שם הדרמה באנגלית – Taking the Male Lead's First Night / The First Night With the Duke / I Took the Male Lead
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 11.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
מה קורה כשסטודנטית מודרנית נשאבת פתאום אל תוך הרומן ההיסטורי האהוב עליה?
נשמתה של גיבורתנו מתעוררת בגופה של צ'ה סון צ'ק (השחקנית סו היון), שהיא דמות שולית ולא חשובה בעלילה המקורית.
בעודה מנסה להכיר ולהסתגל לדמויות הרומן ולעולם החדש והמסוכן שסביבה, היא משתכרת ונתקלת בדוכס יי בון (השחקן אוק טקיון), הגיבור הראשי, ובכך משנה את גורלם של כל הדמויות.
מבוסס על וובטון בשם "The First Night With the Duke" מאת "Hwang Do Tol"
זאת היא דרמת און ליין שמשודרת בימים רביעי וחמישי וכל שבוע יעלו 2 פרקים
צהריים טובים אני ממש מאושרת עד הגג שתירגמתם את הסדרה הנפלאה הזאת ומחכה בקוצר רוח לפרק 8 יש לי שאלה מישהוא יכול להמליץ על סדרה כמו אדוני המלכה או גנבתי את הגיבור הראשי אני אשמל לסדרה לא קשה מידי אבל גם לא עם יותר מידי קומדיה כמו מתחת למטרית המלכה אשמח לעצות תודה רבה האתר הזה לא מובן מאליו וקומאו לעדי על התירגום
תלוי מה את רוצה, יש היסטוריות מצחיקות ורומנטיות- מעשיות נוק דו, אהבה באור הירח, בעל למאה ימים, נישואים אסורים
ויש רומנטיות אבל יותר מרגשות- השרוול האדום, מאהבי הירח, הירח שמחבק את השמש
ןיש היסטוריות משולבות פנטזיה- אלכימיית הנשמות, נאהבים תחת שמי הארגמן…
רק תבחרי😂
ואוווווו….סדרה מהממת….חולמת לחזור לשנות השבעים של ילדותי…לקנות את התקליטים שהיום שרלטנים מוכרים באלפי שקלים….אההההההההה איך אני אוהבת את זה….תודה רבה על התרגום עדי האלופה!
היי קורל,
יש קישור ישיר לערוץ בטלגרם ממש מתחת לתמונות השחקנים בדף הזה ובנוסף אפשר להקליד את שם הדרמה והערוץ יעלה לך בחיפוש
"גנבתי את הגיבור הראשי – תרגומים צוות אסיה"
סדרה מתוקה ממש כיף לצפות בה .
צהריים טובים אני ממש מאושרת עד הגג שתירגמתם את הסדרה הנפלאה הזאת ומחכה בקוצר רוח לפרק 8 יש לי שאלה מישהוא יכול להמליץ על סדרה כמו אדוני המלכה או גנבתי את הגיבור הראשי אני אשמל לסדרה לא קשה מידי אבל גם לא עם יותר מידי קומדיה כמו מתחת למטרית המלכה אשמח לעצות תודה רבה האתר הזה לא מובן מאליו וקומאו לעדי על התירגום
תלוי מה את רוצה, יש היסטוריות מצחיקות ורומנטיות- מעשיות נוק דו, אהבה באור הירח, בעל למאה ימים, נישואים אסורים
ויש רומנטיות אבל יותר מרגשות- השרוול האדום, מאהבי הירח, הירח שמחבק את השמש
ןיש היסטוריות משולבות פנטזיה- אלכימיית הנשמות, נאהבים תחת שמי הארגמן…
רק תבחרי😂
תודה על סדרה , ותרגומה
סדרה מעולה וממש כפיית
ואוווווו….סדרה מהממת….חולמת לחזור לשנות השבעים של ילדותי…לקנות את התקליטים שהיום שרלטנים מוכרים באלפי שקלים….אההההההההה איך אני אוהבת את זה….תודה רבה על התרגום עדי האלופה!
היי מתי את מתרגמת את הפרקים שיצאו ?
היי ליאור, פרק 7 עלה בטלגרם ותיכף יעלה גם באתר. פרק 8 בעבודה 🫠
היי עדי תוכלי לרשום לי מה אני כותבת בטלגרם כדי לראות דם את הסדרה תודה
היי קורל,
יש קישור ישיר לערוץ בטלגרם ממש מתחת לתמונות השחקנים בדף הזה ובנוסף אפשר להקליד את שם הדרמה והערוץ יעלה לך בחיפוש
"גנבתי את הגיבור הראשי – תרגומים צוות אסיה"
המון זמן לא נהניתי ככה מדרמה!🥹 תודה רבה על הזמן וההשקעה בתרגום כל כך לא מובן מאליו❤️
כל סדרה בה משתתף טקיון מוצלחת. הערכתי את משחקו בוינצ'נזו….תודה על התרגום.
איך אפשר למצוא את הטלגרם שלכם ?
אני ממש רוצה לראות שם אשמח למענה סדרה יפיפה תודה רבה על המאמץ כל כך לא מובן מאילו!
שבת שלום
את יכולה לנסות לכתוב בחיפוש "תרגומים צוות אסיה", ויש גם סדרות מסוימות פה כמה 'ילד טוב' שמקשרות אותך לפרקים שלהן בטלגרם
היי האמת שלא מוצאת רשמתי גם בטלגרם
תודה בכל זאת אני אחכה שאצא פה הפרקים למרות שהרבה יותר נוח בטלגרם
תודה על המענה אפרת שבוע טוב
היי קורלציה, ממש מעל פרק 1 יש קישור לערוץ הטלגרם של הדרמה. מוזמנת 🙏
ממש מעל הפרקים, יש לינק לטלגרם של הדרמה הזו..
תהני
♥️
סידרה מדהימה כל פרק מותח ועם רצון לראות עווד תודה רבה ע
ל התרגום המושקע לא מובן מאליו שבימים אלו את יושבת ומתרגמת
תודה רבה !
תודה רבה מהלב
סידרה מקסימה בימים אלו ממש אוהבת תודה על התרגום
יש לי הרגשה שאון אה עשתה את זה
מתי יצאו עוד פרקים?
היי נעומי, הדרמה משודרת און ליין בקוריאה, הפרק הבא יעלה שם ברביעי. הפרקים המתורגמים יעלו אצלנו בסופ"ש.
מה זה לעזאזל הסוף הזה אני חייבת המשך
אמר כל מי שצופה און ליין וסיים את פרק 6 🫠
הרבה זמן לא נהניתי ככה מדרמה ואני בסך הכל בפרק השני…
תודה רבה על התרגום❤️