שם הדרמה באנגלית – My Boss/What Comes Around Goes Around
מספר פרקים – 36
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 01/2024
תרגום – רייצ'ל
תקציר:
האם חלומותיה של צ'נג יאו, להיות עורכת דין מובילה עומדים להתגשם?
נראה שכן, כשהיא מגויסת באופן בלתי צפוי על ידי משרד עורכי דין מוביל. נרגשת, היא עוברת דירה כדי שתוכל להיות ליד המשרד החדש שלה. היא עוברת לגור, מלאת תקווה, ועד מהרה נתקלת בשותף החדש שלה, צ'יאן אנג. עם זאת, מחכה לה הפתעה ביום הראשון שלה בעבודה. מסתבר ש-צ׳יאן אנג הוא הממונה הישיר עליה במשרד, והוא מתגלה כקשה להפליא לרצות! תקופת האימון שלה הופכת במהירות לטבילת אש, והיא מתחילה להרגיש כאילו הוא מנסה לגרש אותה מהחברה. אבל צ'נג יאו לא תירתע כל כך בקלות. היא מכפילה את מאמציה, נחושה להוכיח שיש לה את מה שצריך. האם הלהט שלה יכול לשלוח את הצמד הזה בדרך להרמוניה ואפילו לאהבה?
רייצ'ל היקרה, אני חייבת להודות לך על הסדרה הסינית השנייה שבה אני צופה.
וידוי- קשה לי עם הסינית ולכן, גם אם סדרה מומלצת ונשמעת וואוו, מראש מוותרת.
הפעם, התחלתי במקרה ונשביתי בקסמי הסדרה.
תודה לך על 36 פרקים של צחוק והעצמה נשית.
לא התאפקתי … ורושמת תגובה כבר עכשיו… חחח
אני אומנם רק בפרק 28 , אבל הסדרה הזו ממש מתוקה ואני נהנית . 😍 יש בה קטעים משעשעים , והראשיים טובים מאוד במשחק שלהם.
הם אומנם (לדעתי האישית) לא יפים/מושכים כמו שחקנים אחרים מוכרים יותר .. אבל הסדרה הזאת היא ממש ממתק.
אני נהנית לצעוד איתם במסע לזוגיות , רואה את המבוכה והביישנות של שניהם , את הרצון של הראשית לעמוד ולהצליח בזכות עצמה , ואת גילוי האהבה של הראשי בכלל ואליה בפרט … בנוסף יש מגוון שחקנים משניים משעשעים וצבעוניים כל אחד בפני עצמו – כמו האמא של הראשי או החבר שלו. כמו הצוות של הראשית , בעיקר אחד מהם שהוא כ"כ מרוכז בעצמו שהוא מפספס את כל מה שקורה מתחת לאף שלו בהגזמה ממש… להפתעתי אני ממש נהנית מהסדרה ועם צחוק וחיוך על הפנים לפחות פעם אחת בכל פרק. אז מבחינתי זו חווית צפייה מומלצת. תהנו.❤️❤️ ותודה רבה למתרגמת רייצ'ל על הבחירה בסדרה ועל תרגומה. 🥰👍
דרמה מושלמת ,
בפרק הראשון כמעט נטשתי אבל שמחה שהמשכתי והופתעתי לטובה כמה שהדרמה מעניינת ומצחיקה
הכימיה בין השחקנים ממש טובה
רייצל תודה רבה על התרגום המושלם 🙂
סדרה מתוקה, מצחיקה ורומנטית. נהניתי מאוד ואני ממליצה בחום. הרבה פעמים סדרות סיניות נראות לי פחות אינטליגנטיות, אבל הפעם זה לא היה ככה. כל כך נהניתי, שסיימתי לצפות ומיד צפיתי בה שוב, ובצפייה שנייה שמתי לב לרבדים נוספים.
רייצ'ל, תודה ענקית על תרגום הסדרה המקסימה הזו.
יחסי שליטה- קווים לדמותם. הדמות הנשית בלתי נסבלת וממש לא מעוררת אמפתיה. ההתרפסות הכללית מתישה…מרחק ביטול עצמי אחד מלוותר על הצפייה. ומה שעצוב- זו אמורה להיות הדמות הנשית שמתאהבים בה?
דני תגובה מהלב, ❤️
אך יש בעולמנו גם כאלו נשים, מה לעשות?
אכן נראה כאילו הראשית פסיבית וחסרת כל מודעות והערכה עצמית, זה פשוט מרגיש כאילו אתה רוצה לנער אותה.
נחמד גם להכיר את הנשים האלו, אך פה נראה שיש להן גם את העוצמה והחשיבה שלנשים מגיע כבוד ויחס שווה.
זהו רומן מתפתל סדרה סולידית בז'אנר שלה משעשעת עד כדי גיחוך אך מצחיקה.
הסדרה מעניינת מההיבט המשפטי. גם הגיבורה למרות המשימות הקשות יש לה חוט שדרה, כבוד עצמי
היא נחושה להתקדם ומבלי לאבד צעד, לאט לאט מגיעה ליעד שלה.
הגבור הגברי יהיר ושוחק בהתחלה, ממש מזעזעות המילים שיוצאות מהפה שלו!
בהמשך נראה את הקארמה או כמו שהסדרה נקראת במקור 🤷♀️💕
אני ממליצה לא לוותר על הצפייה. סדרה מתוקה מאוד. הדמות הראשית מתפתחת ומגבשת בטחון וניסיון. תחשבו על סצנת הפתיחה שבה הוטרדה מינית, ומכאן היא עולה וצומחת. ממליצה מאוד לצפות!!
תודה ענקית רייצ'ל על עבודת התרגום, זה לא מובן מאליו כלל 🙂
חיכיתי מאוד לצפות בסדרה המקסימה הזו 😍
אשמח אם יש אפשרות לתקן את הקישור של ההורדה של פרק 15 בבקשה…
תודה רבה 🙏🏻❤️
סדרה מהממת , כל כך נהנתי ואהבתי לצפות בה
הסוף מושלםםםם, הלב שלי נמסססס
תודה רבה רייצ'ל על התרגום המושקע והמהמם
תודה רבה וממליצה ממש לצפות
רייצ'ל היקרה, אני חייבת להודות לך על הסדרה הסינית השנייה שבה אני צופה.
וידוי- קשה לי עם הסינית ולכן, גם אם סדרה מומלצת ונשמעת וואוו, מראש מוותרת.
הפעם, התחלתי במקרה ונשביתי בקסמי הסדרה.
תודה לך על 36 פרקים של צחוק והעצמה נשית.
דרמה מתוקה ומשעשעת.
גם הסוף לא איכזב.. נהניתי מאוד. (ולכל אורך הדרך..)
מומלץ לצפייה , ותודה רבה למתרגמת רייצ'ל. ❤️❤️
לא התאפקתי … ורושמת תגובה כבר עכשיו… חחח
אני אומנם רק בפרק 28 , אבל הסדרה הזו ממש מתוקה ואני נהנית . 😍 יש בה קטעים משעשעים , והראשיים טובים מאוד במשחק שלהם.
הם אומנם (לדעתי האישית) לא יפים/מושכים כמו שחקנים אחרים מוכרים יותר .. אבל הסדרה הזאת היא ממש ממתק.
אני נהנית לצעוד איתם במסע לזוגיות , רואה את המבוכה והביישנות של שניהם , את הרצון של הראשית לעמוד ולהצליח בזכות עצמה , ואת גילוי האהבה של הראשי בכלל ואליה בפרט … בנוסף יש מגוון שחקנים משניים משעשעים וצבעוניים כל אחד בפני עצמו – כמו האמא של הראשי או החבר שלו. כמו הצוות של הראשית , בעיקר אחד מהם שהוא כ"כ מרוכז בעצמו שהוא מפספס את כל מה שקורה מתחת לאף שלו בהגזמה ממש… להפתעתי אני ממש נהנית מהסדרה ועם צחוק וחיוך על הפנים לפחות פעם אחת בכל פרק. אז מבחינתי זו חווית צפייה מומלצת. תהנו.❤️❤️ ותודה רבה למתרגמת רייצ'ל על הבחירה בסדרה ועל תרגומה. 🥰👍
דרמה מקסימה ומצחיקה תודה💕💕💕👍😂😂😂
סדרה מקסימה, נהנתי מהפרק הראשון. מומלץ מאוד לצפייה. תודה על התרגום
תןדה עבור התרגום, דרמה בהחלט שווה לצפיה. תודה עבור ההערות בסוף אכן הפתעה.
דרמה מושלמת ,
בפרק הראשון כמעט נטשתי אבל שמחה שהמשכתי והופתעתי לטובה כמה שהדרמה מעניינת ומצחיקה
הכימיה בין השחקנים ממש טובה
רייצל תודה רבה על התרגום המושלם 🙂
סדרה משעממת ותינוקית
נפלא, מצחיק, מהנה. תודה לך ולכל שאר המתרגמים על נתינת החינם.
דרמה רומנטית מרתקת ואאוווו שחקנים יפים
תודה על התרגום ובחירת הסדרה
סדרה מתוקה, מצחיקה ורומנטית. נהניתי מאוד ואני ממליצה בחום. הרבה פעמים סדרות סיניות נראות לי פחות אינטליגנטיות, אבל הפעם זה לא היה ככה. כל כך נהניתי, שסיימתי לצפות ומיד צפיתי בה שוב, ובצפייה שנייה שמתי לב לרבדים נוספים.
רייצ'ל, תודה ענקית על תרגום הסדרה המקסימה הזו.
סדרה נהדרת, כייפית, תודה רייצל על התרגום הנהדר, וגם ההערות בסוף, כל הכבוד…
הנאה צרופה.
ענת, תודה על התגובה🩵
ממש נהנתי מהסדרה, תודה רבה על התרגום, את אלופה!!! סדרה מתוקה ממש.
רות✅ שמחה שנהנית 🩵
:תודה רבה לרייצ'ל על התרגום הנפלא צ סדרה מהממת נהנתי מאוד, ממליצה בחום . 🙂 🙂
דרמה מקסימה, נדיר לראות תסריט שבו שני בני הזוג מתפתחים יחד לשווים. אם נתעלם כמובן מהקיצ', תסריט מעולה, בימוי מעולה, משחק מעולה, מומלץ מאוד.
אליG תגובה מעניינת 🎊
תודה רבה
היי, מתאי מתוכננים להעלות הפרקים האחרונים של הסידרה?
הנה. עלו היום בצהריים.
רייצ'ל יקרה! תודהההה על התרגום. נהנתי מאד מהדרמה, המשחק והתסריט. סדרה ממתק. לימים קריםםם
תודה
מאוד נהנתי לראות את הדרמה הזאת
מתי יוצא הפרקים האחרונים
רייצל תודה רבה על התרגום , סדרה מהמממת
מחכה בקוצר רוח לפרקים האחרונים -תודה
תודה על העלאת שני הפרקים
מחכה בקוצר רוח להעלאת הפרקים האחרונים של הסידרה.
שוב תודה, שבת שלום
תודה רבה על הקצב!!!! רייצל את
מדהימה
לא מובן מאליו תודה רבה על התרגום המסור והעבודה הקשה שלך
❤️❤️❤️🤧❤️
מחכים לפרק 32 ואילך🙏
פרקים 32+33 עולים הרגע לשרתים .
יש בעיה בהורדה פרק 15
woow
רבקה המון תודה לא מובן מעליו כלל.
תודה ושבת שלום
היי האם מתוכננים לעלות פרקים השבוע?
עלו לפני שעה. עקב תקלה טכנית לא עלו אתמול. אז התגברנו עליה ועכשיו פרקים 30+31 כבר באתר
סידרה מקסימה מחכה שיווספו פרקים נוספים עם תרגום מחכה כבר הרבה מאוד זמן❤️
תודה על התירגום 👏🇮🇱💐
מיה כל שבוע עולים שני פרקים. פרקי השבוע עלו ביום רביעי… תגדירי בבקשה מחכה הרבה מאוד?
יחסי שליטה- קווים לדמותם. הדמות הנשית בלתי נסבלת וממש לא מעוררת אמפתיה. ההתרפסות הכללית מתישה…מרחק ביטול עצמי אחד מלוותר על הצפייה. ומה שעצוב- זו אמורה להיות הדמות הנשית שמתאהבים בה?
כמה נכון! זה ממש פוגם בצפייה.
דני תגובה מהלב, ❤️
אך יש בעולמנו גם כאלו נשים, מה לעשות?
אכן נראה כאילו הראשית פסיבית וחסרת כל מודעות והערכה עצמית, זה פשוט מרגיש כאילו אתה רוצה לנער אותה.
נחמד גם להכיר את הנשים האלו, אך פה נראה שיש להן גם את העוצמה והחשיבה שלנשים מגיע כבוד ויחס שווה.
זהו רומן מתפתל סדרה סולידית בז'אנר שלה משעשעת עד כדי גיחוך אך מצחיקה.
הסדרה מעניינת מההיבט המשפטי. גם הגיבורה למרות המשימות הקשות יש לה חוט שדרה, כבוד עצמי
היא נחושה להתקדם ומבלי לאבד צעד, לאט לאט מגיעה ליעד שלה.
הגבור הגברי יהיר ושוחק בהתחלה, ממש מזעזעות המילים שיוצאות מהפה שלו!
בהמשך נראה את הקארמה או כמו שהסדרה נקראת במקור 🤷♀️💕
דני בהמשך לתגובתי
במקור הסדרה נקראת what come around gous around
אני ממליצה לא לוותר על הצפייה. סדרה מתוקה מאוד. הדמות הראשית מתפתחת ומגבשת בטחון וניסיון. תחשבו על סצנת הפתיחה שבה הוטרדה מינית, ומכאן היא עולה וצומחת. ממליצה מאוד לצפות!!
תודה רייצ'ל על עוד 2 פרקים נפלאים
מחכה כבר לפרקים הבאים….
ובאמת תודה על התרגום לא מובן מאיליו ההשקעה שלך!
תודה על התגום של הסדרה המהממת רייצל תודה רבה אלופה
תודה ענקית רייצ'ל על עבודת התרגום, זה לא מובן מאליו כלל 🙂
חיכיתי מאוד לצפות בסדרה המקסימה הזו 😍
אשמח אם יש אפשרות לתקן את הקישור של ההורדה של פרק 15 בבקשה…
תודה רבה 🙏🏻❤️