תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 키스는 괜히 해서!
שם הדרמה באנגלית – Shouldn’t Have Kissed / Dynamite Kiss
/ Kiss Me for No Reason
מספר פרקים – 14
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 12.11.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
גונג ג'י היוק (השחקן ג'אנג קי יונג) עובד כראש צוות בחברה. הוא חתיך הורס, חד, רגוע ומבצע את עבודתו בלהט. כשהוא שומע שיש אפשרות לגייס מפתח שהחברה זקוקה לו הוא נוסע לאי ג'ג'ו כדי לפגוש אותו.
רצה המקרה וגם גו דה רים (השחקנית אהן און ג'ין), נשלחת ע"י אחותה ואמה לג'ג'ו, בעקבות נסיבות משפחתיות. שם היא פוגשת בגונג ג'י היוק ומנשקת אותו לפתע, כדי להיחלץ ממצב בעייתי.
ג'ונג ג'י היוק מופתע מהנשיקה הפתאומית ומה שגרמה לו להרגיש, לאחר שהצהיר שאינו מעוניין במערכות יחסים. אבל אבוי, הבחורה שאיתה התנשק נעלמה.
האם יפגוש אותה שוב?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "פנים מול פנים" בביצוע The Stray, אוסט 5, בתרגומה של פזית דור, סיוע טכני שאול
פרסים ופסטיבלים
טקס הפרסים של SBS
ג'אנג קי יונג והאן און ג'ין זכו בפרס הזוג הטוב ביותר על משחקם בדרמה.
-
פרס מצוינות – קומדיה רומנטית – ג’אנג קי יונג, אהן און ג’ין
-
פרס שחקן/ית חדש/ה מצטיין/ת – קים מו ג’ון, וו דה בי
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'אנג קי יונג – Jang Ki Yong, שחקן ודוגמן
האן און ג'ין – Ahn Eun Jin
קים מו ג'ון – Kim Mu Jun
או דה וי – Woo Da Vi
 |
 |
 |
 |
סדרהחמודה- אבל יכלו לגמור אותה ב4 פרקים….מאוד מאוד איטית.
דווקא אני חושבת שזה היה מהיר מדי כאילו על הפרק הראשון שתי הדמויות המרכזיות מתאחדות יש נשיקה יש דברים זה היה מאוד מהר
וואו זאת דרמה ממש חמודה כל פרק פשוט העלה לי את המצב רוח וגם השחקנים מדהימים אהבתי ממש תודה רבה על התרגום❤❤❤
סדרה מצחיקה ברמות
מאוד מעניינת וחכמה
אנשים מבקרים אותה כי היא קצת פרועה ולא רצינית בחלק מהסצנות
אבל זה באמת מה שעשה אותה כל כך מצחיקה ונשמרת בלב
השחקן חמוד מצחיק בטירוף ויפה
והשחקנית ממש מתוקה
דירוג 10/10
דירגתי לא בהשוואה לסדרת אחרות
סדרה חמודה … מה שהחזיק אותי עד הסוף זה השחקןן הראשי
וואוו כלכך מה זה החתיכות הזוו
הוא מכוער רצח יש איזה עצום אני תמיד רציתי שהיא תהיה עם הידיד שלה ותמיד שנאתיייי בטירוף את השחקן הראשי
קליל מצחיק . השחקנים מתוקים! אהבתי מאוד ! תודה על התרגום
עם כול ההייפ סביב הסדרה הזו, ממש מאכזבת.
העלילה קיטשית, הסיפור מרוח ונראה שרצו להפיק סדרה רומנטית קלילה בכול מחיר, עם כול השטיקים שמצליחים בד"כ ויצא פלופ.
לפחות אפשר להנות רק מלהסתכל על ג'אנג קי יונג.
אמאלהה השחקן הראשי כזה לוהטט מה זה הדבר הזה מזכיר לי ממש את היון בין
דרמה ממש מתוקה אני במצע ואני נהנת מי כול רגע תודה על הדרמה הזאתי 🧡🧡והשחקן המישני ממש דומה לג'ין מי bts
דרמה מ-ו-ש-ל-מ-ת🥰 ממליצה ברמות!!! מי שלא ראה לרוץ לראות!!!!!!!
תודה על התרגום❤️❤️❤️
איזה כיף שאהבת
וואייי סדרה חמודההה ממשששש אהבתי מאודד מאוד תודה על התרגום אין עליכן!!!
אהבתי ממש את.הסדרה הזו היא ריגשה אותי הלב שלי רטט כל פרק מחדש .
אבל מה שאני הכי לא אוהבת.בכל הסדרות הקוריאניות זה הפרק האחרון תקציר של 20 שנה עשו בפרק אחד מה זה .
ממליצה לראות יותר נכון רוצו לראות סדרה מעולה.
הסדרה הזו תפסה אותי פשוט לא מוכנה
אימאלה ואבאלה לא יודעת למה הסדרה עוצרת נשימה , לא ישנתי כל הלילה ראיתי עד פרק 4 רצוף , והלב שלי לא נח לרגע . התחלה מעולה סדרה טובה עד כה , מחכה להתפתחויות
ווי לגמרי, סדרה מעולה ממש חיכיתי בנשימה עצורה לכל פרק, הם כאלו חמודים
תודה על תרגום סדרה כיפית. נהניתי מאוד!! לגבי השחקן המשני (הצלם) – זאת רק אני או שהוא שכפול של ג'ין מלהקת BTS???
נכון. גם אני חושבת ככה. ממש קופי של ג'ין. 🫰🏻
תודה לאדוה ואלה על התרגום. 💗
הקיי דרמה הזו מומלצת? מאיזה גיל?
ברור, מגיל 15 לפי הוצרים. אבל אין בה שום דבר גס, רק המון המון נשיקות
הסדרה התחילה על הצד הכי טוב, מעניין וסוחף שיש.
ונגמרה על הצד הגרוע, משעמם, נמרח ומה לעזאזל קרה כאן שיש.
בהתחלה נשיקת דינמייט סיפקה את ה-כ-ל-!
אבל הכותב כנראה בחר לתת לצ'אט לעזור לו להמשיך את התסריט ובהחלט פיצוץ קרה שם.
מסדרה שהייתי מחכה כל שבוע לפרק שלה זה נהפך ל"אוי יש לי עוד פרק של זה להשלים."
הדבר היחיד שדחף אותי להמשיך היה ג'י היוק, מותק אמיתי שמפרק לפרק הראה יותר את הצ'ארם והמתיקות שלו ובלתי אפשרי היה שלא להתאהב בו. גו דה רים לעומת זאת…
הזוג המשני כן היה משב רוח מרענן עד לשלב מסוים (לא אתן ספוילרים) אבל אם מישהו כאן רוצה לראות את הסדרה אני ממליצה עד פרק 4 מפרק 4 תפסיק את הבינג' קח את הזמן ותצפה בזה רק כשאתה עושה מטלות כדי שהדבר הזה לא יחשב לך כבזבוז זמן ענק.
תודה רבה לאדוה ואלה על התרגום, תודה שלא התייאשתן מהדרמה ותרגמתן עד הסוף אין עליכן!
תודה על הפרגון ❤️
אני דווקא בדעה שונה ממך, ולא בגלל שתרגמנו את הדרמה או כי אני אוהבת את השחקנים. לפעמים כל מה שצריך, זה בדיוק זה. דרמה כייפית, זורמת עם הרבה נשיקות בלי לחשוב יותר מדי, עם כל הקלישאות של הדרמות הקוריאניות.
וחוץ מזה, לדעתי, לכל דרמה צריך מוד. מה שלא זורם היום, אולי יזרום בפעם אחרת ולהפך.
איזה סדרה יפה ומעניינת
אדווה ואלה תודה על התרגום!!!
סדרה רומנטית, לא כבדה מידי. מומלץ בחום.
תודה רבה אדוה ואלה 🌻
איזה כיף שנהנית כמונו
סדרה שהתחילה בפיצוץ נמשכה בקפצונים😅 חמודה מתוקה קלילה, ולפעמים זה מה שצריך . היה כייף לראות את הראשי בתפקיד קומי צחקתי בקול. אדווה ואלה תודה רבה על בחירה ותרגום
אני רק באמצע הפרק הראשון והייתי חייבת לשאול, הראשי הרזה בצורה קיצונית או שזאת הטלויזיה שלי?😁, התאהבתי בו בסדרה "בואי וחבקי אותי" המעולה, היה שם חתיך על, כשרוני וסוחף, כאן נראה כמו דוגמן שדוף.
וואי אחת הסדרות הכי יפות שראיתי בחיי תודה על התרגום
ואו! ואו! ואו! ואו!
תודה! תודה! תודה! תודה!
סידרה מושלמת מכל הבחינות! יש בה פשוט הכל מהכל! על הפרק הראשון ריגושים ללא מריחת זמן כמו שאני אוהבת! תודה לכם עשיתם לי את החיים, איזה כייף שמצאתי אותה אחרי שכבר תורגם הכל! שמחה שמצאתי את זה בדיוק בתקופה שאני צריכה סידרה כזאת טובההההההה
כןןן נכון יש בה הכלללללללללללללל
והיא כל כך יפההה ומותחת אני לטרלי סימתי אותה ביום
דרמה מתוקה מעניינת, מצחיקה, מרגשת הכל יש בה. תודה על התרגום המושקע
איזה כיף שאהבת
אדוה ואלה , תודה רבה על התרגום
זכינו לשפע נשיקות. ….
סליחה אבל אני יכולה לבקש בבקשה אם תוכלו לתקן את הטרלייר הוא פשוט לא עובד לי
תודה לכם על הסדרות המדהימות שאתם מתרגמים