
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 우리 영화
שם הדרמה באנגלית – Our Movie
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 13.6.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
יי ג'ה הא (השחקן נאמגונג מין) הלך בעקבות אביו, שנחשב לאמן, והפך לבמאי קולנוע. יי ג'ה הא זכה לתשומת לב עולמית בזכות סרט הביכורים שלו וכונה גאון, אך בחמש השנים האחרונות הוא לא עבד על דבר. לאחר שהחליט לסיים את חמש שנות ההפסקה שלו, הוא החל לעבוד על סרטו השני. התסריט יספר סיפור רומנטי ויכלול מישהי שיש לה זמן חיים מוגבל.
בזמן עבודת המחקר לצורך הסרט, יי ג'ה הא פוגש את יי דה אום (השחקנית ג'ון יו בין). היא שחקנית מתחילה וסובלת ממחלה נדירה חשוכת מרפא. היא לא יודעת כמה זמן נותר לה לחיות, אבל היא מאוד חברותית וכל באי בית החולים מכירים אותה. היא נותנת עצות ליי ג'ה הא לקראת סרטו ומתעניינת בתסריט.
זה הופך לנקודת מפנה עבורה כשחקנית מתחילה. בזמן שהם עובדים יחד על סרט הרומנטיקה, יי ג'ה הא ויי דה אום, הסובלים ממחלות משלהם, יוצרים מערכת יחסים רומנטית. איך זה ייגמר?
רשימת השחקנים
נאמגונג מין – Namkoong Min
ג'ון יו בין – Jeon Yeo Been
סו היון או – Seo Hyun Woo
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
2 שחקני על נפגשים על הסט, נוצרת שלמות…
רוצו לצפות,אין הרבה דרמות כאילו
תודה לצמד מתרגמות העל אדווה/אלא על עוד בחירה מושלמת
ואו סדרה מעולה,שחקנית מהממת,גם החשחקן מיוחד,כל הכבוד לתרגום,מומלץ
ואו התחלתי היום, איזה כיף של סדרה מרגש עמוק גורם לי לחשוב על החיים שלי, מחכה לסוף מקווה לסוף טוב ומעודד
סדרה עוצמתית , מרגשת , עשויה כל כך טוב!!! משחק מעולה של כל השחקנים , טקסטים עם כל כך הרבה עומק ומשמעות.
באמת אחת הסדרות המרגשות שראיתי.
תודה על התרגום, ותודה שהנגשתם את הסדרה עבורינו.
שמחות שאהבת והדרמה נגעה בך
סדרה עוצמתית , מרגשת , עשויה כל כך טוב!!! משחק מעולה של כל השחקנים , טקסטים עם כל כך הרבה עומק ומשמעות.
באמת אחת הסדרות המרגשות שראיתי.
תודה על התרגום, ותודה בהנגשתם את הסדרה עבורינו.
וואו, אחת הסדרות הכי טובות!
מרגשת ברמות, לא קיצ'ית
ומלאה בתובנות על החיים.
בא לי עוד סדרות בסגנון
אם לא ראית כדאי לצפות בדרמה "תגיד לי שאתה אוהב אותי"
סרט מקסים. עם שחקנים מעולים, הרבה רגש, תובנות לחיים. עיסוק בנושא לא פשוט של מחלה סופנית, בשיא הרגישות והכנות. התחברתי בקלות, ונהניתי מכול רגע. תודה על התרגום !
וואוו המון זמן באמת שהמון זמן לא בכיתי ככה הרגשתי את האהבה ואת הכאב העמוק זה היה כל כך משמעותי עבורי אני ממש שמחה שיש להם סדרות גם כאלה תודה רבה לצוות אסיה שנותנים לנו להנות מסדרה כל כך מטורפת❤️❤️❤️❤️
אחת הסדרות הטובות שראיתי.
מזמן לא בכיתי כך.כל כך.
סדרה נוגעת ללב ועם זאת משאירה אותך עם חומר למחשבה על מה באמת חשוב בחיים-
אהבה אמיתית, אומץ לחיות את החיים תוך הגשמת משאלות, ולקבל שהחיים קצרים מדי מכדי לבזבז אותם על שטויות.
תודה על התרגום אדווה ואלה.
סדרה מצוינת! בדיוק הז'אנר שלי. רגש אמיתי, עומק, אהבה, מערכות יחסים. אין רוצח סידרתי, יש דיאלוגים חכמים. מזכיר מאוד את "סיאול הסודית שלנו" ואת אהבה כמו בסרטים (אהבה מלודרמטית) שיצאו גם השנה.
התכוונתי "סרט מלודרמטי" פה בצוות אסיה
וואוו…..
סרט בתוך סרט כל כך מרגש, איזה שחקנים,
באמת אחד המיוחדים שראיתי הרבה זמן..
כל כך הרבה אופטימיות בתוך כל הסבל..
ללמוד ולהפנים !!!
תודה אדוה ואלה אין עליכן
הנשימה נעתקה וואוו סידרה מושלמת תודה לכל המתרגמים❤️
אדווה ואלה תודה רבה!
סידרה מרגשת ונוגעת עמוק בלב…
נעתקה נשימתי מסצנת וידוי אהבה של הבמאי….
❤️🩷🧡💛💚💙🩵💜🤍
יצירת מופת! משחק מעולה של כל השחקנים, בדגש כמובן על הראשיים הנהדרים.
תודה רבה על התרגום.
כותבת בפעם הראשונה,חייבת !!!!
סדרה מושלמת עשויה טוב,שחקנים מעולים
חובה לצפייה
וואו וואו וואו
איזה סדרה מטורפתתתתת
מרגשת ברמות
נדירה ביופיה
רגישה ומכילה בו זמנית
אמאלהההההה חובת צפייה!!!
סדרה משובחת!! שחקנים נהדרים ומלאי הבעה, הרבה רגישות, חיוך לצד נושאים של מחלות ומוות, ולמרות המוות זה אופטימי ויפה.
מומלץ בחום.
תודה רבה על תרגום נהדר וקולח.
טוב איו לי מילים…כותבת כשהגרון עדיין חנוק והלב כואב אבל יש גם חיוך
דרמה מרגשת עדינה ושוברת לב. משחק נפלא של כל הקאסט.סדרה יפיפיה
ממליצה באהבה
וואו איזה סידרה! ליהוק מושלם, משחק מעולה, צילום מרהיב, עלילה סוחפת. באמת אחת הטובות ביותר. תודה על התרגום, תודה שהבאתם את זה.
ואווווווו
ואוווווווו
איזו דרמה מרגשת
אחת המרגשות שראיתי
תודה תודה על בחירת התרגום של הסדרה הזו
מומלצת מאד לצפיה