עיתוי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית –  타이밍

שם הדרמה באנגלית – Timing

מספר פרקים – 4

רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.

תאריך עלייה לשידור – 19.4.2020

תרגום – נועה

 

 

תקציר:

היו מין ובו סוק חברים הכי טובים מאז ילדותם. הם חלק קבוע האחד מחיי השנייה זה למעלה מעשור, מאז שבו סוק הציל את היו מין מהבריונים בבית הספר הוא נמצא לצידה. הם התבגרו יחד, חלקו כל רגע בחייהם, טוב וגם רע, ופיתחו ידידות שאין כמותה.

כמבוגרים, השניים נאבקו מדי פעם ברגשות חזקים יותר שפיתחו זה לזו בטעות, אבל לא רצו לפגוע בידידות היקרה ביניהם. השניים תמיד התלבטו בכל הנוגע לשיתוף רגשותיהם העמוקים ביותר. לפעמים, היו מין ובו סוק היו קצת יותר פתוחים עם רגשותיהם אבל זה אף פעם לא חרג מעבר לרגשות של רגע. מסיבה כלשהי, תמיד העיתוי לא היה מתאים.

אבל כל זה משתנה כאשר היו מין מאבדת את זיכרונה, זו הזדמנות לקחת את היחסים בניהם לשלב הבא. בו סוק מוכן לנצל את ההזדמנות, הוא רק צריך להזכיר להיו מין עד כמה הם משמעותיים אחד לשנייה.

האם מאמציו של בו סוק סוף סוף יקרבו בניהם או שהם שוב יהפכו לקורבן של עיתוי גרוע?

 

רשימת השחקנים

האן בו ראום – Han Bo Reum

יון ג'ונג הון – Yoon Jong Hoon

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

תגיות
שתף

תגובות

  1. נועה יקרה תודה מקרב לב על התרגום המצויין והסרט הרגיש והקמרי הנפלא הזה.

  2. תודה עך הבחירה בממתק המר מתוק הזה.
    יופי של דרמה, של סיפור מרגש ותרגום מקסים

  6. תודה רבה למתרגמת. מקסים ויוצא דופן מכל מה שראיתי עד היום.
    צובט לי בלב עד עכשיו.

  7. תודה !!
    סיפור קטן עם מוסר השכל גדול.
    תאהבו את עצמכם ותשתדלו להגשים את מה שאפשר בלי לדחות ולהפסיד….. סרט כזה גורם לך לעצור רגע ולחשוב.
    משחק טוב, צילום ועריכה טובים, בימוי נכון – זה מה שעושה את ההבדל. התרגום נהדר.
    ושוב, תודה, אהבתי.

  8. תקשיבי גברתי המתרגמת… הרגת אותי עם הדרמה הזו… תודה לך על התרגום…
    ממש צבטה לי בלב… תודה

  11. שאלה, יש אפשרות להעלות את 4 הפרקים ברצף? כאילו כמו סרט אחד פשוט?

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *