תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, דרמה, על טבעי, אימה (לא ממש)
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Peaceful Property / Haunted House On Sale
מספר פרקים – 12
רשת שידור – GMM 25, ViuTV
תאריך עלייה לשידור – 28.8.2024
תרגום – Oracle
תקציר:
הום (השחקן ניו), יורש למשפחה תאית מפורסמת ועשירה, חי חיים חסרי דאגות עד שסבא שלו נפטר, והוא נאלץ לשוב לתאילנד לקבל את הירושה, אך היא איננה סתם רכוש רגיל… השמועה אומרת שכל הנכסים שלו רדופים, וזה הופך אותם לבלתי ניתנים למכירה.
חייו של השף המיומן פיץ' (השחקן טאי) השתנו בדרמטיות, כשעבר תאונה קשה. לאחר שהחלים, הוא פיתח את היכולת לראות רוחות, בוחר להתבודד בבית, ומעצבן את פנגפנג (השחקנית ג'אן) אחותו, משפיענית טיקטוק פעילה.
יום אחד, פיץ' הולך לסקירת בית המלא ברוחות, והטיקטוק של פנגפנג מהאירוע נהיה ויראלי באופן מיידי. הום רותח כשהוא רואה את הסרטון, אז הוא וקאן (השחקנית מוק), עורכת הדין שלו מוצאים את פיץ' ולוחצים עליו לקחת אחריות על מה שעשה, בכך שיגרש את השדים מהבית… ועוד.
כששני הבחורים המחפשים את ביתם האמיתי מתאחדים, חבורה פרועה של ארבעה אנשים בעלי אישיות שונה לגמרי מתחילה להתגבש.
טריילרים
רשימת השחקנים
טאי – Tay Tawan Vihokratana
ניו – New Thitipoom Techa-apaikhun
מוק – Mook Worranit Thawornwong
ג'אן – Jan Ployshompoo Supasap
זאת סדרה ממש יפההה🤣😍🤑 אבל לא יודעת למה הייתי בתוחה שהום ופיץ היו ביחד בסוף 😅😢
אם זה היה ביאל, הם היו ביחד בסוף ^^
מתי שיצא עונה חדשה תוכלו לתרגם אותה? (ממש תודה על התרגום סדרה מעולהה ממש אהבתי)
הלוואי שתצא אבל לא אמרו על זה שום דבר, אז כנראה לא תהיה עונה שנייה :<
רק אני רציתי שיקרה משהו בין הום ופיץ?
בראש של כולנו ברור שהם ביחד ^^
אני עדייו בהלם שזה נגמר. אני לא יכולה בכלל לתאר כמה אני אוהבת את הסדרה הזאת
איך אני אסתדר עכשיו כל חמישי בלעדיה די מה אני אעשהה
תודה רבה רבה על התרגום 🙂
מה??
כבר נגמר?
אוףףףףףףףף
בכל מקרה רציתי להודות על תרגום של סדרה מהממת, ואני ממש שמחה לבשר שזו הדרמה התאילנדית הראשונה שאני אוהבת, גם בגלל החברות היפה הזו, ולא חייבים ביאל בשביל לרגש….
וגם בגלל שהום הוא חתיך על שובר גלקסיות
וגם בגלל שזו דרמה מהממת ושונה ומיוחדת. אין עליה.
נראה לך תהיה עונה שניה???
באהבה! ❤️ זו סדרה מושלמת. אין מילה אחרת ^^
והום (ניו)… אין דברים כאלה. בקשר לעונה שנייה, רוב הסיכויים שלא, אבל מותר לקוות ❤️
אז קודם כל שתדעי לך שאת לא הצופה היחידה.
גם אני חיכיתי בקוצר רוח לראות את התפתחות העלילה, הממש ממש ממש מעניינת ושונה.
אז המון תודה על ההתמדה, ועל התרגום המהיר!
זו את! הצופה הנאמנה של הסדרה הנהדרת הזו ^^
תודה על הפרגון והמילים החמות, ואני שמחה שנהנית ממנה כמוני ❤️❤️❤️
איך אני מחכה לפרק הבא
איך אני מחכה לפרק הבאאאאאא
מהההההההה
למה הם עוצרים בנקודת ההקריטית???
יואווווו
פשוט הרגו אותי ;-;
זאת הייתה אמורה להיות הדרמה הקטנה והמצחיקה שלי למה אני בוכה כל כך הרבה
איזו תגובה מדויקת. בול ההרגשה שלי.
למרות השחקנים הטובים והביקורות, לא התחברתי לעלילה ולקצב.. חתכתי אחרי פרק וחצי.
דעתך חשובה לנו.
הסידרה הזאת מפחידה?
כאילו אני רוצה ליראות אותה אבל אם זה מפחיד אז פחות..
היא בכלל לא מפחידה אם את ממש פוחדת לא לראות בלילה המלצה שלי
זה תלו כמה את מפחדת. הדמויות של הרוחות כן קריפיות רצח וגם האווירה נורא קריפית לפעמים ולא ממש מומלץ לראות בלילה אבל בסופו של דבר זאת כן סדרת קומדיה (עאלק קומדיה אני יותר מפחדת מצוחקת ויותר בוכה ממפחדת)
אמלה מה זה הסוף הזה בפרק שבעעעע אני חייבת עוד פרק!
וואי לא וחיכיתי לפורסבוק כל הסדרה ובסוף בכיתי מהם כל כך הרבה תהרגו אותי זה היה פרק מושלם.
תודה רבה על התרגום 🙂
באהבה! ❤️
היה פרק באמת מושלם… הכי טוב עד עכשיו, בסדרה שנראית לי התאילנדית הכי טובה שראיתי השנה. חוץ מזה, פורס בוק הרגו אותי פשוט. לא ידעתי שהם יודעים לשחק כל כך טוב @_@
מה יהיה עם הסוף
הלםםםםם
אורקל, איזו סידרה מעניינת, שונה ומקסימה בחרת לתרגם.
אני ממש נהנית מכל פרק. וכיף גם לראות את השחקנים האורחים.
המון תודה, מחכה בקוצר רוח שישודרו הפרקים הבאים
תודה! ❤️❤️❤️
באתי בשביל טאי וניו, והפתיע אותי כמה שהיא טובה…
פעם הייתי רואה מלא סדרות אסיאתיות אבל עכשיו כיצעט ולא כי אין לי זמן אבל את הסידרה הזאת אני בודקת כול יום אם יוצא פרק. חדש אני פשוט שרופה על הקאסט וניו וטאי מושלמיםםם
מה זה הסוף הזה בפרק 5
בדיוק 😧
יש איזה כיף!!
תודה על התרגום המהיר
אני בשוק מהסוף!
נכון??? נשמטה לי הלסת @_@
וואו איזו סידרה כיפית!
אני מצפה בקוצר רוח להמשך.
תודה אורקל על הבחירה והתרגום של סידרה כזאת מקסימה
באהבה! ❤️
וואי תודה
אני מחכה כ-כה פותחת כל יום לראות אם יש חדש
אני פשוט אוהבת את ההומור והכיף בסדרה הזו!
תודה תודה תודה ❤️❤️❤️
באהבה! 💕
והיא ממש נפלאה בעיניי ^^
היא משודרת ביום רביעי, ואני מעלה את הפרק בדרך כלל בחמישי או שישי.
היי
אפשר בבקשה להעלות לשרת ינדיקס או לגוגל דרייב,במגה אא תמיד להוריד ובתוכנה השניה זה לוקח שעות.
תודה.
לא, שני אלה שרתים שאינם זמינים לי. השרת של עוד צפייה מהיר בדרך כלל.
שאלה איזה יום זה משודר? תאילנד
רביעי
אפשר להעלות את הפרק גם לטלגרם בבקשה?
צודקת… עלה ^^
תודה רבה
אין עלייך מתרגמת אלופה
תודה על שאת נותנת לנו את האופציה להנות מהסדרות הטובות האלו
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
וגם אני נהנית מהן על הדרך ^^
ממש מחכה לפרק השני הראשון היה הכי מעניין שראיתי עד היום וראיתי מלא ממש מחכה תודה על ההשקעה פליז תמהרי אני במתח 🤍✨️🤍✨️
בכיף ^^
ואני צריכה לחכות שישדרו את הפרק קודם 😜
גם הפרק השני מהממם על יום מחכה שיצא תודה שוב אשמח לדעת כמה זמן בארך לוקח לכל פרק לצאת
באהבה! ❤️
הסדרה משודרת בתאילנד בימי רביעי בערב, והפרקים עולים לכאן ביום חמישי, בדרך כלל ^^
יואו אני כבר לא יכולה לחכות שייצא הפרק הראשון בתרגוםםםם❤️🔥!!, כלכך חיכיתי לסדרה הזאת, אני פשוט מתה על טאי וניו, ואני בטוחה שהסדרה הזאת תהיה פיפי😹,
דרך אגב תודה למתרגמת אורקל❤️🩹
באהבה, נועה! ❤️
טאי וניו מדהימים, והכימיה ביניהם הורסת ^^
איזה יופי של סדרה!!
דבר ראשון, תודה אורקל על כל הסדרות הממות שאת בוחרת לתרגם לנו…
ממש ממש במתח להמשך!
איזה כיף לקרוא את מה שכתבת! 🥰
והסדרה ממש כיפית! ^^
יאאא איזה כיף רציתי את הסדרה הזאת
🌸
איזה כיף זה כשמה שאנחנו רוצים מתגשם ^^ 💕
אמגגג
תודה רבה על התרגוםםםם💗💗
נ.ב. אורקל את מספיקה לנוח בכלל אהובה<?😖
לנוח זה מיותר כשניו וטאי נוחתים לי בבית עם ממתק מטורף כזה 😍🤣
ותודה רבה, יקירתי! ❤️❤️❤️