
תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, מסתורין, פוליטיקה, רומנטיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Kill Me Love Me / Weariness of Spring Flowers
מספר פרקים – 32
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 14.10.2024
תרגום – מירב
תקציר:
הנסיך השלישי של שושלת יאן, מורונג ג'ינג (השחקן לו שואי יי), כובש מחדש את העיר צ'ינגג'ואו. במהלך הקרב פורצת שריפה הגובה קורבנות רבים. שמועות נפוצות, שהנסיך ג'ינג הנושא בתואר, גנרל וויבי, נתן הוראה לשרוף את העיר ולרצוח את אזרחיה. בתום הקרב הוא נותר פצוע, מנודה, מבוזה, ונושא בתואר "רוצח ההמונים".
מיי לין (השחקנית וו ג'ין יאן), בת צ'ינגג'ואו, מאבדת את כל משפחתה ונשבעת לנקום. היא מצטרפת לארגון עבודת הצל והופכת למתנקשת ולוחמת מיומנת. היא מסתננת למשלחת יפות המיועדות לברית נישואין ביאן הגדולה, חדורת מטרה לרצוח את הנסיך השלישי במו ידיה.
בעלילה שזורת תפניות, תגליות, בגידות ותככים, יוצאים שני שורדי האירוע, למסע משותף, רווי רגשות ויצרים, לגילוי האמת.
מבוסס על נובלה בשם "Chun Hua Yan" מאת "Hei Yan"
רשימת השחקנים
ליו שה יי – Liu Xue Yi
וו ג'ין יאן – Wu Jin Yan
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ממש קצב מסחרר של תרגום, זה ממש כיף הרצף הזה במיוחד בסדרה כל כך מרתקת, אז תודה רבה, ומקווה שהרצף הזה ימשיך.
היי גל, תודה!
אני בין עבודות ונסחפתי אף אני בקצב הסדרה 🙂
בלי נדר, מאמינה שיהיה כך עד סוף הסדרה הזאת 💕
סדרה מעניינת מאוד
שחקנים אהובים
עלילה סוחפת
תודה מירב על ההתמדה והנחישות בתרגום
יהודית
תודה יהודית 💕, שמחה שאת נהנית מהסדרה.
איזה מדהימה את 🥰 כל כך דואגת שלא נחכה לתרגום
תודה נשמה, באהבה 💕
מירב, סחתיין על הקצב המסחרר, תודה רבה יקירה, דרמה נהדרת!🌹🌹💖
תודה נשמה, באהבה 💕
תודה רבה שאת מתרגמת את הפרקים כל כך מהר בשבילנו וזו סידרה כל כך טובה וזה לא מובן מאליו תודה רבה❤️❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥🫰
באהבה נשמה 🙂
תודה מירב. נהנת מאוד מהסדרה, רואה בשקיקה את הפרקים מיד כשהם עולים🩷
כייף לי לשמוע.
ככל שאוכל, אשמור על הקצב הקיים
אחרי חיפושים רבים אחר סדרה שתעניין אותי
יכולה לומר שמצאתי
תודה למירב יאלופה❤️🔥🫶🏽
איזה כייף 🙂
באהבה 💕
דרמה נהדרת נהנית מאוד! והראשיים מעולים, אוהבת אותם. תודה רבה מירב על התרגום המושלם🌹🤞
כייף לשמוע!
באהבה 💕
מתי יהיו עוד פרקים, בבקשה? סדרה מהממת.
עכשיו עלו
וואו עוד ארבעה פרקים, תודה רבה, טסה לראות.
תודה רבה לך מירב על תרגום דרמה סינית 💜
באהבה 💕
וואו איזו סדרה מהממת, אני רק בפרקים הראשונים והמתח רק הולך ומתגבר, השחקנית מה״הכפילה״, מדהימה, תודה רבה על התרגום.
באהבה 💕
היא שחקנית מעולה, אהבתי אותה ב"כפילה".
תודה מירב על הדרמה
הראשיים מעולים
בטוחה שמחכה לנו הנאה רצופה
באהבה 💕
שניהם באמת שחקנים מעולים!!
תודה עמוקה למירב על בחירת הסדרה ועל התרגום יקירה .
באהבה 💕
וואייי איזה טעות הייתה להתפתות ולהתחיל לראות את הסידרה לפני שכל הפרקים מתורגמים….. נתפסתי קשות
תודה רבה על התרגום
אל תצטערי יקירה, אני אגביר את הקצב,
ואעלה פרקים נוספים עוד השבוע.
וואוו. איזו מהממת ומתחשבת את.
עדיין לא התחלתי לראות אבל ממש התרגשתי מהתגובה שלך לרינת.
💕💕
שבת שלום!
וואו איזה מלכה את❤️🔥
אעאאעאעאא כמה חיכיתי תודה רבה רבה מירב 😍
באהבה, אני בטוחה שתהני ממנה 😍
איזו הפתעה נעימה!!! אני לא בטוחה שיש לי קשר לתרגום הסידרה, אבל ביקשתי לפני תקופה קצרה…אז תודה ובהצלחה למירב
איזה כייף, תודה רבה ❤️היא שווה את ההמתנה. תהני!
ברוכה הנמצאת, תודה רבה 💕 תהני!
נראה וואו, בהצלחה פייטינג
תהני 💕💕
אני מתה מתה 😭😭 תודה רבה רבה לך מירב וברוכה הבאה 💜
ברוכה הנמצאת, תודה רבה 💕