תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, תקופתי, מסתורין
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – One in a Hundred / Nueng Nai Roi / My Cherie Amour
מספר פרקים – 19
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 19.9.2024
תרגום – מירה ח.
תקציר:
למרות אי ההבנות וההסתייגויות של משפחותיהם, ויצ'אי (השחקן תור) ואנונג השחקנית (יאיא) מוצאים נחמה זה בחברתה של זו.
אנונג היא עלמה מהחברה הגבוהה שגברים רבים מתחרים עליה. בהתחשב במעמדה הגבוה חשוב שמשפחתה תמצא לה שידוך טוב ולכן עורך הדין הנלהב ויצ'אי מוצא את עצמו במשימה של מיון בעלים פוטנציאליים עבורה. הוא חייב להרחיק מועמדים שלא ראויים לה ולסלול את הדרך לאחיו הצעיר.
אנונג מגלה שרק הוא מתאים לה אבל הוא רואה בה רק אחות והיא מנסה לזכות בליבו גם אם הסיכוי הוא אחד למאה שאשה בטוחה בעצמה תזכה בליבו של גבר קשה להשגה כמוהו.
הדרמה היא עיבוד לרומן "Nueng Nai Roi" (אחד למאה) מאת Dok Mai Sod
רשימת השחקנים
תור – Tor Thanapob Leeratanakachorn
יאיא – Yaya Urassaya Sperbund
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מירה אהובתי תודה תודה תודה 💕💕 איזה הפתעה מהממת
מירה אהובתי תודה תודה תודה איזה הפתעה מהממת
סליחה הגבתי פעמיים מרוב התרגשות צרחווווווווווות
הכל טוב אהובה 🥰 כיף שאת נהנית
מירה יא מלשינה 🤣🤣🤣 למה לפרסם את מה שאמרנו בפייסבוק!!
שירה תראי את הפוסט בפייסבוק אם הייתי מזדהה בשמי הייתי עכשיו כמו באח הגדול וגם את 🥺
😭😭😂😂 נו מה רצית ממישהי שמתרגמת תאיות 🤣 ואנחנו יורדות עליה כל הזמן 🥺
נו מה חשבתן שתיכן 😜 שלא אחזיר לכן בחזרה 😅
מירה יקרה שלי,
בתוך היום הקשה הזה
את האור!פתאם אני רואה שחזרת לתרגם!דאגתי לך ממש ,ציינו כאן שלא הרגשת טוב והבנתי שזה רציני וכאב לי הלב.לא מכירה אותך אישית אבל מרחוק מרגישה שאת מיוחדת!
ברוך רופא חולים!
ציינת שתמיד שאת מתחילה משהו את חייבת לסיים ,אז תמיד תתחילי משהו!!ותשארי כאן נצח!
רפואה שלמה לגמרי
תודה רבה
בוקר טוב חני המקסימה והיקרה ❤️ אני מצטערת על הצער שנגרם לך בגללי
אבל יקירתי אנחנו במצב מלחמה ואני בהחלט לא הנפגעת היחידה אבל אותי לא קל להביס
ואם הבטחתי משהו אז אקיים אותו ולא משנה מה התנאים לשמחתי דאגו שאקבל טיפול
באחד מהבתי חולים המובילים בארץ וכעת כל מה שיכול להאיץ את החלמתי זה העולם היפה
שאני חיה בו וזה עולם התרגום ואת הימים הקשים האלה נעבור ונהפוך לחזקים מתמיד ואני כאן
תמיד גם בטוב וגם ברע, תחזקי את הנפש שלך אהובה 🙏 אנחנו ננצח
רגע!!! האח שלה רצה שהיא תתחתן עם ה —— 😯😯
זה כמו טלנובלה 😅
ברוכה הבאה לעולם הדרמות ההטרו תאיות 🤣😂 איילת הגבתי כמוך בעבר אבל במהלך הזמן התרגלתי 😂
איזה אתר מהמם בחיי 😍😍 אני מאוהבת אמאל'ה רצה לראות 🏃🏃🏃
אתר מהמם בהחלט 💜💜💜 אבל לא לרוץ הרבה 😂
מירה מתרגמת מקסימה שלי תודה תודה תודה איזה תמונה מעלפת של יאיא בחרת לך לפייסבוק ישר גנבתי
בכיף 🤗🤗 היא אחת הנשים היפות ביותר בתאילנד עשה בשכל נאדיש כשגנב אותה לפני כולם 😂
וואו מירה איך את מרגישה ?כול כך דאגתי לך
וגם התגעגעתי לתגובות שלך 😂
ותודה שאת מפנה מזמנך לטובת התרגום לב יו ❤️🫂🥰
המשך יום מושלם שיהיה לך 🙏🏼
גם לך יפיופה 💜💜💜 שיהיה לך יום שקט ורגוע ותשמרי על עצמך 😍
עכשיו יש לי הרבה זמן פנוי אז אני עושה מה שאני הכי אוהבת וזה לתרגם 💕
תודה שחשבת עליי 🙏
בוקר טוב מירינה שלנו אין לך מושג כמה אנחנו מתגעגעים ואוהבים אותך
וכמה כולנו גאים בך ובאהבה שלך למרות הקשיים, תודה לאחראים על
האתר ולצופים על האהבה שלכם ליקירתנו 🙏
אנחנו צופים ונהנים, הרבה תודה.
גוד מורנינג לגיסה הכי יפה בעולם 😘😘😘🤗 גם אני אוהבת אותך מאוד ושמחה שסוף סוף החלטתם לצפות כאן ולחזק אותי רק לא להביא את כולם 😂 אני צריכה להתרכז בתרגום יפתי ד"ש לכם.
מירה אהובה, שמחה לראות שחזרת לתרגם. מקווה שאת בקו הבריאות. דאגתי לך מאוד.
תודה לך ועל מי שאת ושאת בסדר.
תודה הדסה יקירתי ❤️🥰 אני כאן וממשיכה לתרגם אבל בינתיים אני לא בפייסבוק
כי אני צריכה להיות מנותקת מהרבה דברים ולהתמקד בהחלמה מלאה
והתרגומים עוזרים לי 💜 תודה תודה יקירתי. אוהבת אותך
וואי אני לא מאמינה שאני מצליחה להיכנס ולראות מירה תודה רבה אין סדרה מושלמת כזאת ותרגום והכל ביחד ואני מתרגשת ברמות תודה תודה לך ממש לא מובן מאליו 🙏🏻❤️❤️❤️
בכיף טליה יקירתי 🥰 השבוע נסיים את הפרקים שפספסנו ונחזור לאונליין
אני תמיד מסיימת את מה שאני מתחילה לא משנה מה, המשך צפייה מהנה
צפיתי בשני הפרקים ( העליתם 2 ולא אחד) והאמת אני יש לי תחושה שויצ'אי מסתיר סוד
שלא ידוע לאחרים… הוא לא אוהב את צ'אנטורן זה בדוק אבל יש לו סיבה לדחות את אנונג 😔
תודה רבה לך מירה על התרגום הנפלא, את רק מחזקת ומעודדת.
מכאן והלאה אעקוב אחרייך ואחרי הקסם של הדרמות שלך. באהבה יקירה
תודה רבה לך סיגל יקרה 💜❤️ שמחה שאהבת ואני אוהבת את קו המחשבה שלך 😉
בואנה ממש אהבתי את פונג בהתחלה אבל עכשיו נראה שהוא כמו שני הדפקטים
שניסו לשדך לה את החברים שלהם 🤷♀️ פראסיט פי אלף טוב מהם התנהגות האמא לא חריגה למי שמכיר את הדרמות האלה.
תודה מירה ואשמח ממש אם תוכלי להמשיך לתרגם דרמות כאלה מתאילנד מתסכל לצפות ביוטיוב ולא להבין כלום
ואחותו מה פתאום מספרת לה כזה דבר 🥺 אולי כדאי שתירגע גם היא 😤
האמת שירה שאני לא מבינה למה אמרה לה כזה דבר 🥺
תודה רבה לך שרה ש. גם אני הייתי שמחה לתרגם יותר דרמות תאיות הטרו אבל בינתיים אני היחידה שמתרגמת אותן ואני די אוהבת גם לתרגם דרמות מיפן וטייוואן 🤗 אנסה כמיטב יכולתי 💜
וזה לגמרי לא פייר מירה שרק את מתרגמת דרמות הטרו תאילנדיות!! הסתכלתי על השאר ומרבית המתרגמות
כבר אינן מתרגמות היה קהל די גדול שאהב את הדרמות האלה וביקשנו כמה פעמים תרגומים של דרמות
כאלה אבל משום מה התעלמו מהבקשות שלנו! כמה מתרגמים יש לביאל? אני יכולה לספור יותר מחמש!
לזה נקרא קיפוח ואפליה שלא לדבר על התכנים המיניים הבוטים שאני לא בטוחה שיש פיקוח עליהם!
כל מה שיש להם בראש זה לשווק פ** זול תחת מעטה של ביאל בלי להתחשב איזה השפעה יש לזה על
הקהל הצעיר…אני פונה כבר מחר לברר אם זה חוקי לשדר תכני מין ללא השגחה.
איזו תגובה נוראית, למשהו שאת מקבלת בחינם. ממש כפיות טובה
יש עוד מתרגמות שמתרגמות דרמות הטרו תאילנדיות. אני יודעת שהרבה מתרגמים מתרגמים על פי בקשות תרגום. אולי לא הגשת בקשות בדף הבקשות, שמזה בוחרים מה לתרגם לנו.
חוץ מזה התרגום נעשה בהתנדבות אז זכותו של כל מתרגם בחור מה שבא לו לתרגם. על חשבון הזמן הפרטי שלו
ויש לי הרבה חברות דוסיות ואני רוצה לגלות לך שרוב הצופים בביאל הם דתיים
סימה מציע לך שאולי כדאי שתכתבי למפיקים בתאילנד ובעוד מדינות, ולערוצים מסחריים אחרים לפני שאת מציקה לאתר המקסים הזה שעושה עבודה בהתנדבות
פשוט תתעלמו מאנשים חשוכים, אתם אתר מקסים והתכנים שלכם מגוונים ומענינים, שאין בשום מקום
סימה שלום 💜 א' אני מאוד שמחה שאת נהנית מהדרמה אבל תני לי לספר לך משהו חשוב אני מתרגמת לפי הנאתי כמו כל מתרגם ומתרגמת אחרים כאן באתר ואנחנו עושים זאת מתוך התנדבות ואהבה אוקי. ב' תגובות כאלה לא יתרמו לתרגום לרגע חשבתי להפסיק את התרגום ולתרגם את מה שאני אוהבת מאוד וזה רפואה וחקירות יפניות ולצפות לבד בתכני ההטרו מתאילנד,, אז אם את לא רוצה למצוא את עצמך במצב שאין לך בכלל דרמות כאלה כפי שאמרת הרי אין מתרגמים אחרים, ולהיתקע עם דרמות רפואיות וטרגדיות תשלחי הודעה לאתר בפייסבוק ותראי איזה טרגדיות ואימה אתרגם מתאילנד ורפואה מיפן! המשך יום טוב
אני בעד רפואה מיפן תמיד 🤣🤣🤣😂😂 מירה מתי תתרגמי אחת כזו או כמה כאילו הבטחת לי וזה.
כמה פעמים אצפה בנוירוכירורגית גם אצלי אזל האופטלגין כפרה עלייך 😂
היי סימה, קראתי את התגובה שלך ובין השורות הבנתי שרצית להחמיא למירה ויצא לך קצת עקום. אני אישית לא מתחברת כלל וכלל לדרמות BL ופעם אחת רציתי לראות על מה הבאזז וראיתי פרק ספיישל של אחת הדרמות והאמת קצת הופתעתי ברוב הההטרו בקושי יש רמז לנשיקה שלא לדבר על חשיפה של טיפת עור, וב-BL מוסרים כל המחסומים (עדיין לא מתחברת ולא רואה אף דרמת BL) יחד עם זאת את לא יכולה לבוא בטענות למתרגמים באתר, העבודה שלהם נעשית בהתנדבות ובאהבה רבה , כל מתרגם בוחר מה לתרגם וכל אחד מאיתנו יכול לבחור מה לראות, דרך אגב שימי לב שלסדרות BL יש מאות תגובות וזה סימן שיש מאות צפיות, אז עכשיו תבואי בטענות למי שצופה ומבקש סדרות אלו? נחשפתי לאתר הזה לפני למעלה משנה, כאשר סגרו אתר אחר, התמכרתי ואני מודה להם כל יום שעוזרים לי לברוח מהמציאות הקשה והכואבת שלנו. ולסיום תזכרי בבקשה 2 דברים לנו יש את הבחירה מה לראות, דבר שני , כל פרק שמתורגם מצריך שעות של עבודה שנעשית אך ורק למעננו ובהתנדבות מלאה!!!!! ולהבנתי יש מתרגמים שממש גרים בקו העימות ובכל זאת לא מוותרים וממשיכים לתרגם. שיהיו לנו רק בשורות טובות.
נילי ס. אמרתי לך שאני אוהבת אותך מאוד יקירתי ♥️ ? שולחת לך חיבוק גדול גדול גדול
תודה תודה רבה לך מירה על התרגום ותודה לצוות האתר המהמם הזה…
אין מספיק מילים כדי להביע את תודתי על התרומה שלכם ועל המענה שלכם לתגובות. כמה טוב שחזרת הביתה מירה וכמה
טוב שלצופי הדרמות האלה סוף סוף יש מישהי שדואגת להם במסירות ואהבה 🤍
בכיף יקירתי 🥰 האמת הופתעתי לגלות שיש כזה ביקוש לדרמות האלה
יאאאא לא מאמינה, בדיוק אתמול שאלתי על זה. תודה על פרק 7
תיהני טל ❤️ ומתנצלת על האיחור זה לא היה בשליטתי.
מירה 😭😭😭😭😯😯 חיים שלי ידעתי שתחזרי מהר 😭 עשית לי את היום
נשבעת ביקר לי שהסתובבתי כמו רוח רפאים כאן וצפיתי בכל הדרמות שלך
ועכשיו ברצינות כאילו מתי תתרגמי דרמה רפואית יפנית 🤣 שברתי שיא
בצפייה של הנוירוכירורגית 🥺
פלא שהשרתים נופלים 🤣🤣🤣 עכשיו אני מבינה למה כולם היו שרוטים בגלל הדרמות הטורקיות 😯
מה זה סדנה לשחרור עצבים כאן?
אמרתי לך באהבה ביום גשום שמי שיאהב טורקיות יאהב תאילנדיות, כל העניין הוא מחסום השפה אבל עכשיו בגלל שארדואן שונא אותנו הרבה הפסיקו לצפות בהן אבל בכל זאת חסר לנו שחרור העצבים שחווינו בטורקיות וסיפורי האהבה הבלתי אפשריים, יש כאלה שהתחברו לסיניות שהן די דומות אבל לדעתי תאילנד עדיפה על סין בקטע הזה אולי כי המראה של השחקניות כמו יאיא אסתר ומוק ותאיו יותר נראה כמו מערבי מאשר אסייתי ☺️ אבל שתדעי שקשה לתרגם אותן תחשבי כמה עצבים מקבלים הצופים אז איך המתרגמים שעובדים שעות על דרמות כאלה!!
הבנתי אותך ותודה רבה על ההסבר באמת לא ידעתי שיש כמות כזאת של מעריצים לדרמה הטורקית
עד שהסתכלתי בפייסבוק ושאלתי למה אין אתר כי אנשים משלמים הרבה כסף לערוצים אבל אמרו שיש חוק זכויות יוצרים וכל מיני מונופולים, לפחות בתאילנד אין את זה לא שיש לי מושג בזה גם. טוב שיש אופציה 💜
נדבר שירה כיף שיש עם מי לדבר כאן.
🤣🤣🤣 אני יודעת זה הלם תרבותי לעבור מדרמות יפניות מנומסות ועדינות לשגעונות של התאילנדים 😂 ועוד לא תרגמתי מה שנקרא דרמות של סטירה נשיקה שם את באמת תיכנסי להלם של החיים שלך🤠
מתוקה שלי 😘 ברור שאחזור נראה לך שאני אחת שלא מקיימת הבטחות 🥰❤️ בקשר לרפואית מיפן תני לי למצוא דרמה מיוחדת, את מוזמנת לצפות ביומנה של נוירוכירורגית שוב 🤣😂
יסמין שלום לך קודם כל אני מאחלת הרבה בריאות לאמא שלך ומקווה שהיא תחלים במהרה
שנית אמא שלך בן אדם בוגר ואני בטוחה שהיא מסוגלת להחליט בעצמה מה היא רוצה לעשות, תסמכי עליי אני יודעת זאת מניסיון אישי, אמא שלך לא רק תרגמה אמא שלך צחקה איתנו וחיזקה אותנו ברגעים קשים ואני מבינה שקשה לך ברגעים אלה ומחזקת אותך אבל זה לא ימנע ממני לחכות לה לחזור ותביני אין לי בעיה לצפות באנגלית אבל אנשים כמוה אני לא מוצאת בימים אלה ואני מאלה שברגע שמוצאים לא מרפים לא מתוך אינטרס אלא מתוך אהבה כנה ויש עוד הרבה שמרגישים כמוני כלפיה.
אני מחכה לדרמה שתסתיים בשביל לצפות בה בבינג' ולפי איך שאני מכירה את מירה היא תחזור יום לפני שהדרמה תסתיים ותתרגם אותה ביום אחד 🤣🤣
🤣😂😂 ולפני שתחזור תעשה להם שיעור רענון בנוירוכירורגיה… אמאל'ה כל פעם שאני חושבת עליה אני צוחקת כאילו פעם שלחתי לה הודעה לפייסבוק ושאלתי אותה מה עם הפרק אמרה לי סיימתי אני מאכילה את הפרות במשחק 😂 בעזרת השם היא תבריא ותחזור…אני חושבת עליה רק חיובי ככה היא אמרה לי אם תחשבי חיובי הכל יהיה בסדר 🙏🙏🙏
מירה, מה עשית לי עם הדרמה הזו. ראיתי שעלה פרק 6, בטוחה שתיכף תתקתקי לנו אותו. מחכה
תקתקתי לא 😂🤣 ואפילו עכשיו אני מחכה לפרקים מתאילנד
האמת חשבתי שהיא נעלמה שוב כי מישהי אמרה לי שמירה פעם פרסמה פוסט והודיעה שלא תתרגם יותר אבל דיברתי עם הבת שלה כי היא עונה בפייסבוק שלה ושלחה לי את פרטי המחלקה שהיא מאושפזת בה כדי לוודא תתפללי למענה הרבה מתפללים בשבילה.
אני מכירה אישית את מירה 😢 ולצערי בגלל מצבה המיוחד לא יכולנו להביא אותה אלינו
והיא עקשנית כמו פרד , שרדה הרבה אסונות תשרוד גם הפעם
הדבר האחרון שהיא רוצה זה שמישהו יהיה עצוב בגללה תוכלו לשלוח הודעות לפייס שלה יסמין תענה ותשמח לדעת שאכפת לכם מאמא שלה.
מירה יאלופה איזו סדרה נהדרת בחרת לתרגם. אני נהנית מכל רגע של צפייה בה.
תודה רבה❤️
תודה הדסה יקירתי ❤️🥰 זו האונליין הראשונה שלי
ולא אני בחרתי 😂 חברה שלי העירה אותי באמצע הלילה ואמרה לי שאם לא אתרגם לה אני שרופה אצלה
מירה אני התאהבתי בסדרה ובך חחח אני כל שניה נכנסת לאתר 😂😂
חמודה שאת 😍🥰💜 כיף שאת כאן
מירה
תמיד מעריכה את הדרמות שאת מביאה תודה.
פחות אהבתי את המשחק של איאי הפעם מידי מאולץ והכי פחות טבעי.הרבה יותר מתאים לה רגישה עדינה מאוהבת
מקווה שאגיד אחרת בהמשך
בוקר טוב חני ❤️ ישנה דרמה שהתחלתי לתרגם לפני חודשיים בשם הוד מעלתו והמלאכית סיפור די טוב אבל כמעט כל הקאסט דיבר בדרך מאולצת והדרמה זכתה להצלחה רבה אבל אני לא יכולתי לתרגם מרוב תסכול מהמשחק המאולץ אז אני מבינה אותך בהחלט, זו ההרגשה שלך ותרגישי חופשי 💜
אני כל כך אוהבת את התפקיד הזה של יאיא המהממת
כל כך בכיתי בגללה בדרמה שלה גלי החיים, הדרמה שגרמה לי להתאהב בדרמות התאיות
ועכשיו כשאני רואה אותה בתפקיד הנלחמת ולא הנכנעת, אני מתאהבת בה עוד יותר. תודה רבה לך מירה
בכיף צופית שמחה שאהבת 💜 יאיא מהממת
כן לגמרי 💯
ושבוע טוב ומבורך שיהיה לך 😍
גם לך לי 🙏 שבוע נפלא
דווקא סבבה 👍
עכשיו סיימתי בגלל שהיה אזעקות
ועוד פעם תודה מירה בזכותך אפשר להתנתק מהמצב הנוראי הזה .
אני כבר מחכה בקוצר רוח לפרק הבא ❤️🙏🏼
מבינה אותך אצלנו האזעקות כמעט בלתי נפסקות ולפעמים אין אזעקות אבל אין ברירה אף אחד לא יכתיב לי איך לחיות את חיי וחוץ מזה שאני יודעת שאנחנו נהיה בסדר 🤍🩵
אומייגד תודה מירה על עוד פרק לב יו ❤️אני עכשיו עפה לצפות 😂
תודה יקירתי 🥰 עוד מעט נחליף את הפרק כי לא שמתי לב שהכתוביות לא נוחות
אם תרצי לחכות גם יהיה בסדר 💜
תודה רבה מירה! סידרה מתוקה, וסטייל הורס.
בכיף יקירתי 🥰 אני ממתינה לתרגום מאנגלית ובינתיים מתרגמת דרמה אחרת 💜
תודה מירה על עוד פרק מושלם
ועל הזמן שאת משקיעה בזה
את עושה לי את היום ❤️
בכיף יקירתי אני בינתיים ממתינה לתרגום באנגלית כמו גם המונים 🥹🥹
צפיתי בפרק הזה ואני כאמא תוהה איך אפשר לתעדף ילד על אחר !!! ועוד ילד שמאז שהיה ילד קטן דואג לכולם ומתייחסים אליו כמשרת בביתו 😔 כול פרק חושף תעלומה נוספת
דרמה מרתקת בכול מובן המילה, מצפה לפרקים בהמשך ותודה למתרגמת המקסימה
פרידה שמואלי
בוקר טוב לך פרידה ותודה רבה לך על התגובה 💜 גם אני מחכה לפרקים הבאים אבל בינתיים יש עיכוב בפרק 5
השחקן שמגלם את תפקיד האח הצעיר פשוט מוכשר…אין מילים לתאר את האהבה בינה לבין אחיה
המסירות ההדדית נראה לי שבלעדיו החיים שלה היו יכולים להיות הרבה יותר קשים.
כסף באמת לא מביא אושר, הוא עוזר לנו לחיות אבל לא בהכרח מביא אושר לחיינו.
תודה רבה לך מירה ותודה לאתר המקסים שעוזר לנו לברוח מהמציאות גם בחג.
ותודה רבה לך שרה יקרה 💜 את צודקת לחלוטין כסף לא קונה אושר
אחכה עד מחר 💞 מירה אם אין לך אופטלגין קחי אקמול כפרה 😂😂 כמעט נחנקתי בגללך
ושוב תודה על רגעים דלים של צחוק במציאות קשה. אוהבת ❤️🔥
בכיף יקירתי 🥰❤️ שמחתי שהצלחתי להצחיק אותך
תודה מלכה 🙏🏼❤️
בטוח נעבור את התקופה הארורה הזאת בעזרת ה׳
אין כמו העם שלנו 🥰
וראש השנה שמח 🍏🐝🍯
שתיהיה לך שנה מוצלחת ובריאה 🙏🏼
שתהיה לכולנו שנה טובה רגועה ומשגשגת 💜🙏 ואני לא מלכה יקירתי 🥰 אחרת הייתי משיגה דרמות תאיות ישנות 😭😭
אני גם מאוד אוהבת סדרות ישנות חח
כול הסדרות שאמרת הם באנגלית או שיש אותם מתורגמים לעברית אני חייבת מתורגמים 😂😂😂😂 לצערי כן
ובאמת את עושה לנו כיף בתקופה כזאת מאתגרת וקשה תודה לך מירה ❤️
ואמן שהתקופה הארורה הזאת תיגמר 😇
כולם באנגלית לי יקרה 💙 אבל אני מחפשת דרכים למצוא תרגומים
ואנחנו נהיה בסדר גמור ❤️ תסמכי עליי ונעבור בשלום את התקופה הקשה הזו ביחד
שתדעי אני ממש אהבתי אותה דווקא עם מארק כי הם כאלה מתאמים והם מושלמים ביחד ומוזר לי לראות אותו עם קימברלי
ואני גם שרופה על מארק ואת ראיתי את כול הסדרות שלו בזכותם אני רואה סדרות תאילנדיות 😂😂😂
איזה עוד סדרה את ממליצה לראות מירה ?
איכנס למעצר אם אגיד לך איזה סדרות אני ממליצה 😂🤣 כולן מה שנקרא סטירה נשיקה מהסגנון הישן
הכלה הבורחת , אישה לא חוקית, להבות האש, שרשרת האהבה, מלכודת השטן, לב שקרן, מסכה מזכוכית, כלה להשכרה, ערפל האהבה, השותף המושלם, אהבה נצחית, אהבה בכלוב, ומלא דרמות ישנות שמתורגמות רק באנגלית לצערי
תודה מעומק הלב מירה 🙏💜 אני יושבת ומפחדת במקלט ואת גורמת לי לצחוק שתדעי שאת כמו מלאך שמחזק אותי אוהבת אותך מאד
את לא צריכה להודות לי בכלל יקירתי ❤️ נעבור את זה בשלום ונהיה חזקים אל תדאגי ואל תפחדי בבקשה
אני כאן 💙 אונליין ברגעים אלה. ישראל שלנו חזקה ויש לנו צבא חזק ומעל לכל יש לנו השגחה משמיים 🙏
לי.. במקומך לא הייתי שואלת אותה 😭💔 היא מנתה לי איזה עשרים דרמות יפניות רפואיות ובסוף אמרה לי שאין תרגום 😂
😂😂גם אני ראיתי את כול הסדרות שלה וממש מאוהבת בה ויש סרט חדש שלה עם השחקן שמשחק 367 נראה לי ומאוד הייתי רוצה לראות את הסרט את ראית ?
לא שמעתי עליו אפילו ולהגיד לך את האמת אני לא ממש חובבת סרטים ולא עוקבת אחריהם חוץ ממעט סיניים ויפניים , קצת מביך נכון? אבל אני עוקבת אחריה ואחרי נאדיש הם יוצאים ביחד מאז הדרמה הראשונה שלהם בשנת 2011 ושנה שעברה הכריזו על האירוסין שלהם 💜 כאילו דאאאא זו לא הייתה הפתעה , כולם חשבו שהיא יוצאת עם מארק פרין עד שמארק הכריז שהוא יוצא עם קימברלי , קיצור סלט
סליחה שאני נדחפת לשיחה אבל אם כבר הזכרת את נאדיש וקימברלי אז שתדעי שהדרמה שלהם רופא בלש שהיא הגרסה לקוריאנית פצצת על כאילו וואוו איזה כימיה ואיזה משחק אדיר הייתי בהלם וקימברלי הייתה גם מדהימה עם מריו ברופא המלכותי 😭
ריספקט חשבתי שאני היחידה המטורפת אחרי הדרמות התאיות 🥹 רופא בלש מדהימה ואת יודעת מה עצבנו אותי כל מיני מעריצים דביליים ששונאים את קימברלי בגלל שהיא מתחתנת עם מארק , אהבלים כאלה עוד לא ראיתי 😂
יותר בכיוון אהבליות 🤣😂😂 אבל מסכימה איתך, רפואת נפש אמן
אוומייגד אני לא מאמינה שאני התחלתי לראות את זה וסוף סוף אחרי תקופה ששום סדרה לא סחפה אותי ועכשיו אני כול שניה נכנסת לראות אם פרק 4 עלה 🥺ובאמת אין לי מילים איזה סדרה מהממת אני פשוט שרופה על השחקנית 😍
ותודה לך מירה ❤️🙏🏼מעומק ליבי😇
תודה יקירתי על התגובה המגניבה גם אני שרופה על יאיא כבר שנים 😂 צפיתי בכל הדרמות שלה
לגבי הפרקים הם עולים בתאילנד ימי רביעי וחמישי אז בעיקרון הפרקים יעלו לפי התרגום באנגלית שלרוב יוצא יום לאחר מכן ככה שפחות או יותר ימי שישי ושבת או לכל היותר ראשון יעלה פרק 4 ופרק 5. צפייה מהנה
קסם של דרמה 😍 התמכרתי לתפאורה לבגדים התקופתיים ולמוזיקת הרקע היפהפיה ומעל לכל התמכרתי ליאיא המהממת
תודה רבה למירה המקסימה שדאגה להסביר מה מקור המילה קומפרדור כמו שעשתה ביומנה של נוירוכירורגית. תודה יקירתי.
ממליצה בחום לצפות בדרמה שלה אהבה ביום גשום היא מביאה שפיות לדרמות מתאילנד ומיפן, בעבר נהגתי לצפות באנגלית אבל עכשיו אני עוקבת אחרי התרגומים שלה ויחסית למתרגמת לא ותיקה התרגומים שלה איכותיים ומראים את המציאות כמו שצריך, גם הדרמה שקרנית היא דרמת על ותוכלי לראות לפי התגובות שמדובר בקהל בוגר ומבין לא בילדים והמבין יבין 😉
תודה רבה שרה על הליווי לאורך המסע הצעיר הזה ותודה על ההודעות המעודדות שאת שולחת לי לפייסבוק 💜 נהיה בקשר
תודה רבה לך יקירתי על הפרגון ומאחלת לך שנה טובה ושלווה 💜❤️ במידה ויש לך ידע באנגלית אז אני ממליצה על מילון ובסטר, ידע הוא נשק עצום וגם כיפי 💕💕
חן חן יקירתי, שנה טובה והרבה אהבה לך ולאנשי הקהילה שלך 🤍🤍🩵
תודה רבה לך פנינה אהובה 🙏 💜 תשמרי על עצמך וחג שמח עד כמה שאפשר.
תודה מירה על פרק 3. סדרה מתוקה וקלילה. הלבוש התקופתי מקסים. האם תהיה יריבת אהבה לראשית המהממת? נחכה בסבלנות לדעת…..
לגמרי לבוש מקסים 💜 ואני מקווה שלא כי כל כך אהבתי אותה באהבה ביום גשום 🥹אבל בואי נודה באמת שאם היינו שם כולנו היינו רבות עליו כמו חתולות 🤣
מירה יא גנובה 🤣🤣🤣 אני לא צופה בדרמות מתאילנד אבל הפוסט בפייסבוק קרע אותי 🤣 ואחרי ימים של אזעקות אני לא מפסיקה לצחוק עכשיו בלי לחץ מתי תתרגמי דרמה יפנית 🥺 רפואית כזאת כאילו עשיתי קורס אצלך עם נוירוכירורגיה וזה 😆 יש איברים אחרים בגוף כפרה עלייך 😂
no comment 🤣🤣💜❤️
והיא שומרת על שפיות גם כשהיא חיה באזור שכבר שנה תחת אש 😔 totally unbelievable
❤️❤️❤️❤️❤️
יאיא 💕💕💕 כל כך יפהפייה וכל שחקן שהיא משחקת איתו הכימיה ביניהם עפה לשמיים
תודה רבה על התרגום 😘
היא מהממת וכמה שאגיד שהיא מהממת היא פשוט מהממת 😍
תודה רבה מירה יקרה! אני נעולה תמיד על הסדרות הקוריאניות או הסיניות. בזכותך צפיתי לראשונה בסדרה היפנית המדהימה והנדירה שתרגמת כאן "יומנה של נוירוכיררוגית" (מי שלא צפה – זה הזמן!!), ובזכותך אצפה עכשיו לראשונה בסדרה תאילנדית. "אהובי היקר": בינתיים הסידרה חמודה ואלגנטית. הראשיים מהממים. זהו, ההתמכרות בדרך. אין על הטעם שלך.
תודה רבה נטע את ממש מהממת וכיף שיש "חברות" לנהל איתן שיחות כאן 💜 שימי לב שהדרמה אונליין
אני צופה בינתיים באהבה ביום גשום ואיזה דרמת על הבחירות שלך מירה מהממות ועדיין לא התאוששתי מיומנה של נוירוכירורגית וההערות שלך מעל ומעבר. כיף שיש אותך באהבה מהרצליה 😘
גם אני עדיין לא התאוששתי מיומנה של נוירוכירורגית אבל עדיין לא התאוששתי מקוד כחול וכבר עבר איזה עשור 😂
בוקר טוב מירה מקווה שאתם בסדר בצפון וכל הכבוד לך שאת מתרגמת תחת כזה לחץ 🙌 עדיין לא צפיתי בפרק אבל קראתי את הפוסט בפייסבוק והאמת שבתאילנד תמיד היחס לנשים היה זוועתי, וגם לבעלי החיים אבל על זה לא נדבר כאן אז אני לא מתפלאת שכינו גברים גרושים "אלמנים" כפי שכתבת וזה כדי להגן על "כבודם" חבל מדינה כזו יפהפיה שביקרתי בה כמה פעמים יש לה כזו תרבות זוועתית . תודה יקירתי.
תודה רבה לך אלה האמת שהייתי בהלם כשהאשה הסבירה לי כי חוותה זאת במשפחה שלה, הייתי בטוחה שזו טעות בתרגום אבל השתמשתי בתרגום של בינה מלאכותית מהשפה התאית וכשהבנתי שלא טעיתי ניסיתי לחפש בגוגל וכמובן שלא הצלחתי למצוא מידע באנגלית והיא אישרה לי שזה נכון וכדי להיות בטוחה בדקתי את הדרמה באתר לועזי ושם גם שאלו לגבי המילה וקיבלו אותה תשובה.
יווווו מירה היקרה שלי, אחרי מריו זה השחקן האהוב עלי, "התאהבתי בו בנקמתו של סילה" אמרת בזמנו שאת מכינה הפתעה 🙂
אחכה בסבלנות עד שהדרמה תתורגם במלואה.
איזה כיף שאת זוכרת יקירתי 🥰 האמת שאז התכוונתי לדרמה של שחקן אחר אבל הראשית כל כך חסרת הבעות פנים שאחרי הפרק הראשון פשוט לא יכולתי לסבול אותה יותר וזאת מישהי אמרה לי עליה אז רצתי לתרגם 💜
יווו איזה כיף
גם יאיא גם תור וגם תקופתי ♥️♥️♥️
תודה רבה רבה רבה 🙏
כל כמה זמן פרק בבקשה ?
בלי לחץ רק שואלת חחח
שוב תודה ושבת שלום 😂
שבת שלום לך אוסנת אין שום לחץ יקירתי הפרקים יעלו יום יומיים אחרי תאילנד , בשבוע עולים שני פרקים ואני אשתדל להדביק את הקצב שלהם שיהיה לך המשך יום טוב ❤️💜
יאה איזההפתעה סוף סוף סדרה עם השחקנית יאיא כמה ביקשתי שיתרגמו
סדרות שלה תודה רבה מירה על שלקחת חלק מהתרגום מעריכה מאוד
בכיף הודיה שמחה שנהנית, שיהיה לך יום מקסים ❤️💜
הקטע עם נעלי העקב גמר אותי 🤣🤣😂😂 הבחורה אסון מהלך אני לא צופה בדרמות אונליין בדרך כלל אבל ראיתי סרטון ביוטיוב ולא יכולתי לחכות, שרוטים לאללה
אני שמחה שזה הצחיק אותך גם אותי למען האמת 😂
או מיי גאד!
ראיתי שזה יצא ולא האמנתי שתתרגמו את זה כל כך מהר
כל הכבוד מירה על הפרויקטים המיוחדים שלך
בכיף יקירתי תיהני ❤️💜
השפתיים שלו אמאל'ה לאכול אותו 🌺🌺🌺 תודה רבה למתרגמת המקסימה
תעמדי בתור יש מיליונים לפנייך 😂 שיהיה לך יום מקסים
סופית אני מתה 😭😭😭 יאיא ותור ביחד, חלום שהתגשם 💞💞💞
😂😂😂 אני כמעט איבדתי הכרה כשראיתי את הדרמה
שיהיה לך יום מקסים 💜