פנים נסתרות

תגובות

1. תודה אדווה על התרגום. טוויסטים בסרט, הם אינם נחים לרכע. ראיתי אותו ברצף אחרי "המכור" בלתי אפשרי לא להיות מכורה לסונג.

2. סרט מעולה רק חבל שהן חיו בתקופה שאסור….תרגום מצויין

3. סרט מטורף לגמרי!!!
   אדוה תודה רבה על התרגום!😍😍😍

4. אדווה אהובה, מתרגמת מופלאה. תודה על בחירת הסרט לתרגום. תודה על השקעתך וזמנך הרב. מעריכה מאוד.
   צפיתי פעמיים. פעם ראשונה להנאתי ובפעם השניה כדי להבין את המניעים, האירועים וזה באמת סרט מעניין, מלא בתפניות ולא צפוי. סרט שמעורר את כל החושים. תודה שוב לממליצים בתגובות ולאדווה על התרגום.

5. וואווו וואווו וואאוווו לא ציפיתי לכזה סרט וואוו אחד הסרטים הטובים ביותר שראיתי באמת איזה כיףף תודה רבה על התרגום

6. לאאאא אימלה, הסוף זה שיא. גאון מי שכתב את התסריט הזה. אני לא ממש מצליחה לבטא טוב את השמות שלהם, אבל זאתי עם הפוני הקצר אשכרה מקיימת את המשפט לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה, במלואו. איך היא בסוף סובבה האת שניהם על זרת. הייתי בשוווק🤯🤯כמה זמן לא נהניתי מכזה סרט טוב. תודה רבה למתרגמת, אחלה של תרגום!!!🥰🥰

7. אמאא אני בשוק יש סרט כזה טורקי אני חושבת שקוראים לו הצד האחר או משהו כזה

   • נכון. "סוראייה" מהכלה מאיסטנבול, שיחקה את התפקיד הראשי.

8. למה החרא הזה נמצא פה אם זה לא אהבת בנות ?

9. זה סרט אהבת בנות?
   כי לפי התקציר והתגובות פה זה לא נשמע ככה.
   במידה וזה לא אהבת בנות, למה הסרט נמצא תחת הקטגוריה הזו?

10. סרט נועז. תודה על תרגום

11. אדווה ממש תודה שהעלת לטלגרם🙏🏼💗
    בבקשה את כל הדברים הטובים תמיד לטלגרם 🤣🤣
    אין עליך

12. אחד הסרטים הטובים
    תסריט מפתיע ומיוחד שמשאיר פיות פעורים
    יצירת אומנות
    תודה רבה לאדווה על התרגום

13. אדוה תודה על תרגום הסרט עם סונג המהמם שתמיד הולך עד הסוף חחח

    • איזה כיף שאהבת

14. ואם כבר הזכרתן את "אובססיה"(השם שלו באתר"מכור")אז הינה פיקנטריה….
    גם באובססיה Kim Tae-Hee שיחק כבעלה של Cho Yeo Jung…יש ברשת
    ראיון בטלוזיה הקוריאנית עם שניהם שהמארח מפציר בהם להתחתן באמת כי זה
    גורל להיות פעמים זוג נשוי בסרטים…ובכלל ל Cho Yeo Jung כאילו מתמחה בסרטים
    עם סצינות סקס(באתר יש לה "המשרת"ופילגש המלך")והיא כנראה שחקנית עם
    ראש פתוח ומודרני…למרות שהיא לא מהנוצצות לטעמי היא שחקנית מעולה ובסרט
    הזה הדמות האנגמטית שלה היתה הציר שהחזיק את הסיפור.

    • מסכימה עם מה שכתבת

15. אוהבת את סונג עוקבת אחר הסרטים והדרמות שלו. משום מה הסרט הזה מזכיר במעט את הסרט שלו משנת 2014 אובססיה.

    • נכוןןןןן ממש גם אני חשבתי ככה תוך כדי שראיתי את הסרט אני מכורה אליו

16. תודה על כל תרגום סרט/ סדרה של הון האלוהי.

17. אמאאא צרחות על השחקן החתיך הורס הזה שכל דרמה שלו מטורפת וחבל שסונג סונג הון לא יותר על המשך
    סרט מטורף שחקן הכי אהוב עלי תודה אדווה

18. פעם ראיתי קטע בפייסבוק מתוך סרט כזה,
    וכאן הבית ישר הזכיר לי את הקטע הזה. ידעתי שזו תהיה הגרסה הקוריאנית לסרט.
    ואין ספק שהם עשו סרט מטורף!!!!!!!❤️‍🔥🤯🫣

    הקאסט עשו עבודת משחק ברמה גבוהה ביותר!🇰🇷🤍
    לגמרי מתאים גם לשייך לקטגוריית ג׳יאל👩🏻‍❤️‍👩🏻
    שזה הלם בפני עצמו ששחקניות כ"כ מוכרות כמוהן גילמו תפקיד כזה.
    זה נראה שקוריאה מתחילה להתקדם, וזה משמח!

    תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻

19. וואוו של הוואוו
    למרות שאני אוהבת את האיטיות של הקוראנים בסדרות, היה מרשים ממש לראות את הסצנות סקס. כבר חשבתי שהם לא יודעים מה לעשות במיטה(לכן יש מיעוט ילודה😜)
    הראשי חתיך ברמות עלללל
    גומות בתחת וחיצים לקדימה (בטח יש שם לשריר הזה)
    אה כן ויש גם עלילה מעניינת
    תודה רבה על התרכום
    עכשיו בא לי עוד כאלו

20. וואו, סרט נועז והוא ממש נראה טוב לגילו

21. וואו וואו וואו…יש רק עוד סרט אחד באתר לטעמי שמשתווה מבחינת העוצמה לסרט הזה.."חטא התמימות"
    ואדוה תירגמה גם אותו…איזה חוש יש לך אדוה לתפוס סרטים כאילו…שאפו ותודה רבה.
    נ.ב…בהתאם ללהמלצה למטה צפיתי בגרסה הספרדית לפני…לא עומדת מול הקוראנית.

    • תראי גם את הסרט "מכור"

22. הגרסה הטורקית הרבה יותר יפה . לקחו את אותו גימיק . אין על השחקן הזה מושלם . סרט יפה אבל הטורקי עובר אותו .. תודה על תירגום מושלם אלופים.

23. במשחקי המוחות…הגבר נשאר חסר אונים
    תודה אדוה על תרגום הסרט

24. אדוה, השחקן סונג סאנג הון משחק מדהים אני חושבת שהוא בין השחקנים שלא פוחד לשחק בעירום. ראיתי אותו בכמה סרטים והוא יפיוף חתיך והסרט עצמו מפתיע. תודה על התרגום

    • איזה כיף שאהבת. ואיזה שם יפה יש לך חחחח

25. תודה אדוה, סרט מעולה! ו- Song Seung Heon, לא מאכזר אף פעם! אהבתי מאוד, ראיתי את הסרט הספרדי, שגם היה מצוין!

    • באמת? לא ראיתי את הספרדי, אבל אהבתי את זה

26. הסרט הספרדי מ-2011 הרבה יותר יפה מהגרסה הזאת
    אבל מי שלא צפתה בסרט מ-2011 תהנה מאוד

    תודה על התרגום💗

27. ראיתי סרט טורקי כזה שנקרא החריש מאחורי הנראה או משהו דומה עם השחקן והשחקנית של "הכלה מאיסטנבול ".האמת הקוריאנים התעלו מעליהם בסצנות מטורפות .תודה על התרגום נהנתי מאוד❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ .

    • תודה תמי, איזה כיף לקרוא

28. מענין מי_______________שהוגה כאלו רעיונות לסרט
    שונאת סרטים מוגזמים שכאלו.
    מי שאוהב יהנה לגמרי

    • אל תראי אם לא מתאים לך

      • למה לענות לה ככה . ממש מכוער. זו דעתה הכל חייב להיות חיובי? אני אהבתי את הסרט ומודה למתרגמת. אבל לא סובלת את זה שאין אפשרות לחופש הבעה פה. המתרגמות רק תרגמו את הסרט הן לא הבמאי ולא התסריטאיות. ואין להן אחריות או בעלות על הסרט. דעה שלילית לא אומרת עליהן כלום. לא ברור ומעיק הקטע הזה.

        • לא היה מדובר בהבעת דעה שלילית אלא התייחסות שלילית לאנשים שהגו את הסרט ותיוג במילים לא לעניין

    • תפני לשירות הלקוחות בדרום קוריאה 🤣🤣😂

29. אומייגדדדדדדדדדדדדדדד
    לא ציפיתי לסרט כזה מטורףףףףףףףףף
    שוב תודה אדוה

    • שמחה שאהבת

30. תודה לך אדוה היקרה על ההשקעה בתרגום הסרט!!
    אני תכף אתחיל לצפות כי התקציר ממש מושךךך
    האם הסרט הזה שייך גם לז'אנר מוזיקה?
    אם כן אולי כדאי להוסיף לחובבי הז'אנר

    • יש בו ממש מעט מוזיקה

31. מלכה שאת אדוה היקרה 💕 רק תרגומים מיוחדים יש באתר הזה

    • תודה מותק

32. פליז פליז טלגרם

    • תלחצו על האייקון של הטלגרם

33. אין עלייך, הדברים הכי חמים עולים קודם כל כאן באתר
    תודה

    • תודה על המילים החמות