סיאול האחרת

תגובות

1. וואו של סדרה! בהחלט מבינה את הזכייה בדרמה עם התסריט הטוב ביותר בשנה שעברה. הסיפור מהמם. אליפות בלקחת נושאים מרגשים שונים, כל אחד בפני עצמו מייצג סוגיה קשה, מערבבים הכל בבלנדר ומגישים לנו מרק של רגשות בסוגיות מעוררות דילמות הן חברתיות והן משפחתיות. מודה שאת הפרק הראשון התחלתי כבר כמה וכמה פעמים, אבל מהפרק השני לא הצלחתי לזוז מהמסך. איך אני יודעת שדרמה תפסה אותי חזק? כשאני רצה לטלויזיה בכל רגע אפשרי: בהפסקת הצהריים, בבוקר לפני שיוצאת מהבית, וצפייה לתוך השעות הקטנות גם כשאני עייפה ממש. אז ככה קרה לי עם הדרמה הזו. ״השונה״ בחברה והנורמה מיוצגים על ידי כל כך הרבה דמויות, לצד יחסים במשפחה, ולצד ההשפעה שיש להורים שלנו על ההתפתחות שלנו כאדם בוגר, עד כמה פרשנות שגויה של מצבים במציאות בתור ילדים מעצבת את היחסים עם הסביבה ואת האישיות שלנו וכמה זה משפיע על הבחירות בחיים, והבחירות הללו איך מובילות את החיים.
   יחסים של 3 דורות במשפחה (הזדהיתי עם זה שגם לי היה קל יותר להיפתח לסבתא שלי מאשר עם ההורים שלי), איך מערכת הציפיות מההורים שלנו, שבאמת ובתמים משתדלים שנלמד מהם, ונהיה יותר טובים מהם, מה זה בעצם עושה לילדים?! סוגיות של סטיגמות על מומים, על מה זה משפחה? מי הוא הורה, האם חייב להיות מולידי? איך בעלי מומים מתמודדים עם הסביבה, עד כמה אנחנו מקבלים את השונה לקרבנו: בסביבת העבודה? ביחסים שבינו לבינה?
   הורדתי הרבה דמעות בסדרה, כי עוררה בי הרבה רגשות, לא מתוך עצב.
   שווה, שווה, שווה ביותר!
   תודה על ההנגשה והתרגום

2. אחת משתי הדרמות הכי טובות שראיתי בשנת 25 . ב- 8.5 מתקיים טקס Baeksang Arts Awards והסדרה סאול שלנו מועמדת לפרס הדרמה הכי טובה, שחקנית השנה ושחקן השנה. וזה בעצם אומר הכל. (הדרמה הטובה ביותר האחרת שראיתי השנה, היא משפחת טייפון)

3. סדרה ששווה צפייה, תודה למתרגמים שמשקיעים שעות
   כדי שאנחנו/אני נוכל ליהנות.
   באמת סדרה מרגשת וחכמה מוכרחים לציין.
   תודה רבה רבה.

4. וואוו! אין מילים כמה שהסדרה הזו נפלאה. בכיתי נהרות, צחקתי, כעסתי… קשת הרגשות שהסדרה הזו הוציאה ממני היא אדירה. והמשחק.. של כל השחקנים ראשיים, משניים ואפילו שחקנים תומכים לעילא ולעילא!

   תודה רבה על התרגום המושקע💗 ולמי שלא ראה או מתלבט, אל תחשבו לרגע, הנאה מובטחת

5. סדרה מקסימה. מצטרפת לתגובתה של חיהלה. דרמה איכותית ותודה רבה על התרגום.

6. אמת, דרמה איכותית, אבל מדכדכת להפליא. הפרקים הראשונים שוממים- יותר מידי אמת חיים אפורה.
   אם החיים שלכם לא נפלאים כרגע (ושלי ממש לא 🙂 ואתם רגישים מידי לסבל, אפשר לדלג. ואפילו הטוב לכאורה שבסוף
   מדכדך להפליא.

   • תודה רבה על התגובה.
     עזרת מאוד בבחירה אם לראות אותה ללא ספויילר. 💕

     • פשוט אהבתי מאוד.
       כל ההתלבטויות, כל המחשבות גם אם הם מוטעות, שכולנו חושבים וכל הטעויות שעושים בגלל זה.
       ואו, ממש סידרה מעולה.
       תודות ל-ש. ש.

7. אחת הסדרות היפות שראיתי נהנתי מכל רגע בהתחלה זה די שעמם אותי לא הבנתי מה הולך אבל ברגע שראיתי מי השחקנית הראשית המשכתי ואני כ"כ מרוצה באמת
   לכל מי שמתלבטת עם לראות או לא אז חובה לראות

8. אני אחרי אחד מהבינג'ים הטובים שהיו לי לאחרונה, דרמה מיוחדת ואיכותית 💖
   הקאסט נבחר בקפידה, כל שחקן היה מדויק לתפקיד כולם עשו עבודה יוצאת דופן ומרשימה, בו יונג בתפקיד כפול הופיעה באופן כנה ועוצמתי היתה יותר ממדהימה, ג'ין יונג בתפקיד מרגש וסוחף מהמם כמו תמיד והסבתוש ששיחקה את בעלת המסעדה רו סה/סאנג וול פשוט שבתה את ליבי בהופעתה המרגשת 😍😍😍
   תסריט מרתק וייחודי שמחבר את כל התקופות וכל הנקודות בצורה כ"כ יפה, פסקול עדין ונעים, וצילום ברמה כ"כ גבוה
   המון תודות לצוות המנצח שאול ושרי על עוד פרויקט מושלם מושלם מושלם ועל תרגום מעולה ומהיר🙏🫶🙏 נהניתי מאד מאד ואני סופר ממליצה לרוץ לראות 🏃🏃🏃
   ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ בדירוג שלי

   • אני מה זה מסכימה איתך!!
     זאת באמת דרמה איכותית שלא כדאי לפספס.. תיארת אותה בצורה מדוייקת כל כך 🥰🥰

9. דרמה מעולה!! תודה רבה על התרגום המהיר והמושקע! אין עליכם!! 3>

10. וואווווו
    ראיתי רק פרק אחד.
    חייבת לציין שאני מתרגשת כי יש לי תחושה שהדרמה תהיה איכותית ומרגשת..
    כבר בפרק הראשון עמדו לי דמעות 🤭
    המשחק של הראשית מטורף!!! מוכשרת ברמות😍😍
    תודה רבה על התרגום 🫶🫶