תפקיד שפית ראשית, היא פוגשת את העריץ הגרוע ביותר ונאלצת להכין לו מאכלים מלכותיים בסגנון פיוז'ן.
יי הון (השחקן יי צ'ה מין) הוא מלך ג'וסון ובעל המסעדה שבה ג'י יונג עובדת. יי הון, העריץ הגרוע ביותר שהחזיק בכוח מוחלט מאז שהפך למלך, בעל חוש טעם מוחלט ולשון רגישה כל כך, עד שהוא יכול לחוש בשינויים בטעם המזון בהתאם למזג האוויר. הוא פוגש במקרה את אשת הרפאים, ג'י יונג, ומתאהב במאכלים שלה, ולכן הוא מכניס אותה לארמון.
קאנג מוק ג'ו (השחקנית קאנג האן נה) היא אדם חמדן שזכתה בחסדו של יי הון ועלתה למעמד של פילגש ותיקה, מה שמוסיף מתח ליחסים בין יון ג'י יונג ויי הון. מוק ג'ו, שהפכה לפילגש של המלך בזכות יופייה וכישרונה, היא אף מסתירה את שאיפתה הבלתי נגמרת לכוח.
הנסיך ג'ה סון (השחקן צ'וי גווי הווא) הוא בן למשפחת המלוכה של ג'וסון. הנסיך ג'ה סון, האויב הפוליטי החזק ביותר של המלך יי הון, הוא אדם אכזרי, שלוקח לו פחות מאשר לשתות כוס מים להיפטר מאנשים שאינו מחבב. לאחר מות אביו, הוא מתנהג כנווד כדי להציל את חייו, אך הוא תמיד מחפש הזדמנות להדיח את יי הון ולהפוך למלך.
~~ מבוסס על הרומן האינטרנטי "לשרוד כשפית של יונסאן-גון" "Surviving as Yeonsan-gun's Chef" מאת פאק קוק ג'ה Park Kook Jae .
תודה על התרגום!! נהנתי ממש!! סידרה יפה, מותחת וכל כך מרגשת…
וואו אחת הסדרות המרגשות שראיתי בחיים לא בכיתי ככה תודה על התרגום המושלם ועל מה שאתם עושים זה לא מובן מאליו ❤️
סדרה מהממת ומרגשת הנאה ממש
ממליצה מאוד
יופי שלל סדרה. מסכימה עם כל התגובות שלפני שלי. הנאה רבה.
לא יודע מה איתכם לרוע מזלי אני תמיד ראיתי את הסדרה הזו כשהיתי רעב…
תודה על התרגום המושקע!!❤️ הסדרה ממש ממש ממש יפה מקווה שיוציאו עונה שנייה לזה 🔥סדרה אחת הטובות שראיתי!!
סדרה מעולה, סיפור שמשלב הומור, אוכל והרבה רגש.
סוף מדהים ורעיון ש"ח מעבר בזמן מאוד מקורי
אוחחחח,האוכל ששופע בדרמה הזאת מעורר את התיאבון בצורה פסיכית.דרמה מקסימה מאוד והשחקנים תותחים אחד אחד.אהבתי את השילוב עם הקיסרות של שושלת מינג של סין העתיקה.השחקנים הקוריאנים שדיברו במנדרינית פשוט אלופים מידי. חובה לצפות!!
פשוט מקסים, נפלא! התענגתי על הסדרה, תודה רבה 🩷
סידרה ממש מעולה משלבת בדיוק את מה שאני אוהבת… היסטוריה, פנטזיה והתרגשות. צוות השחקנים היה פשוט מעולה.יש לי קראש רציני על הוד מעלתו…
כמה תהפוכות שהוא והיא עברו
ואין על צוות המטבח המלכותי
סידרה מעולה ותודה על התירגום המושקע!! עבודת המתרגמים היא עבודת קודש וחובה לפרגן להם תמיד.
בלי ספויילרים!!
בעונג רב רחל. מכם אנו למדים איך להגיש הכי טוב.
תודה על הפירגון וההמלצה.
תודה ענקית על תרגום מושקע ויפה!
הסדרה הזאת ממש ממש ממש ממש ממש יפה
מזמן לא אהבתי ככה סדרה חדשה 🙂
למי שבספק אם לצפות-להתחיל להתמכר כבר עכשיו…
(מומלץ למלא את הקיבה לפני הצפייה על מנת לחסוך בחשקים בשעות לא נורמליות)
תודה רבה, שני
אמאלההה ממש תודה💖
סידרה טובה מאוד!!!
אמאא איך אני אוהבת ! סדרה מהממת שווה צפייה
תודה על התרגום!! נהנתי ממש!! סידרה יפה, מותחת וכל כך מרגשת…
וואו אחת הסדרות המרגשות שראיתי בחיים לא בכיתי ככה תודה על התרגום המושלם ועל מה שאתם עושים זה לא מובן מאליו ❤️
סדרה מהממת ומרגשת הנאה ממש
ממליצה מאוד
יופי שלל סדרה. מסכימה עם כל התגובות שלפני שלי. הנאה רבה.
לא יודע מה איתכם לרוע מזלי אני תמיד ראיתי את הסדרה הזו כשהיתי רעב…
תודה על התרגום המושקע!!❤️ הסדרה ממש ממש ממש יפה מקווה שיוציאו עונה שנייה לזה 🔥סדרה אחת הטובות שראיתי!!
סדרה מעולה, סיפור שמשלב הומור, אוכל והרבה רגש.
סוף מדהים ורעיון ש"ח מעבר בזמן מאוד מקורי
אוחחחח,האוכל ששופע בדרמה הזאת מעורר את התיאבון בצורה פסיכית.דרמה מקסימה מאוד והשחקנים תותחים אחד אחד.אהבתי את השילוב עם הקיסרות של שושלת מינג של סין העתיקה.השחקנים הקוריאנים שדיברו במנדרינית פשוט אלופים מידי. חובה לצפות!!
פשוט מקסים, נפלא! התענגתי על הסדרה, תודה רבה 🩷
סידרה ממש מעולה משלבת בדיוק את מה שאני אוהבת… היסטוריה, פנטזיה והתרגשות. צוות השחקנים היה פשוט מעולה.יש לי קראש רציני על הוד מעלתו…
כמה תהפוכות שהוא והיא עברו
ואין על צוות המטבח המלכותי
סידרה מעולה ותודה על התירגום המושקע!! עבודת המתרגמים היא עבודת קודש וחובה לפרגן להם תמיד.
בלי ספויילרים!!
בעונג רב רחל. מכם אנו למדים איך להגיש הכי טוב.
תודה על הפירגון וההמלצה.
תודה ענקית על תרגום מושקע ויפה!
הסדרה הזאת ממש ממש ממש ממש ממש יפה
מזמן לא אהבתי ככה סדרה חדשה 🙂
למי שבספק אם לצפות-להתחיל להתמכר כבר עכשיו…
(מומלץ למלא את הקיבה לפני הצפייה על מנת לחסוך בחשקים בשעות לא נורמליות)
תודה רבה, שני
כיף גדול שככה נהנים 💖 תודה שני על השיתוף וההמלצה.