תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 우주를 줄게
שם הדרמה באנגלית – I’ll Give You the Universe / Our Universe
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 4.2.2026
תרגום – עדי
תקציר:
מהמפגש הראשון, היון ג’ין (השחקנית רו ג'ונג איו) וטה היונג (השחקן בה אין היוק) ממש לא מסתדרים. שניהם בטוחים שלעולם לא ייפגשו שוב ואז מפריעים החיים.
אחיינם הקטן, או ג’ו (השחקן המתוק פארק יו הו), שנותר יתום, מכניס אותם להרפתקה של הורות משותפת ולא מתוכננת.
טה היונג, צלם קפדן עם חוקים משלו, מגלה שהלב לא תמיד מציית. היון ג’ין, חרוצה וחזקה, מגלה שטה היונג לא כזה נורא כמו שחשבה. לאט לאט, בתוך השגרה החדשה, נרקם ביניהם חיבור מפתיע. כזה שאף אחד מהם לא תכנן, אבל מתקשה להתעלם ממנו.
איך זה ייגמר?
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה, שם הם עולים בימים ד', ה'. בכל שבוע יעלו שני פרקים על פי הספק המתרגמת. נא לא לשאול מתי.
רשימת השחקנים
בה אין היוק – Bae In Hyuk
פאק סו האם – Park Seo Ham
רו ג'ונג אווי – Roh Jeong Eui
פאק יו הו – Park Yu Ho
![]() |
![]() |
![]() |






מתי עוד פרק??????????????
הי עדי. תודה רבה על התרגום!
חייבת לומר שהדרמה הזו ממש תפסה אותי, אהבתי אותה מאוד. היא משלבת תסריט ומשחק של הומור ורגש בצורה גאונית. שחקנים מעולים. ונראים טוב:)
ולדעתי המהפך של השחקן הראשי באופי ובהתנהלות שלו קורה בצורה כל כך הדרגתית ואמינה. וזה מדהים בעיני…. פרק 6 ואני נהנת מכל רגע, ממליצה מאוד להצטרף לצפייה!!
ושוב, תודה על התרגום המסור והאיכותי
אשמח אם תסדרו את אופציית ההורדה לפרק 6 🙏🙏🙏 והמון תודות על כל ההשקעה 💖 דרמה מושלמת
וואוווו הקוריאנים האלה יודעים איך להשאיר במתח אני כלכךךך מחכה שיצא כבר עוד פרקקקק אני חייבת את זההההההה
הילד בסדרה הוא לא איי איי ראיתי סרטונים של מאחורי הקלעים ורואים את הגיס מחבק אותו ומשחק איתו בזמן הצילומים
מושלםםםם השחקנים והתינוק בכלל הרג אותי….למרות שיש לי הרגל מגונה לנחש את הסצנה הבאה…עדיין זה סוחף אותי…עם כול בשללות שלהם [סלנג מרוקאי]
יש לי הרגשה שהיא תצא בסוף עם הגיס
תקני אותי אם את חושבת אחרת
שהתינוק הזה פשוט באלי לקחת אותו יתאבתי בו וכמעט בכיתי בגללו
נראה לי שהגיס תהיה לו ידידה והיא תקנא ואז הם יהיו ביחד
התינוק הזה הוא יציר הai ?
עכשיו ראיתי שכבר דנתם בזה למטה
איזו סדרה וואוו וואוו ועוד מליון פעם וואוו! קודם כל תודה רבה לך על התרגום עדי האלופה.
שנית, אמאלה איך אני יושבת ומחכה לכל פרק זו מבין הסדרות החדשות הכי טובות שיצאו. פשוט מעלפתתת והילד אוי איזה מתוקקקק הוא עושה את כל הסדרה!!!
סידרה כל כך נוגעת ללב ומקסימה. תודה עדי!
יש לכן אולי מושג על איזה סרט אמריקאי זה מבוסס?
לא יודעת אם מותר או אסור אבל קוראים לו Life as We Know It חיים כמו שמכירים.
בקטגוריה של קומדיה רומנטית, הדרמה הזאת היא בין הטובות ביותר, גם בגלל הליהוק של תינוק הכי מתוק שראיתי על המסך 🍭🍬🍭🍬 ושחקן ראשי מהמם ומהפנט, וגם בגלל תסריט מוצלח במיוחד הייחודי , אז המון תודות עדי שבחרת בפרויקט מושלם 💖💖💖 מאחלת לך המון בהצלחה בתרגום צמד הפרקים השבועי פייטינג 💪
רק לי ההורדה של פרק 4 לא נפתח??
תודה רבה לכם סדרה מהממת ממש
מתי הפרק הבא יוצא?!?!?!?
איזה פרקיםםםםם
אני שרופה קשות!
איזה כיף הולך להיות בפרקים הבאים !
אני מוכנה לאיזה אקשןןןןן
תודה עדייייי🩷🌟
הילד הזה זה הדבר הכי חמוד שראיתי בעולם
אוו איזה סדרה אחת הטובות של השנה .
אני פשוט מואהבת !!!!!!!!!!!!!
לא יוכלה לחכות לשבוע הבא .
תודה למתרגמות !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
סידרה נהדרת. אני ממש אוהבת אותה. תודה עדי!
אוו איזה סדרה מטורפת !!!!!!!1
תודה על התרגום .\מחכה כבר לפרק 4
פרק 4 באתר 🫠
הילד זה ai תגידו מה זה הדבר הזה !!!!!
אני לא חושבת שזה AI אולי הם נעזרו בכלי AI כדי ליצור מצבים מסוימים אבל הילד אמיתי לחלוטין.
[את יכולה להיכנס לרשימת השחקנים של הדרמה ותראי שם את המידע על הילד…]
הילד לא AI וגם התגובות לא.. הם פשוט גרמו לו להגיב כמו שהוא מגיב.
אמא שלו תמיד מסביבה בשביל שיהיה רגוע, החלקים איתו לוקחים יותר זמן צילום בשביל להוציא את המרב ומה שרוצים.
ילד מהמם! אין מילים!
הגוזל הזה הוא הדבר הכי מתוק שראיתי על המסך השנה, נקודה 🥰🥰
איך את יודעת ? כי יש לו הבעות ותגובות הרבה פעמים לא אנושיות ובוגרות לגילו כמו למצמץ כמה פעמים בקטע חמוד לא מאמינה שזה משהו שאפשר להגיד לתינוק לעשות ויזייף בצורה מושלמת
בטעות לכאן
סידרה פשוט מושלמת!!!!!!! התמכרתי אליה לגמרי
היי באיזה ימים או יום יצאו פרקים ??
היי, הפרקים משודרים בקוריאה ברביעי/חמישי בערב.
ועולים במהלך סוף השבוע אצלנו.
פרק 3 יעלה היום.
תודה עדי יקרה..
מחכים בכליון עיניים וסופרים את השניות..אני מרעננת כל רגע..מחכה להיות מופתעת..
הפרק עלה לטלגרם ותיכף יעודכן גם באתר.
תודה עדי! סידרה ממש נהדרת
באיזה ימים השבוע (בערך) יוצאים הפרקים?
סדרה חמודה. הילד מקסים. איזה עוד סדרות יש עם ילדים שובי לב כאלה?
טריוס מאחורי
המופע הגדול
מודה לעדי על תרגום סדרה חמודה וקלילה להפליא עם מסר חשוב לצידה…
לוהקו שחקנים נאים ומותאמים לתפקידם, שכיף לראותם על רקע נופי קוריאה וסיאול, תוך שנחשפים ברקע על הטוב והמוטב – בגידול ילדים על רקע של חיי רווקות שוטפות ופרנסה.
מאד כיף לראות את תהליך בניית הקשר בין הגיבורים.
נחמד לראות גירסה קוריאנית שונה מעט מהגירסה האמריקאית ומהגירסה הסינית, למרות שכולן נפלאות, אך שמות דגש על דברים אחרים…
תותחי: עלילה, שחקנים הומור
פרק ראשון -דמעות
פרק שני -צחוקיםםםםם
אין הם כאלה מתוקים !!!!!!!
איזה כיף הולך להיות !!!
תודה לך עדיייי!🩷🫵🏽
ניפגש שבוע הבאאא🪬
איזו פתיחה מטורפת לדרמה 🥳🥳🥳 איזה קסם, איזה כייף, כמה צחוקים, דרמה נהדרת וליהוק מושלם של פעוט כשרוני שנוטף מתיקות 🍭🍬🍭, דרמה נדיררררררה ברמות 💖💖💖
עדי אחלה בחירה ושאפו ענקי על תרגום מהיר 🙏🙏🙏 התמכרות הדרמה הזאת באמלי כבר לראות את ההמשך 🫶
אוו איזה יפה זה ומצחיק !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מצי יוצאים הפרקים הבאים ?
כיף שאהבת!
הדרמה משודרת און ליין בקוריאה
2 פרקים בסופ"ש ובמקביל אצלנו.
סדרה חמודה. הילד מקסים. איזה עוד סדרות יש עם ילדים שובי לה כאלה?
מתי יצא עוֹד פרקים?
הפרקים משודרים בקוריאה בימי רביעי וחמישי . ובזכות עדיייי נקבל את התרגום בסופ״ש / תחילת שבוע הבא . אין התחייבות ליום !!! הכול נעשה בהתנדבות מלאה ובזמנה הפנוי .מעריכים אותך עדי🩷🙏🏽
מקסים ! שובה לב !! תודה ענקית עדי . ממתינה לפרקים הבאים
בכיף!
מתןק זה בהחלט ממכר 😍
היה סרט אמריקאי כזה, מעניין לראות מה הקוריאנים עשו מה סיטואציה הזו…איזו התרגשות, נראה מהמם
תודה צוות אסיה
סדרה מרגשת, ראיתי את הפרק הראשון. מצפה לראות את ההמשך
הידד ןהיאח! סדרה ממש נהדרת
תודה רבה על התרגום נראה מבטיח
יו ראיתי את זה בטיקטוק איזה כייף שמתרגמים אותה.
וואו! איזו סידרה מעולה. כמה מסקרן הלאה מה יהיה. ואיזה תינוק מתוקי!!!!
הוא תינוק מדי חמודדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד!!
הוא תינוק מדי חמודדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד
עדיין לא עלו הפרקים?
והקישור לטלגרם לא פעיל?
נכון את צופה בדרמה און ליין . בפרקים אפורים עדיין לא עלו ולא תורגמו.
פרקים כתומים זמינים לצפייה !
יאווווו ניראה מבטיחחחחחח😌😌
מחכה בקוצר רוח לפרקיםםם… תודה רבה רבה על התרגום ❤️
למה אני לא יכולה לראות את הפרק הוא עוד לא עלה?
תודה רבה עדי על התרגוםםם לא מובן מאליו 💖
יששששש כמה חיכיתי לסידרה הזאתתתתת ואווו תודהההה
יואווווו נראה מגניב!!!
מתי יוצא?
איזה כיף!!!!!!!!!!!!!!!
עדי את נדירה!!!!!!!
😍😍😍
תודה עדי,
יששששששש!!
הבייביייי החדש שלנו !
תודה רבה עדיי🩷
אוהבת ומעריכות🙏🏽🩷
איזה יופי. לא התאפקתי וראיתי באנגלמת. סדרה מתוקה ממש!
כל הפרק אני צוהה איך הצליחו לביים כזה ילד פצפון. ממש תינוק…
זה מטורף !! הוא ממש משחק ומשתתתףףףףףף אני מטורפת !!🤪
עדי, המון תודה על התרגום! ❤️ עקבתי אחרי העדכונים בטירוף, וכשנכנסתי וראיתי שהפרק עלה זה פשוט עשה לי את הלילה. באמת מודה לך על כל ההשקעה והמסירות, זה לא מובן מאליו! 🙏✨
🥳🥳🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 הדרך שבה אתן קוראות את המחשבות שלי , ואיך אנחנו מסונכרנות, רק מקודם השארתי תגובה חוזרת לדרמה , איזה כייף שבחרת בה עדי, שיהיה לך המון בהצלחה פייטינג 💪, בחרת את דרמת השנה אני צופה להיט היסטרי 💖, ומה יש להגיד על התינוק הבונבון שבחרו באמלי ללקק את המסך מרוב מתיקות 🍭🍭🍭🍬🍬🍬