תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 견우와 선녀
שם הדרמה באנגלית – Gyeon U and Fairy / Gyeon Woo and Fairy / The Cowherd and the Fairy / Head over Heels
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק סונג אה (השחקנית צ'ו יי היון) היא תלמידת תיכון, אך בלילה היא שאמאנית בשם הפיה צ'ונג'י. כשהיא עובדת כשאמאנית, היא מכסה את פניה חלקית כדי להסתיר את זהותה.
היא מפורסמת בתור הפיה צ'ונג'י והיא עסוקה בעבודה עם לקוחותיה שבאים לשאול על עתידם, מזלם, מחלותיהם ודברים אחרים.
לילה אחד, בה גיון או (השחקן צ'ו יונג או) וסבתו מגיעים לבקר את הפיה צ'ונג'י. פאק סונג אה מתאהבת בו ממבט ראשון, אך היא רואה שהוא נידון למות בקרוב.
למחרת, בה גיון או מופיע מולה כאדם חדש.
מבוסס על וובטון בשם "Gyeonuwa Seonnyeo" מאת "An Su Min"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
שירים
"כשניפגש שוב" מאת מי יון (איידל) בתרגום אור
רשימת השחקנים
צ'ו יי היון – Cho Yi Hyun
צ'ו יונג או – Choo Young Woo
צ'ה קאנג יון – Cha Kang Yoon
צ'ו ג'ה היון – Choo Ja Hyun
 |
 |
 |
 |
למישהו יש המלצות לדרמות בסגנון של הדרמה הזאת? ותודה רבה על התרגום המושקע, נהנתי מכל רגע🤩
אל ההרס לשירותךךךךך חובהההההההה
סדרה שמזכירה מאוד יופי אמיתי מבחינת משולש אהבה,
ומזכירה רצים למחר טוב יותר בכל הקטע שהיר רצה להגן אליו כל הזמן
וזאת פשוט שילוב כל כך טוב ומכילה את כל האלמנטים שצריך בקיידרמה שנשארת בראש לזמן מה
ממליצה בחום
בין הדרמה היפות שיצאו לאחרונה, תודה לאדוה על תרגום הדרמה🩷🩷
היי לא עובד לי הסירטונים
לא ציפיתי להרבה וממש הופתעתי….
סידרה חמודה קלילה, שחקנים טובים
תודה על התרגום 🙂
הסדרה בין הטובות שראיתי לגמרי בטופ שלוש שלי מי שלא ראה את הסדרה הזאת חובה חובה חובה לראות סדרה, הסדרה הזאת מהממת ומצחיקה פשוט מושלם חייב לראות
ואואואואואו איזה סדרה מהממת
השחקנים כולם וכמובן השחקן הראשי אילה
אני ממש. ממליצה אולי בהתחלה זה קצת משעמם אבל כדאי להישאר לסוף
וחמש תודה על התרגום אדווה ממש רציתי ליראות את הסדרה הזאתי
סדרה מצויינת! עשיתי בינג גמרי אותה בשלושה ימים מרוב שהיא הייתה מעולה. אף פרק לא משעמם!
דחוף רוצו לראות, תודה לאדווה על התרגום
סדרה פשוט חמודה ביותר סדרה מהממת ממליצה מאוד
וואו וואו וואווווו תודה רבה על התרגום וממש מומלץץץ תראווו🫶🏻
לא הבנתי מה הכוונה שהוא מופיע כאדם חדש כאילו הנשמה שלו מחליפה גוף ?
ממליצים על הסדרה? ניסיתי פרק אחד לא עפתי עליו אבל האדיטים בטיקטוק תמיד גורמים לזה להראות כל כך טוב😭
זאת סדרה מטורפת תמשיכי לראות!!!!
ראיתי שיש רילסי מהעונה השנייה מתי היא תעלה לצוות אסיה יש בכלל יצאה
ראיתי שיש רילסי מהעונה השנייה מתי היא תענה לצוות אסיה
לא שמעתי על זה כלום
תודה על התרגום אדווה!!
כתמיד, התרגומים שלך 🔥💕
אדווש , איזו סדרה נפלאה, נוגעת ללב ומרגשת. שחקנים מדהימים
סיפור יפהפה ואדוה אחת ומיוחדת . תודה ענקית
אמאלהההה איזה סדרה מושלמת🥰, אני כל כך שמחה שזה נגמר טוב😊, תודה רבה עליה מעריכה מאוד🙏, וכמובן ממליצה לכולם לצפות בה😁, עוד פעם תודה💖💗💖
אהבתי מאד, צוות שחקנים מכובד מאוד ולא מאכזב, אהבתי מאד את ההתחלה קצת פחות את האמצע והסוף היה שווה את הכל. תסריט טוב, בימוי טוב מאוד, משחק מצויין. מומלץ מאוד. תודה על התרגום זה לא מובן מאליו.
תודה מותק
רק לי זה לא נותן ליראות את פרק 12?
למה לא?
יש לך 4 אפשרויות לצפייה בפרק
הם ביחד בסוף?
ראיתי רק את הפרק הראשון ולא הצלחתי להביא את עצמי להמשיך זה נראה ממש משעמם
אבל אני לא מפסיקה לראות תגובות ממש טובות על הסדרה שווה להמשיך?
תקשיבי זה אחד היפים בפרק 1 2 3 זה טיפה משעמם אבל בהמשך זה כיף ויש סוף טוב
לכל מי שלא אהבה את הסדרה לא מבינה בדרמות קוראניות!!!
סדרה פשוט מושלמת!!
העלילה מתקדמת מהר, מעניין ולא נמרחת.
מרגשת, מצחיקה עם אקשן טוב כשצריך
אני ממליצה בחום!
לכל מי שלא אהבה את הסדקה לא מסינה בדרמות קוראניות!!!
סדרה פשוט מושלמת!!
העלילה מתקדמת מהר מעניין ולא נמרחת.
מרגשת, מצחיקה עם אקשן טוב כשצריך
אני ממליצה בחום!
קודם כל תודה שיש אותכם החיים הרבה יותר יפים ונעימים יותר בזכותכם🙏🏻
עכשיו בקשר לסידרה מסנוורת מאהבה …רק אני לא התלהבתי?!
בעניי הסידרה ממש פרווה העלילה הייתה יכולה להיות הרבה יותר טובה עם הייתה יותר כימיה בין השחקנים הראשיים ..לא יודעת קצת שעממה אותי🤪
וואו ואוו וואו תקשיבי זה סדרה ממש טובה והיא מושלמתתת ויש כאלה שלא אוהבים יותר מדי רומנטיקה והעלילה ואווו היא מותחתתת אני ממש אהבתיייי ברמות
אדווה יקירה ,תודה על הבחירות שלך, תודה על התרגום תודה על הרבה דברים שלא ברורים מאליהם, קומאו. – דרמה נהדרת, ( הרעיון הכללי הזכיר לי את הארמון הרדוף (רק לא אלים כמו הארמון), יש פרקים מצחיקים וגם רגעים פחות מצחיקים ( סיפורי הרקע של הנפשות הפועלות) , ליהוק מושלם, פס קול מושלם, משחק נהדר ..אני נהנתי ..תודה
דרמה מקסימה ממש! רעיון יפה וביצוע נהדר! כל השחקנים עשו עבודה מצויינת!
אהבתי את זה שגם את הרעים היה לי קשה לשנוא כי היה להם סיפור רקע קשוח.
וגם אהבתי את הדרך שבה "שיווקו" את השאמאניזם בסדרה :-).
תודה רבה רבה על התרגום!
סדרה חביבה ☺️
אהבתי את המשחק של השחקנית הראשית. ובגדול הקאסט היה טוב.
הליהוקים של השחקנים היו מדויקים. הם הצליחו להעביר טוב את מהות הדמויות שלהם. (החבר המיוסר , הבריון השכבתי , הפחדן , המוזרה , הרעה , וכו'..) , אבל אם להודות על האמת – לא עפתי. לדעתי האישית זו סדרה חביבה ותו לא..
ובלי כל קשר לסדרה עצמה – רוצה להודות למתרגמת אדוה על התרגום. ועל עבודתך. מוערך מאוד🙏❤️❤️
סידרה חביבה ביותר עם הרבה רוחניות בהקשר של הבחירות שלנו את עצמינו.תודה על התירגום למרות שאני לא מבינה קוריאנית אני חושבת ש תירגום היה עדין.בכל מקרה סידרה מומלצת.
אדווה תודה על התרגום
סדרה מקסימה ביותר כדאי לראות נהניתי מכל רגע
צוות השחקנים מולשלם כולם שחקנים אחד אחד
וואו חבל שזה נגמר
בקיצור לכל מי שלא ראה תראו
ושוב תודה לאדווה על התרגום
סדרה מושלמתתתת
ואיי סדרה מהממת
תודה רבה על התרגום 😍
אפשר לסדר את פרקים 11 12 בטלגרם מופיע עד 10 תודהההה
וואו דרמה אחת המעניינות אני רואה דרמות קוריאניות כבר 3 שנים וראיתי כלכך המון שאני כבר לא מצאתי דרמות טובות וסוף סוף מצאתי רק באסה שסיימתי אותה ביום אחד😭
תודה אדווה על התרגום הנפלא. מעריכה את העבודה הקשה והמהירות.
וואו , סדרה נפלאה, שחקנים נפלאים, מאוד נהנתי . ושוב תודה רבה.
תודה שחזרת לפרגן