סיפור אהבה שזור בין סאקוראבה איסומי (טאנאקה קוקי), סטודנט באוניברסיטה נמוך עם בייבי פייס שהוא טבח מעולה, לבין אמאסאווה קיוסוקה (טאוואדה היביה), שוטר גבוה וכן עם קסם טבעי ונוח.
איסומי בן העשרים נחשב בטעות לקטין וכמעט נלקח למעצר על ידי אמאסאווה.
מאוחר יותר, איסומי נתקל שוב באמאסאווה בחנות הנוחות שבה הוא עובד במשרה חלקית.
מכאן ואילך, בכל פעם שהם נפגשים, אמאסאווה מבקש המלצות על חטיפים בשעות הלילה המאוחרות. מודאג לגבי הרגלי האכילה של אמאסאווה, איסומי מציע: "מה דעתך שאבוא ואבשל בשבילך?"
בביקור בביתו של אמאסאווה, הם מתקרבים דרך ארוחות ביתיות.
עיבוד מהמנגה מאת "Yoriko" "חיי הכלב המתוקים" מאת יוריקו
בת אל כתבה את זה למעלה באדום..
אין תרגום באנגלית שאפשר לתרגם ממנו ובגלל זה התרגום נעצר אבל בת אל אמרה שהיא עובדת על זה..
אגב תודה על הפרקים שכן יצאו, לא מובן מאליו בכלל🫶🏽
לפרקים בטלגרם
התחלתי אתמול ואני פרק 5 יאווווווו התעלפתי מהמתיקות שלהםםםםםםםםם סידרה מושלמת כמו כל שאר הסדרות היפניות שראיתי תודה על התרגוםםם
יש יצא לזה תרגום אבל די ראיתי את בלי תרגום כי לא יכולתי לחכות אבל תודה רבה רבה התרגום🙏🙏❤❤❤
מותק של בינג' יפני☺️🤩
סדרה מקסימה ביותר!🤗🫠🥰😍❤️🩹
קאסט מעולה וחמוד!🇯🇵🤍
תודה רבה בתאל מ. על התרגום המושקע!🫰🏻🙏🏻🫶🏻
עפתי על הסדרה הזאת… מתיקות שיא… תודה רבה על התרגום, בתאל!
התחלתי בינג', אני בפרק 5.
קליל, קיטשי, נחמד לי. תודה.
לא מבין איך השם של הסידרה קשור אליה, אבל שיהיה 😅
בתאלוש תודה רבה על התרגום לסדרה המתוקה הזאת!!!!
תודה בתאל שאפשרת לנו להתנתק מהמציאות הבעייתית… ולהישאב לתוך סיפור מהנה עם שחקנים נפלאים ומתוקים.
🙏תודה בת אל שלא שכחת אותנו ותרגמת לנו עד הסוף❤❤❤. סדרה מתוקה מדבש!
אין עליכן/ם צוות מדהים. .
אני מכורה לאתר שלכם❣️
אני לא מאמיננההה 😲😲😲😲🤗🤗🤗
לא הבנתי למה זה נימצא בהתחלה 🤔🤔🤔😊
חשבתי שזה מהסיבה הזאת 😏אבל לא חשבתי שההככול יהיה מתורגם 😍😍🤩🤩
תודה תודה תודה תודה😘😘😘💖💖💘💘
תודה רבה בתאל, סדרה ממש מתוקה ועושה טוב בלב.
איזו מתיקות! כיף!
תודה בתאל על ההתמדה!
תודה בתאל!!!
ראיתי שהיית מאוד סבלנית איתנו בתגובות חח
תודה ענקית על המשך התרגום!!
תודה רבה שהמשכת לתרגם חיכיתי כולכךךךךךך אמאאאאאא
הבטחתי שאמשיל כשאצליח למצוא כתוביות
ואני תמיד מקיימת את מה שאני מבטיחה
הי.
הסדרה כל כך מתוקה.
למה לא ממשיכים לתרגם אותה?
בת אל כתבה את זה למעלה באדום..
אין תרגום באנגלית שאפשר לתרגם ממנו ובגלל זה התרגום נעצר אבל בת אל אמרה שהיא עובדת על זה..
אגב תודה על הפרקים שכן יצאו, לא מובן מאליו בכלל🫶🏽
האם אפשר להעביר לך אתר שמתרגם לאנגלית את הסדרה?
היי בתאל מ המתרגמת המושלמת
את חושבים שתמצאו דרך לתרגם את הסדרה או שהיא לא תמשיך יותר? אשמח שתעני לי בבקשה
היא תמשיך, אל דאגה.
פשוא כרגע אין כתוביות אבל אני עובדת על זה
תודה על זה את מתרגמת מושלמת
את קרובה לסיים?
רק עוד קצת והיא תעלה לאתר.
זה קצת בעייתי אבל אני עובדת על הפרוייקט קשה כדי שיעלה
היי בתאל רק רוצה להגיד שבDAILYMOTION יש פרקים עם תרגום לאנגלית
נראה שהסדרה מסתיימת ב – 9 פרקים ולא 10
בדקתי גם בmydramalist ומסתיים בפרק 9
יש הבדל בין זה שיש וידאו עם כתוביות לבין כתוביות.
אלה שני קבצים שונים.
וכן, יש רק תשעה פרקים
אז מתי יצאו באנגלית?
ימשיכו לתרגם את הסדרה הזאת ?
אז בתאל את לא מתרגמת עוד?
עוד כמה זמן יצא פרק 4 ?
אוף למה יוצא רק פרק אחד בשבוע!!
זו התעללות!!!
סדרה נדירה
תודה רבה על התרגום
אבל מתי יוצא עוד פרק?
אמאלה כשראיתי את התמונה של הדרמה חשבתי זה ההוא מהאוצר של טאקארה התעצבנתי למה הוא בוגד בו…
ובתאל תודה ענקית
, מאוד מעריכה!!
בשמחה💜💙
עוד סדרה מהסדרות שכיף לראות ולא רוצים שייגמר הפרק…. התאהבתי, תודה רבה על התרגום!
סיכמת את מה שאני מרגישה בדיוק!
תודה רבה בת אל מ. 💐🍒💐
הסדרות שאת מתרגמת מקסימות
תודה רבה על עוד סדרה יפנית.
מאד אוהבת אותם יש בהם נימוס עידון ותרבות.
תוד יום שלישי פעמיים כי טוב! 🍒🌸💐🪻🍒🪻
איזה כיף לקרוא את התגובה שלך נועה.
מקווה שתהני גם מהפרויקט הזה!
נגה***
(תרגום אוטומטי ששונא אותי)
ואוו הפרק היה מושלם
שמחה שנהנית