תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה, מסתורין, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 낮과 밤이 다른 그녀
שם הדרמה באנגלית – Miss Night and Day / The Girl Who Is Different from Day to Night / The Woman Who Is Different by Day and Night / A Woman With Different Day and Night / She Is Different Day and Night
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 15.6.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
יי מי ג'ין (השחקנית ג'ונג און ג'י) היא בחורה בשנות ה-20 המאוחרות שלה. היא נאבקת למצוא עבודה מכובדת כבר שנים. במהלך ההכנה לקבלת העבודה, היא עובדת במשרות זמניות ומשיגה תעודות בתחומים שונים.
בוקר אחד, כאשר היא מתעוררת, היא מוצאת עצמה בגופה של אישה בשנות ה-50. מאותו רגע, כאשר השמש עולה, היא מתעוררת בגוף האישה בת ה- 50. במהלך הלילה, היא חוזרת לגופה בן ה- +20.
היא משתמשת בטרגדיה הזו כהזדמנות להשיג עבודה. במשך היום, היא מוצאת עבודה בתור מתמחה במשרד התובע הראשי של העיר סוהאן, בשם אים סון (השחקנית יי ג'ונג און). היא עובדת אצל התובע קה ג'י אונג (השחקן צ'וי ג'ין היוק). למרות שהיא נראית כאישה בשנות ה-50, היא מתמחה שיכולה לבצע מספר משימות יחד.
קה ג'י אונג הוא תובע העוסק בפרשיות סמים במשרד התובע הראשי של סוהאן. הוא חכם ונאה, אבל הוא פרפקציוניסט, שאינו סובל טעויות, וחייו סובבים סביב עבודתו. לאור הגישה הקיצונית שלו, אנשי הצוות שלו מתפטרים אחד אחרי השני.
הוא מחליט להעסיק את אים סון ואיכשהו הופך מעורב עם יי מי ג'ין בלילה. איך זה ייגמר?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של חדוה, סיוע טכני מאי ל.
אתם צופים בדרמת און ליין שעדיין משודרת בקוריאה
רשימת השחקנים
ג'ונג הון ג'י – Jung Eun Ji – ממברית של להקת "Apink"
יי ג'ונג הון – Lee Jung Eun
צ'וי ג'ין היוק – Choi Jin Hyuk
באק סו הו – Baek Seo Hoo
 |
 |
 |
 |
מודה שלא היו לי הרבה ציפיות מהסדרה הזאת.
אבל, היא כל מה שאומרים שהיא – יש בה פנטזיה ומסתורין, רומנטיקה, והיא גם מצחיקה. לא מתחברת במיוחד להומור הקוריאני, במיוחד לבדיחות השירותים ( אנחנו לא בני שלוש, שמישהו יגיד לתסריטאים שזה גורם לצחוק של אי נוחות), אבל פה צחקתי ונהניתי מאד. המשחק טוב, העלילה מקסימה, לא יכולתי להפסיק לצפות. נחמד גם שיש תפקיד ראשי לאישה מבוגרת, למרות שבהתחלה די הפריע לי היחס אל הגיבורה המבוגרת.
מעניין, שבמובנים רבים, הסדרה הזו הזכירה לי את מיסטר קווין, ולא רק בגלל צ׳וי ג׳ין היוק גם בגלל שיר הפתיחה, והאופן שבו הסידרה הצחיקה אותי. בקיצור: נומו נומו מומלץ!!!
תודה רבה, חדוה!
ואוו סדרה מעניינת, מותחת, מצחיקה ומרגשת!!
אחת הדרמות הטובות ביותר🥰🥰 ממש ממליצה!
תודה רבה על התרגום!
טוב אני בפרק 10 אבל חייבת להמליץ דרמה מהטובות שיש פה באתר , סיפור מותח מעניין מסקרן ומצחיק בטירוף , דרמה מעולה בעיני וכל הקאסט בהופעה מושלמת 😍🥰😍 ממליצה מאד לא לפספס דרמת חובה לצפיה , פשוט תענוג
המון המון תודה חדוה שאפו ענק שבענקים שבחרת בפרויקט הזה 🫶❤️🫶❤️🫶
טוב אחרי שראיתי את הפרק הראשון אני יכולה להגיד שזאת הדרמה הכי מצחיקה שראיתי 🤣😂🤣😂🤣,נקרעתי מצחוק בסוף הפרק כאבה לי הבטן מרוב שצחקתי והיו לי דמעות בעיניים של צחוק כמובן, זה הדבר הכי טוב בימים טרופים אלה מתכון בדוק להורדת מתח והרגעה. אז אני רק בהתחלה אבל התחיל מעולה אז אני ממליצה לכל מי שמחפש קומדיה מהנה וכייפית.
המון תודה חדוה שבחרת בפרויקט המוצלח הזה ועל התרגום המצוין 🫶❤️🫶❤️🫶
דרמה מקסימה! תודה רבה על התרגום 🙂
הו אלוקיםםם זה היה פשוט כלכך יפה😭✨ מומלץץ
תודה רבה רבה רבה חדוה מוערך ממש(:
תודה רבה על סדרות נפלאות.
ממש נהנתי מהסדרה תודה רבה לכן על התרגום3>
תודה רבה על התרגום של הדרמה
סידרה ממש יפה. תודה על התירגום
תודה רבה על התרגום סדרה מושלמת….
תודה רבה על התרגום המושקע והעיצוב היפה
מקווה ששתי הפרקים האחרונים יבשרו טוב…
איזה יופי של גרפיקה חידשתן [ם ?] פה!! תודה !!!
כן!
תודה
ביקשנו אינספור פעמים לא להכניס פוליטיקה לאתר
היי ערב טוב
מתי יוצאים המשך הפרקים ?!
היי משהי מכירה סדרות בסגנון הזה ממש אהבתי ?
מאחורי המגע שלך
סדרה ממש יפה ומצחיקה ובעיקר מותחת ממליצה לך😁❤️
היופי שבפנים-2018 סדרה נדירה עם הקונספט של שינוי גוף, ממש ממליצה!
אכן אחת הטובות—מומלץ בחום
דפניטלי מר קווין.
מאד דומה!
ואוו איזה פרק יפה ושלא נדבר על הסוף שלו בכלל✨❤️🥹
תודה רבה על התרגום המושקע והמושלם🙏, לא יכולה לחכות לפרק הבא🥰🫠
תודה רבה חדוה על התרגום!!
האמת שממש התבאסתי על השחקנית הראשית, למה היא עשתה את הניתוחים האלה?! היה לה מראה יפה ביחודיות שלו. ועכשיו אחרי הניתוחים היא נראת כמו כל האחרות, היא הרסה לעצמה את היחודיות, עוד אחת שהכניסה את עצמה לאותה שבלונה כמו כולן. בהתחלה חשבתי שהתבלבלתי וזאת שחקנית אחרת.
חבל שהן לא יודעות מתי לעצור…. ועוד יותר חבל שהן והסוכנים שלהן לא אוהבים ומקבלים אותן איך שהן עם השוני, אפס קבלה של האחר.
אבל בכל זאת נראת דרמה נהדרת תודה רבה!
אני כול יום ניכנסת ובודקת אים עלה פרק
חדוה אין אלופה כמוךך תודה תודה 🙏🙏🙏
וואו איזה סדרה….
אני הכי עפתי על גברת אים…
תודה רבה למתרגמת האלופה:)
פרק 12 לא יצא היום?
הנה עלה
יאו אמאלה איזה מתח וכמה שלמות✨❤️
תודה רבה על התרגום המושקע, לא יכולה לחכות לפרקים הבאים🙏🥰
גם אני אהבתי אותה לדעתי היא סדרה מושלמת אני אוהבת בעיקר את הסוג הזה של הסדרות בכל מקרה תודה רבה על התרגום ובכללי על העבודה הקשה.
סדרה מושלמת!!!!
יש גם בה גם עומק, גם מתח, גם צחוק, גם שחקנים מעולים!!!
צחקתי בקול בחלק מהפרקים 🙂
הרבה זמן לא ראיתי סדרה כ"כ טובה!!!!