תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 견우와 선녀
שם הדרמה באנגלית – Gyeon U and Fairy / Gyeon Woo and Fairy / The Cowherd and the Fairy / Head over Heels
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק סונג אה (השחקנית צ'ו יי היון) היא תלמידת תיכון, אך בלילה היא שאמאנית בשם הפיה צ'ונג'י. כשהיא עובדת כשאמאנית, היא מכסה את פניה חלקית כדי להסתיר את זהותה.
היא מפורסמת בתור הפיה צ'ונג'י והיא עסוקה בעבודה עם לקוחותיה שבאים לשאול על עתידם, מזלם, מחלותיהם ודברים אחרים.
לילה אחד, בה גיון או (השחקן צ'ו יונג או) וסבתו מגיעים לבקר את הפיה צ'ונג'י. פאק סונג אה מתאהבת בו ממבט ראשון, אך היא רואה שהוא נידון למות בקרוב.
למחרת, בה גיון או מופיע מולה כאדם חדש.
מבוסס על וובטון בשם "Gyeonuwa Seonnyeo" מאת "An Su Min"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
שירים
"כשניפגש שוב" מאת מי יון (איידל) בתרגום אור
רשימת השחקנים
צ'ו יי היון – Cho Yi Hyun
צ'ו יונג או – Choo Young Woo
צ'ה קאנג יון – Cha Kang Yoon
צ'ו ג'ה היון – Choo Ja Hyun
 |
 |
 |
 |
אדווה יקירה ,תודה על הבחירות שלך, תודה על התרגום תודה על הרבה דברים שלא ברורים מאליהם, קומאו. – דרמה נהדרת, ( הרעיון הכללי הזכיר לי את הארמון הרדוף (רק לא אלים כמו הארמון), יש פרקים מצחיקים וגם רגעים פחות מצחיקים ( סיפורי הרקע של הנפשות הפועלות) , ליהוק מושלם, פס קול מושלם, משחק נהדר ..אני נהנתי ..תודה
דרמה מקסימה ממש! רעיון יפה וביצוע נהדר! כל השחקנים עשו עבודה מצויינת!
אהבתי את זה שגם את הרעים היה לי קשה לשנוא כי היה להם סיפור רקע קשוח.
וגם אהבתי את הדרך שבה "שיווקו" את השאמאניזם בסדרה :-).
תודה רבה רבה על התרגום!
סדרה חביבה ☺️
אהבתי את המשחק של השחקנית הראשית. ובגדול הקאסט היה טוב.
הליהוקים של השחקנים היו מדויקים. הם הצליחו להעביר טוב את מהות הדמויות שלהם. (החבר המיוסר , הבריון השכבתי , הפחדן , המוזרה , הרעה , וכו'..) , אבל אם להודות על האמת – לא עפתי. לדעתי האישית זו סדרה חביבה ותו לא..
ובלי כל קשר לסדרה עצמה – רוצה להודות למתרגמת אדוה על התרגום. ועל עבודתך. מוערך מאוד🙏❤️❤️
סידרה חביבה ביותר עם הרבה רוחניות בהקשר של הבחירות שלנו את עצמינו.תודה על התירגום למרות שאני לא מבינה קוריאנית אני חושבת ש תירגום היה עדין.בכל מקרה סידרה מומלצת.
אדווה תודה על התרגום
סדרה מקסימה ביותר כדאי לראות נהניתי מכל רגע
צוות השחקנים מולשלם כולם שחקנים אחד אחד
וואו חבל שזה נגמר
בקיצור לכל מי שלא ראה תראו
ושוב תודה לאדווה על התרגום
סדרה מושלמתתתת
ואיי סדרה מהממת
תודה רבה על התרגום 😍
אפשר לסדר את פרקים 11 12 בטלגרם מופיע עד 10 תודהההה