התחתנתי עם אנטי מעריצה

תיאור הסרט:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, יחסים בין גזעיים

שם הסרט באנגלית  – So I Married an Anti-fan

במאי – קים ג'ה יונג
אורך הסרט – 120 דקות

ארץ שידור – סין
הסרט עלה לאויר – 30.6.16

תרגום – סמדר

הגהה – אלה

 

תקציר:

העיתונאית פאנג בטעות מדליפה תמונה שצילמה בשירותים של מועדון לילה של כוכב ההאליו הקוריאני ז'ון, ומגלה על החיים האישיים האפלים שלו.

ז'ון מנסה להגן על התמונה שלו ומאלץ את המגזין לפטר את פאנג. למרות שאיבדה את מקום עבודתה ואת דירתה, העיתונאית הצעירה לקחה על עצמה משימה חדשה בחיים: להרוס את ז'ון בכל מחיר!

האם היא תצליח?

 

רשימת שחקנים

פאק צ'אניון –  Chan-Yeol Park, ממבר להקת הבנים אקסו EXO

סוהיון – Seohyun

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

תגיות
שתף

תגובות

  1. סרט חמוד . הרבה קטעים מצחיקים . הרגיש מוזר ומאוד ובולט שדיברו בסינית אבל עם מבטא קוריאני. זה כשלעצמו הצחיק אותי. אני חסידת הסדרות ותמיד מעדיפה לראות את הסדרה על פני הסרט הקצר. אולי אם הייתי צופה קודם בסרט ואחר כך בסדרה אז הייתי מרגישה אחרת. כשאני צופה הסרט אחרי שצפיתי בסדרה , הסרט מרגיש קצת חסר. בגדול היה כיף , תודה . ממליצה למי שרוצה לצפות במשהו קליל וזורם .

  2. סרט. ממש חמוד
    יפה יותר מהסדרה
    תודה רבה על התרגום

  3. ראיתי את הסדרה הקוריאנית של זה והיה ממש יפה עם שחקן ממש חמוד ממליצה לראות אותה

  4. כמה שאני אוהבת את צאניול הסדרה של זה יותר טובה

  5. פחות הטעם שלי, דילגתי המון. שחקן חתיך, העלילה יפה ומתוקה רק מתפזרת. תודה על התרגום.

  8. אמאלה ואבאלה מה זה הסרט המושלם הזה הם השחקן העדין בלהקה או שהוא פרש אמא נשבעת לכם אני אני מאוהבת בו קשה הוא חתיך ברמות והוא משחק מושלם exol תגידו לי אם הוא עדיין בלהקה כי אם כן אני עופחת להיות מעריצה שלהם שרופה

  15. הי למתרגמות רציתי לשאול אם תהיה לכן
    אפשרות לתרגם את הסרט הסיני המלכות the queens
    משחקת בו השחקנית ששיחקה בתפקיד ראשי
    בסידרה הקוראנית צאצאי השמש הוא הוקרן ב 2015
    ראיתי אותו בתרגום באנגלית והוא מאוד יפה
    אשמח אם זה בר ביצוע תודה רבה על המאמצים שלכן
    זה לא מובן מאליו ישר כח

  16. וואי ההתרגשות שגרמתם לייי עכשיוו לא נורמאלי תודה לכםםםםם חולה עליכם❤❤❤

  21. מתי תתרגמו את הסרט? אני ממש רוצה לראות!! לדעתי כבר עברה שנה מאז שהוא יצא לא? אפילו יותר…

    • כשסרט יוצא הכתוביות יוצאות אחרי חצי שנה שנה.
      תלוי גם מי מהתרגמות פנויה בזמן שעולות הכתוביות

  22. רציתי לשאול אם אתם מתכונים לתרגם את הסרט. כדי לדעת אם לחכות לו אשמח אם תשאירו תשובה
    תודה

    • לא זה לא הולך ככה. צצריך כתוביות בנפרד.
      לא כתוביות שמודבקות על הסרט.
      המתרגמת יודעת מה היא עושה
      תחכו בסבלנות תודה

    • היי ענת,אז כמו שעדן אמרה
      זה לא הולך ככה…
      תגלו בבקשה קצת סבלנות וברגע שזה יצא אתרגם את זה מהר כדי שתוכלו להנות

    • מתי זה יעלה?? אנחנו מחכות שנייםםםםםםםםםםםם בשביל התרגום של זה!!!

      • מרים. את תחכי בבקשה כמו כולם!
        עדיין אין כתוביות באנגלית.
        כשיצאו כתוביות היא תתרגם

      • היי מרים
        תתעזרי בבקשה בסבלנות
        הכתוביות עדיין לא יצאו וחוץ ממך יש עוד מלא שמחכות לתרגום של זה, ברגע שיצא אתרגם מהר כדי שתוכלו להנות.

    • מצטערת זה לא עובד ככה
      צריך לחכות עד שיצא לסרט כתוביות
      תקינות וכרגע אין לזה.

  27. מתי הסרט יתורגם?? עבר שנה נראלי לא?? צריך להיות תרגום באנגלית
    ממש אשמח אם תתרגמו אותה כי אני מחכה לה המון
    תודה רבה לאתר הזה אתם הכיי טובים

    • היי שיראלווווששש יש לי שאלה…מתי את מתכננת בערך להעלות את הסרט???

    • עדיין אין כתוביות באנגלית.
      תטרכו לחכות עד שיצא ועד שהמתרגמת תתרגם!

    • ברגע שיצא לזה כתבויות זמינות
      אתרגם כמה שיותר מהר.

    • כתוב למעלה
      הסרט עלה לאויר – 30.6.16, והתרגום מתפרסם אחרי חצי שנה שנה

  31. מתי בערך הסרט ייצא שיראל??? אני מאד אשמח אם תחזירי לי תשובה אני ממש מצפה לזהההה ומה התאריך הזה זה מתי שהסרט יוצא עם תרגום?? תודה

    • היי יואל, הסרט יצא לפני חודש אבל עדיין אין תרגום☺
      מתי שיצא תרגום, אתרגם????

      • תקראו למעלה בתקציר, לוקח בין חצי שנה עד שנה עד שיוצא תרגום לסרט חדש

      • שיראל אין כמוך!!!! תודה על התרגום הזה ועל כל תרגומי השירים.קומאוווו הרבה זמן שרציתי ךהודות לך ורק עכשיו….

    • תודה תודה תודה!! ממש רציתי לראות את הסרט הזה אפילו ראיתי את הטריילר ותודה רבה מראש שאתה תתרגמו אותו 🙂

  32. רגע הסרט יוצא ב30.6.16 ??אבל התאריך כבר היה לא?? אם כן אז מתי בערך הוא ייצא?? תודה.

    • הסרט כבר יצא אבל אני חושבת שעדיין אין תרגום לאנגלית …

  34. יואווו ממש חיכיתי לסרט אבל נראה ליי שראיתי כתוביות באנגלית….

    • המתרגמות צריכות כתוביות עם תזמונים כדי לתרגם מאנגלית. זה שיש באתרים הסרט עם הכתוביות לא עוזר לנו לתרגם. וזה כאמור לוקח זמן. גם בד"כ חלק מסרטים שיוצאים עם תרגום בהתחלה זה תרגום גוגלי, מכונה, שלא נכון ולא מדוייק בכלל.

  35. אומייגוד תודה תודה תודה ! חשבתי שאף אתר לא יתרגם את הסרט הזה . אלופותתת ❤️

    • תודההההההההההה……נ.ב ראיתי אם אני לא טועה תרגום באנגלית

  36. אהההההההה דיי יואו אתם אתר כזה מושלם אני לא מאמינה שאתן מתרגמות אותו תודה רבה רבההההההה ובמיוחד למתרגמת שאין לי בדיוק מושג מי זו אבל תודה ענקית אני מקווה שיצא לו תרגום לאנגלית בדחיפות כך שהוא כבר יתורגם

  38. יואוו איך אני אוהבת את אקסו במיוחד על צ'אניול מחכה לסרט …

  41. יואו צ'אניול משחק בסרט יואווו אני מחכה לסרט שתתרגם מהיר ?

    • עד שיוצא תרגום לאנגלית לסרטים לוקח הרבה זמן, לפעמים אפילו חצי שנה

      • מה זה אומר שאולי התרגום לסרט הזה יצא עוד חצי שנה חיכיתי לו כל הזמן?????!!!!!!!!!!!!!!!!!

  43. אאאאייייזזזזההההה כככיייףףףף!!!!
    כמה שחיכיתי…

    • יעלי את יודעת אולי על מה הסרט הזה? יש פרטים קצת?

    • בדיוק היום לפני שראיתי שזה בבקוב ראיתי את הנשיקה המושלמת שהיתה…????
      ובנוסף ראיתי ראיון של צ'ניאול שהוא אמר שהנשיקה הראשונה של חיו זו היתה הנשיקה לסרט????????????

להגיב על מיטלCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *