תגובות

1. סדרה מושלמתתת אחת היפות והשחקנים הראשיים אלופים.
   מה שכן כשהם החליפו גופים זה קרינצי ברמות במיוחד לבן זה נראה מוזר חחח
   תודה על התרגום!

   • נכון, פחות השקיעו בחילוף והתמקדו בהחלפת התפקידים.
     הם מצאו את הטריק ומעניין מה יעשו איתו בהמשך.

2. פשוט במילה אחת ,מהמם
   ולמתרגם שאול שלנו אלוף העולם
   אתה גורם לאושר קסום

   • הופה 💖 נכון שצריך להוסיף אותי לצוות ההפקה 😍 תודה Lil צפייה מהנה.

3. סידרה מקסימה, סוחפת ומרגשת

4. ממליצה מאוד
   סדרה מקסימה
   שחקנים מצויינים
   נהנת מכל רגע
   ❤️❤️❤️❤️
   תודה לכם 🥰
   תודה שאול 🙏

   • 🙏 באהבה, תודה 💖

5. וואו איזה דרמה מושלמת!!!!!
   אין שחקנים כאלה המשחק שלהם מדהים
   תודה על התרגום כיף לצפות

   • בעונג רב, הכי כיף שאתם נהנים 💖

6. סידרה נהדרת, עם ליווי מוסיקלי מקסים. תודה שאול על התירגום המסור במהירות על חלל. רק אתמול 9 פרק עלה בקוריאה, וכבר אנו זוכים לצפות בו אצלנו

   • פרק מעולה שלא נתן רגע של מנוחה ולכן עלה מהר. תודה נטע וצפייה מהנה.

7. וואי הקטע שהם מחליפים גוף כזה גרוע… זה כזה קרינג'י, למה ממשיכים לעשות את זה?
   מתי יבינו שזה קרינג'י קריפי וסוטה ברמות?
   כאילו איך הם יכולים לדבר עם עצמם בפרצוף ישר? ועד חיבוקים נשיקות זה גרם לי להתגרד בכל הגוף…
   במיוחד הקטעים של השחקן, הבעיה שלו שהוא טוב מידי וזה מה שנוראי בזה- הוא נכנס לדמות שלה יותר מידי טוב שזה מלחיץ…
   חוץ מזה סדרה ממש טובה לדעתי חבל שתקעו את זה. אבל עדיין שווה צפייה, תמיד אפשר לדלג.
   תודה על התרגום 🫰🏻🫰🏻

   • העניין הוא באמת באופן שבו השחקנים מחליפים זהות ומשחקים את השני בגוף אחר.
     כי בסוף אתה עומד מול עצמך שמתנהג אחרת. המטרה היא קומדיה ללא ספק.
     יוצא לי להתבלבל בתרגום בין זכר/נקבה, אבל בזכות התנהגות השחקן אני מצליח לתקן.

8. יוווו, נגמרתי מפרק 4, יוצא מהספרייה עם בגדים מוסיקה של משחקי הכס….אני צוחקת כבר כמה דקות, הורסים

   • *מהספינה

9. סדרה מהממת

10. וואייייי איזו סדרה מושלמתתתת והתרגום עוד יותרררר!!! התחלת לתרגם ממש מהר בבקשהההה תתרגם עוד אני בשיא המתח 🥹🥹🥹🥹

    • בשמחה הייתי מתרגם, אבל עוד לא שדרו את הפרקים הבאים. נמתין ביחד.

11. מעבר לעובדה שהדרמה הזו כלכך סוחפת, מרגשת, מעניינת, שואבת אותך לתוכה! יש את עניין הפסקול של הדרמה… ובאמת באמת הוא אחד מהפסקולים היפים ששמעתי בשנים האחרונות! ראוי לציין את השיר "הפך לחלום" בסגנון קוריאני מסורתי, כה נוגע בלב ומרגש… בא לי ממש שהדרמה הזו תקטוף את כל הפרסים השנה:)
    תודה לשאול שאף פעם לא מאכזב בבחירת הדרמות המשובחות שיש

    • מסכים לגמרי. השיר הזה הצית אצלי את התרגום לשירים הנוספים. מעניין אם יבואו עוד.
      תודה ספירוש על השיתוף 💖

12. וואו דרמה מרתקת. הכימיה בין הראשיים מצויינת מה שמוסיף לחווית הצפיה. והשירים, ממתק ממש.
    תודה שאול על התרגום.

    • בכף גדול הדסה. נשארה עוד חצי דרמה ליהנות מהם.

13. היי
    כל כמה זמן יש פרק?

    • כל שבוע 2 פרקים שמתפרסמים בתחילת שבוע.

14. וואו. סידרה מושלמת, ופרק 7 מהמם במיוחד. ושיר הנושא בסוף הפרק? אני שומעת אותו שוב ושוב. סיגנון קוריאני מסורתי שנוגע בלב (תודה שאול שתירגמת אותו)

    • חד משמעית שיר מעלף ❤❤❤

    • אופי הדרמה גורם לשירים להישמע חזק ומרגש יותר
      וכל רצועת שמע זוכה לסצנה מרשימה. חייבים לתרגם.

15. איזו טעות הייתה להתחיל את הסדרה לפני שיצאו כל הפרקים. וואו מה זו הסדרה הזו. התחלתי כשיצאו 6 פרקים ולא יכולתי להפסיק לראות.
    ממש ניסיתי לחכות עד שיצא הכל אבל לא הצלחתי.
    אני מתה על שני השחקנים הראשיים וביחד הם פשוט וואו. אחת הסדרות הטובות. שרק ימשיכו ככה.
    אני הכי אוהבת סדרות היסטוריות וביחד עם הקטע של הפנטזיה זה פשוט מטורף.
    גילוי נאות הייתי בסט שלהם באולפנים של הMBC בטיול בחגים אז בכלל מטורף לראות את זה סופסוף.
    לא יכולה כבר לחכות שיצא הפרק הבא.
    שאול תודה רבה על התרגום המעולה!

    • בעונג רב 마야. הייתי שמח לתרגם כבר את כל הפרקים, אך נאלץ להמתין יחד.
      מגניב לראות את הסט במציאות ועכשיו בדרמה, חוויה מיוחדת.

16. וואו, הדרמה הזו היא ממש חובה! קאנג טה-או וקים סה-ג'ונג הם פשוט זוג חלומי על המסך. הכימיה ביניהם רותחת ואני מרגישה כל רגע של המתח הרומנטי. הדרך שבה הם מראים את האהבה הגורלית באמצעות הרעיון של 'החוט האדום' היא כל כך מרגשת ויפה. אני רואה את הפרקים שוב ושוב רק בשביל הרגעים שלהם. שווה כל דקת צפייה!

17. האמת שלא היה בא לי להתחיל היסטוריונית. הגעתי אליה די משיעמום.
    מודה שעשיתי טעות. הרווח היחיד זה שראיתי את 6 פרקים ברצף.
    התפוצצתי מצחוק. אחלה שילוב בין השניים.
    מצפה לבאות.
    וכמובן איך בלי , תודה שאול בחירה מצויינת ועל איכות התרגום.🙏

    • בעונג רב ריקי. עם כל הספוילרים שרצים, קשה להמתין לסוף. את בחברה טובה. נמתין יחד.

18. זה רק אני או בפרק 4 דקה 30 ו15 שניות עשו מחווה למשחקי הכס עם הלבוש והמוזיקה???

    • זה היה קטע מגניב פעם ראשונה, אבל אחרי שהזכרת את משחקי הכס זה הפך לקומדיה. נחמד.

19. איזה כייף של סידרה תודה
    היא ממש חמודה
    והראשיים מצויינים, בעיקר בסצנות שהם משחקים אחד את השני אני מתה מהם

20. סידרה נהדרת. אני מאוד נהנית ממנה

21. פרקים 1עד 4 היו ממש טובים. זרמו, עניינו, והסצנות הרגשיות עם דאל אי היו פשוט מצוינות. כל פעם שהיא מזכירה לו את הנסיכה, זה היה חזק ומדויק.
    אבל פרקים 5 ו6? משהו שם התפקשש. פתאום זרקו אותנו לעלילה של חילוף גופות וזה הרגיש כאילו יצאו לגמרי מהמסלול. הפרקים נהיו משעממים ומוזרים.
    והקטע עם הנסיך? הוא תמיד היה דמות חזקה וחדה, ופתאום עשו ממנו סוג של ליצן. זה לא מסתדר עם מה שבנו עד עכשיו.
    בשלב הזה אני מפסיקה לצפות. אחזור רק אם זה ישתפר בהמשך.
    החילוף גופות הזה חייב להיגמר בפרק 6 וזהו, אחרת זה סתם הורס.

    • החילוף גוף זה חלק מהעלילה מההתחלה, זה מצוין גם בתקציר וגם בטריילר. זה לא משהו שפתאום זרקו. אולי שווה לתת לזה עוד קצת זמן לראות איך הם מפתחים את זה

22. שבוע טוב למלך המתרגמים 👑👑👑
    ככה פותחים שבוע עם פרק חדש , המון תודות שאול 🏃🏃🏃🏃 רצתי לראות

    • קומאוו, תיהני מאני מאני, שבוע טוב.

23. סידרה ממש יפה ומיוחדת

24. שאול יקר.
    מודה לך מאוד על שהעלתה פרק 4 לעוד הורדה.
    שבת שלום לך ולכול מי שבלבבך.

    • תודה אהובה, שבוע טוב וצפייה מהנה.

25. תודה שאול שתרגמת את האוסט, אהבתי את השיר הזה מאד דווקא בגלל שהוא שונה ואחר נשמע כמו מנגינה עתיקה אותנטית 💖💖💖

    • אז עד שיעלה הפרק אפשר ליהנות מכל השירים שיצאו עד כה.

26. תתרגם בבקשה שירים מתוך הדרמת…פליזזזזז!!!

    • בשמחה פאני, עד שהפרק הבא יגיע אתרגם את השירים 👌

27. זו דרמה כיפית? אני צריכה משהו שונה, ראיתי יותר מדי דרמות מתח ואני גמורה מזה 😭

    • היא ממש כיפיית. רק שימי לב שהחילוף בין הנשמות לא קורה בפרק הראשון, אז אל תצפי שזה יתחיל מיד. בינתיים אני מממש נהנית ממנה. יש בה אווירה קלילה רומנטית עם טוויסטים כיפים שמזכירים דרמות ישנות וממכרות. מחכה כבר להמשך 🤩🤩

      • סוף סוף דרמה קלילה היא ממש מזכירה דרמות ישנות לאחרונה הם עושים יותר מידי רציניים ועם הרבה רצח😫

28. אמאאאאא חיכתי שנים לסידרה בסגנון הזה תודה שאול על התרגום המושקע ורוצו לראות סידרה מעלפתתת

29. האמת, הפתיח ישר משך אותי. זה ממש הזכיר לי את הוויב של "אלכימיית הנשמות" ונקסו, אז מהר נשאבתי לזה.
    אבל לגבי העלילה, אני קצת הלכתי לאיבוד. אולי זו העריכה, אולי זה סגנון הסיפור, אבל הכל מרגיש קופצני. רגע אחד הוא מתנהג כמו ילד מפונק, שנייה אחרי זה הוא מלא כאב. וגם כל הקטע עם העבר… באמת חשבתי שהסצנות האלה רומזות למה שיקרה בהמשך, במיוחד כי סה ג’ונג משחקת גם את המלכה. ורק אחר כך מבינים שזה בכלל משהו שקרה לפני כמה שנים. היה יכול להיות נחמד אם היו מסמנים את זה בצורה ברורה יותר.

    אני עכשיו בדיוק בחלק שבו סה ג’ונג נכנסת לעלילה, ואני עדיין נותנת לזה צ’אנס.
    ודרך אגב, סצנת ניתוח הצבעים… צחקתי בקול 😂😂

    • נ.ב. רק לציין שהדרמה הקוריאנית האחרונה שראיתי עד הסוף הייתה "אלכימיית המשמות". מאז עברתי כמעט לגמרי לדרמות סיניות ותאילנדיות, כי שום דרמה קוריאנית לא הצליחה למשוך אותי באמת.
      אז תודה שאול, נראה שיש פה משהו מבטיח 💜

      • לדעתי גם "בתיאבון הוד מלכותך" יכולה לעניין אותך ביחוד שלה.
        בכל אופן, מקווה שהדרמה הזו תמשיך לרתק אותך. אעשה את המיטב להגיש אותה יפה.

30. גמעתי את 2 הפרקים בשקיקה היה מעניין ומרתק, לאורך הפרקים ניקר לי בראש שיש איזה טעות בתקציר אבל סוף פרק 4 זה השוס ועכשיו אין לי סבלנות כבר לחכות לפרק הבא הטריילר נראה נדיר והצחוקים וההומור עוד לפנינו
    דרמה היסטורית איכותית מאד עם תסריט מותח תודה שאול על ההשקעה 🙏🙏🙏 בחירה מוצלחת מאד של פרויקט 💖💖💖

    • תודה חיהלה, דרמה מעולה שבחרה בי 😍
      הרשת מוצפת טריילרים כמעט על כל סצנה, באמת הולך להיות שמח

31. אני לא יודעת… משהו בסיפור האהבה של הראשיים פשוט לא עובד בשבילי כרגע. אני רק מקווה שבפרקים הבאים לא יכניסו איזה סיפור אהבה מיותר עם דמות צדדית

32. נתתי לזה צאנס בגלל קים סה ג'ונג. בכל זאת, זו הדרמה ההיסטורית הראשונה שלה. והאמת? המשחק שלה ממש לא אכזב. היא טבעית, חדה ומדויקת. אני גם לא יכולה להכחיש שקאנג טה או מצליח לצבוט לי את הלב בכל פעם שהדמות שלו נשברת.
    הסיפור עצמו מעולה ומלא מסתורין. הטוויסט שחשבתי שיחשפו הרבה יותר מאוחר הגיע דווקא בתחילת הדרמה, וזה רק הופך את הכל ליותר מסקרן. ישר מתחילים לחשוב איך כל זה הולך להתגלגל מכאן.
    כל הקאסט פשוט מצוין. הצילום מושקע, והפסקול מרגש. זו דרמה שתופסת תלב בלי ששמים לב בכלל. מי שלא התחיל, לכו על זה, ואתם לא תרצו לעצור!!!

33. זה פשוט אכזרי. למה להשאיר אותנו עם סיומות כאלה?! 😭⚡

34. יש פה השקעה מטורפת בפרטים הקטנים, וזה מורגש. באמת רף גבוה 👑🎥

35. אווווו ייששששששששש.
    תקשיבו זאת דרמה יפההה
    מעשיו אני יודעת שהיא תסתיים אשב לצפות בה שוב.
    שאול תודה על התרגוםםםםםםם.
    היא אחת השחקניות האהובות עליי
    קומאוווו

    • בעונג רב, תודה על השיתוף.

36. חמודים…

37. הדינמיקה בין הדמויות מטורפת. מחכה לשבוע הבא עם דופק גבוה

38. תודה רבה לשאול על התרגוםםם🤍

    • בשמחה 💖

39. פשוט מקסים…
    תודה שאול , מאד

    • בשמחה, השבוע ממשיכים 👌

40. איזה כיף!
    נראת דרמה מהממת!
    תודה על התרגום מחכה לבינג'

41. אחרי 2 פרקים נראה בדיוק היסטורית בטעם שלי.
    כמובן שכיף לראות את הראשית מהצעה עסקית, כ״כ מלאה חיים כרגיל.
    נקווה שכך ימשיך

42. muy buena
    cuando estaran el resto de los episodios
    תודה על התרגום

    • Cada semana se emitirán dos episodios los domingos
      צפייה מהנה.

43. וואו איזה סדרה מצחיקה אני משפחתי מצחוק😂 תודה רבה למתרגם שאול🙏🏽

    • בכיף גדול אפרת. המשך צפייה מהנה.

44. ממש אהבתי את 2 הפרקים הראשונים, לקים סה ג'ונג יש מגע של קסם כל דבר שהיא נוגעת בו פשוט מהפנט, שחקנית מדהימה ברמות רק בא לי ממנה עוד היא מביאה אנרגיות חיוביות לתפקיד ,איך תפור עליה להתלבש כגבר , אני רק מחכה לראות אותה בהחלפת נשמות אין לי ספק שהיא תפציץ ,כנראה שהקטעים הקומיים עוד לפנינו (אגב שכחת לציין קומדיה בז'אנר זה מופיע בMDL) ראיתי את כל הדרמות שלה ושמחתי לראות אותה לראשונה בדרמה היסטורית
    המון תודה שאול על התרגום המעולה והבחירה בפרויקט 🙏🙏🙏

    • באהבה חיהלה.
      האמת שמתאים כאן קומדיה, היא מצחיקה רוב הזמן, יחסית להיסטורית.

45. שאול יקר,
    מאוד אוהבת את הסדרות שאתה בוחר לתרגום,
    בבקשה עוד הורדה חוץ ממגה,
    אני כבר התייאשתי,
    לא צופה בישירה רק אחרי שיש לי את כול הפרקים בהורדה,
    תודה מראש, אהובה.

    • היי אהובה, אם ההורדה במגה נעצרת, תרענני את הדף ותורידי שוב. לרוב זה מצליח.
      אפשר גם דרך הטלגרם. נבדוק בסוף הדרמה אפשרות נוספת להורדה.

46. באתי עם ציפיות נמוכות לגמרי, ודווקא שני הפרקים הראשונים הפתיעו אותי לטובה. ממש מצאתי את עצמי נהנית. עדיין יש לי חשש מהקטע של חילוף הגופות, זה תלוי מאוד ביכולת של השחקנים להחזיק את זה, אבל כרגע זה מרגיש מבטיח!

47. וואו, איזה כיףףףף שמתרגמים את זה! 🔥
    ראיתי רק את הטריילר וכבר התאהבתי בהם בטירוף.
    השחקנית הזו פשוט מושלמת ברמות! לגמרי אחת השחקניות הכי אהובות עליי בטירוףףף. איזה כיף שהיא חזרה!
    שאול, אתה מלך! אני עכשיו בול באמצע של עוד איזה מיליון דרמות שלך וזה פשוט כיף . 🤩

    • תודה רבה blink, איזה כיף לפנק אותכם.
      לקחתי אותה בגלל השחקנית 😉 העיקר שנהנה ממנה ביחד. צפייה מהנה.

48. יששששש אני מתרגשת חיכיתי לדרמה הזאת 🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉 ראיתי טריילרים נראה נדיר 💖 איזה קאסט היא אחת השחקניות האהובות עלי ביותר הוא אחד היפים בקיצור ליהוק מושלם ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥😍😍😍 כרגיל שאול בוחר לנו את הדה בסט 🙏 אז שיהיה המון בהצלחה עם הפרויקט החדש פייטינג 💪💪💪

    • קומואו. רק כי רציתי לצפות בה, והתרגלתי יחד אתכם, אז בכיף נתקדם עם דרמת סופ"ש שהתחילה טוב.

      • אשמח להצטרף לרשימת צפיות שלך , יש לנו טעם דומה, איכשהו אתה תמיד בוחר את הטוב ביותר 🙏🙏🙏

49. חיכיתי לתרגום של הסדרה הזאת , הולכת לצפות
    תודה

    • בכיף חן, צפייה מהנה.

50. וואו ממש תודה ,

    • 👍🙏